| Data types include primitive pre-defined types and user-definable types. | Типы данных включают примитивные, предопределенные типы и типы, определяемые пользователем. |
| These types have a more favorable prognosis than the medullary and undifferentiated types. | Эти типы имеют более благоприятный прогноз, чем медуллярный и недифференцированные типы. |
| '' type cannot have Name attribute. Value types and types without a default constructor can be used as items within a dictionary. | Тип не может иметь атрибута Name. Типы значений и типы без конструктора по умолчанию можно использовать как элементы в словаре. |
| Cable types, connector types and cabling topologies are defined by TIA/EIA-568-B. | Типы кабелей, типы разъемов и кабелей топологии определяются TIA/EIA-568-B. |
| The following columns cannot be mapped: One or more columns do not have supported data types, or their data types do not match. | Не удалось сопоставить следующие столбцы: Один или несколько столбцов имеют неподдерживаемые типы данных, или их типы данных не совпадают. |
| I'll be able to discern personality types and rivalries... | Я смогу разлядеть типы личностей и соперничество. |
| Everyone types a touch differently, so you get to know the rhythm of your counterpart. | Типы Каждый сенсорные иначе, так что вы получите, чтобы узнать ритм вашего партнера. |
| IBProvider convert the elements of arrays to Visual Basic compatible types automatically, since SAFEARRAY can't keep information about types different from VARIANT compatible types. | IBProvider осуществляет автоматическую конвертацию элементов массивов в Visual Basic совместимые типы, поскольку SAFEARRAY не может хранить информацию о типах отличных от совместимых с VARIANT. |
| Number 2 on the Figure shows the conversion of Firebird and Interbase text data types into appropriate OLE DB and ADO types. | На рисунке под цифрой 2 показано преобразование текстовых типов Firebird и Interbase в соответствующие типы OLE DB и ADO. |
| An equipment allows to make all types of types for metallic constructions. | Оборудование позволяет изготовлять все типы профилей для металлических конструкций. |
| According to Émile Durkheim, the types of social solidarity correlate with types of society. | Согласно Эмилю Дюркгейму, типы социальной солидарности коррелируют с типами общества. |
| But then, I prefer all types to other types. | Но я предпочитаю одни типы другим типам. |
| The majority of new vehicles are subject to one of three types of fuel economy test cycle (European, Japanese and American types). | Большинство новых машин подвергается одному из трех типов проверки на экономию топлива (европейский, японский и американский типы). |
| To enable several types of encoding rules, some ASN. types in this sub-appendix are constrained by value range identifiers. | Для того чтобы можно было использовать несколько типов правил кодирования, некоторые типы ASN. в настоящем подразделе ограничиваются соответствующими идентификаторами диапазона значений. |
| In addition when using other vessel types, it should be possible to use other cargo tank types. | Кроме того, при использовании других типов судов должно быть возможным использовать другие типы грузовых танков. |
| It is also important to determine which family types might be affected. Policies or programmes may have different effects on diverse family types. | Важно также определить тип семей, на которых будут направлены усилия, поскольку стратегии и программы могут по-разному влиять на разные типы семей. |
| It is important to note that the types of indicators vary according to the types of instruments used to collect information (see table). | Важно отметить, что типы показателей различаются в зависимости от типов инструментов, используемых для сбора информации (см. таблицу). |
| Spectral types are taken from the GCVS, which may differ from more recent MK spectral types but often defines a range. | Спектральные типы берутся из ОКПЗ, которые могут отличаться для более поздних спектральных типов М и К, но часто определяют диапазон. |
| Conversion from DBTIME into types containing dates has been added to IBProvider data types converter for its compatibility with MS SQL Linked Server. | Для совместимости с MS SQL Linked Server в конвертор типов IBProvider добавлено преобразование из DBTIME в типы, содержащие даты. |
| Important distributional implications emerge particularly owing to decisions about which types of knowledge and innovations are promoted and developed and which types are neglected and forgotten. | Важные последствия с точки зрения распределения возникают, в частности, в результате принятия решений о том, какие типы знаний и инноваций следует поощрять и развивать, а какими можно пренебречь и забыть о них. |
| Since these types of transactions, whether incoming or outgoing, include high risk, it is necessary for the bank to pay special attention and caution to these types of activities. | Поскольку такие типы сделок, будь то входящие или исходящие, чреваты высокими рисками, банк должен уделять особое внимание и проявлять осторожность в отношении таких операций. |
| The structure of the LSAT and the types of questions asked are generally consistent from year to year, which allows students to practice on question types that show up frequently in examinations. | Структура LSAT и типы вопросов от года к году практически не меняются, что позволяет практиковаться в выполнении заданий, которые часто встречаются на тесте. |
| The possible transitions between Petrov types are shown in the figure, which can also be interpreted as stating that some of the Petrov types are "more special" than others. | Возможные переходы между типами Петрова показаны на рисунке, который также можно интерпретировать так, что некоторые типы Петрова более специальные чем другие. |
| Dependent ML extends ML by a restricted notion of dependent types: types may be dependent on static indices of type Nat (natural numbers). | Dependent ML расширяет язык программирования ML путём ограничения представления зависимых типов: типы могут зависеть от статических указателей типа Nat. |
| '' is not valid for Setter.Value. The only supported MarkupExtension types are DynamicResourceExtension and BindingBase or derived types. | недопустим для Setter.Value. К поддерживаемым типам MarkupExtension относятся только DynamicResourceExtension и BindingBase или производные типы. |