| Actually, we're doing this new thing where we let her tell us when she wants to take a nap. | Вообще-то, сейчас мы позволяем ей говорить нам, когда она хочет спать. |
| Now, there will be voices that tell you a hockey rink on the roof is unfeasible. | Слушай, тебе будут говорить, что хоккейная коробка на крышу не влезет. |
| But I am not surpised they won't tell us. | Неудивительно, что нам ничего не хотят говорить. |
| (woman screaming in distance) They will tell you that babies are made up there, the stars in the sky, but it's not true. | Вам будут говорить, что там делают детей, среди звёзд, на небесах, но это неправда. |
| Well, then I need hardly tell you of the doubts I've had... before I brought myself to speak like this. | Тогда мне едва ли нужно говорить... о сомнениях, мучивших меня, прежде чем я решился заговорить. |
| Let's not tell Sekar. Come let's go. | Пойдемте, не будем говорить Шекхару. |
| You can tell a lot about somebody... looking him in the eye. | Посмотрев на них, когда я буду с ними говорить. |
| On top of everything else I'm dealing with right now, I'll tell Betty that we're semi-dating. | Столько проблем сейчас навалилось, теперь еще и говорить Бетти, что мы полувстречаемся. |
| But it'll be us, who will tell them what to report. | А вот что им говорить, будем диктовать мы. |
| Now, see, this is where we tell you what to do, not the other way around. | Теперь мы тебе будет говорить, что делать, а не наоборот. |
| I can't believe you're the one saying I never tell you my feelings. | Не тебе говорить, что я скрываю свои чувства. |
| So unless you want me to go tell your mother That you're buying and taking drugs, You'll start answering my questions right now. | Хотя может если я расскажу историю о том как ты покупал и принимал наркотики твоей матери ты начнешь говорить быстрее. |
| It's thrown a wrench into our entire operation for reasons I'm not at liberty to discuss with you. I can tell you we need answers fast. | Не имею права говорить вам почему, но скажу, что ответы нужны срочно. |
| We could talk to him through an earpiece - and tell him what to say. | Можем говорить по наушнику, что ему сказать. |
| In fact, the anonymous admin job was to collect ideas, help people to vote on them and actually tell them what they are doing. | Работа анонимного администратора была собирать идеи и организовывать опросы, а потом говорить, что они делают. |
| As far as we can tell, he's an associate of the cell that Hubarak leads, here in L.A. | Насколько можем говорить, он сторонник ячейки, которой руководит Хубарак, здесь в городе. |
| Ninety dollars from Panda Express so Ryan Dukes could tell people I showed him mine, but he did not show me his. | 19 долларов за то, чтобы Район Ньюкс мог всем говорить, что я ему показала, а он мне нет. |
| But I wouldn't call a meeting of the lollipop guild and tell them they can grow if they work real hard at it. | Но я не стал бы собирать лиллипутов и говорить им, что они вырастут, если будут усердно работать над собой. |
| You can tell everyone they can't feel it all night long, but in the morning, we've all been a bug buffet. | Можешь говорить всем ночь напролет, что они не могут чувствовать укусы, но утром, мы все предстанем в виде клопового шведского стола. |
| Jan told me to play it cool and not tell anybody because it could get us both in trouble. | Джен сказала мне не дёргаться и никому не говорить потому что это может создать проблемы нам обим. |
| I'm not missing it so I can tell some teenage girl to keep her dress on. | Я не пропущу это ради того, чтобы говорить девочкам-подросткам не выпрыгивать из платья. |
| And I needn't tell you that while you're on this job you'll be off guard duty or anything else. | И мне не стоит говорить, что пока ты будешь занят этой работой, тебя освободят от караулов и подобных вещей. |
| I didn't dare tell you, Jeff,... but that's it. That's it. | Я не смел говорить тебе, Джефф... но это правильно. |
| They'll tell you what time you get up and what time you go to bed at night. | Они буду говорить тебе, когда вставать и ложиться спать. |
| I'll tell you everything Zach and I do, and I'm going to let you know the ins and outs of whatever. | Я тебе буду говорить обо всём, чем мы с Заком занимаемся. |