| Reviewing The Fragile, critic Steve Cooper noted that the album juxtaposes widely varied genres, such as solo piano in "The Frail" and drum and bass elements in "Starfuckers, Inc." | Так, например, в обзоре The Fragile Стив Купер пишет, что альбом сочетает разнообразные приёмы, такие как соло на фортепиано в «The Frail» и элементы драм-н-бэйс в «Starfuckers, Inc.». |
| Second, is the guitarist who originally played on "Berlin", no more and no less than Steve Hunter! | Во-вторых, это гитарист, который играл на тему "Берлин", не больше и не меньше, чем Стив Хантер! |
| And I wish Emily could see it that way, but she's proud, Steve, and I need you to respect her wishes from here on out. | Мне бы хотелось, чтобы Эмили посмотрела на ситуацию с этой точки зрения. но она гордая Стив и я хочу, чтобы ты уважал ее желания впредь |
| Steve, I don't know why you're telling me this now, and I don't know why you're singing the whole story, but your dad and Roger are about to play in the finals. | Стив, я не понимаю, зачем ты сейчас мне это рассказываешь, и не понимаю, зачем ты решил спеть эту историю, но вообще-то твой папа и Роджер вышли в финал и сейчас будут играть. |
| "I'm very sorry, Steve. I'm so sorry." | "Мне жаль, Стив, мне очень, очень жаль". |
| No, no, no, Steve! | Нет, нет, нет, Стив! |
| What I'd like you to do with them is to take them, all 2,600 copies, and stack them on Kottke's desk, and tell him Steve says, "Happy New Year to you." | Знаете, что вам стоит сделать со всеми 2,600 экземплярами? Оставьте их на столе у Коттке и скажите, что Стив передаёт "Счастливого Нового Года". |
| My lord, the conflict hinges on whether Kate and Steve are good parents, and if, by refusing the current test for HIV, they're shown to be lesser parents than if they had done otherwise. | Ваша честь, главный спорный вопрос в том, являются ли Кейт и Стив хорошими родителями, и, отказываясь сделать ему тест на ВИЧ, являются ли они меньшими родителями, чем если бы они действовали иначе. |
| That's right, Steve, it is not intended Because it is a gift That You About did not steal! | Послушай, Стив, это очень мило, но то, что это подарок, совсем не означает, что ты это не украл! |
| And once Steve realised who the local boat captain was, this man who left them with nothing, who left him to drown... all those years of hate boiled up, didn't they? | И когда Стив понял, кто капитан местной яхты, человек, который оставил их ни с чем, который бросил его тонуть дали о себе знать все эти годы ненависти, правда? |
| Impact of bromine and quarantine and pre-shipment emissions on the ozone layer (25 mins) [Scientific Assessment Panel: Mr. Steve Montzka] | Воздействие брома, а также выбросов в результате карантинной обработки и обработки перед транспортировкой на озоновый слой (25 м.) [Группа по научной оценке: г-н Стив Монтзка] |
| Steve, if you found out, suddenly, that your sister was still alive, it would be a pretty big deal for you, no? | Стив, если бы ты вдруг, неожиданно узнал, что твоя сестра все время была жива, разве, это не было бы чертовски важно для тебя? |
| STEVE, DON'T YOU THINK THAT DIANE HAS HIDDEN TALENT THAT WE'D ALL LIKE TO SEE COME OUT? | Стив, ты не считаешь, что у Дианы есть скрытый талант, на раскрытие которого мы бы все хотели посмотреть? |
| No, no, no, 'cause Steve, I am not like you, okay? | Нет, нет, Стив, ведь я не ты. |
| You are going to get better, aren't you, Steve? | Ты поправишься, а, Стив? |
| Participants included the Co-Chair of the High-level Group, Charles Holliday, and members Christine Eibs Singer and Michael Liebreich, as well as Richenda Van Leeuwen of the United Nations Foundation and Steve Lennon of Eskom; | В число участников входили Сопредседатель Группы высокого уровня Чарльз Холлидей и члены Группы Кристин Эйбс Сингер и Майкл Лайбрич, а также Риченда ван Лювен из Фонда Организации Объединенных Наций и Стив Леннон из «Эском»; |
| That's great, Steve, but just because it's a gift it doesn't mean you didn't steal it! | Послушай, Стив, это очень мило, но то, что это подарок, совсем не означает, что ты это не украл! |
| Wrong attitude, wrong attitude, Steve. | Не злите его, не злите его Стив |
| Steve 'Flash' Juon of RapReviews gave the album eight and a half stars out of ten, and stated"... Despite the long delays, Sticky Fingaz' solo is INDEED worth the wait - and worth it's weight in gold." | Стив «Флэш» Джуон из RapReviews дал альбому восемь с половиной звёзд из десяти, и заявил, что «... Несмотря на длительные задержки с выходом альбома, сольная работа Sticky Fingaz действительно достойна ожидания - и ценится на вес золота.» |
| Martin Chilton of The Daily Telegraph gave the finale five out of five stars and wrote that, "Steve Buscemi and Stephen Graham were brilliant in 'Eldorado', the finale of the superb HBO crime drama Boardwalk Empire." | Мартин Чилтон из «The Daily Telegraph» дал эпизоду пять звёзд из пяти и написал, что "Стив Бушеми и Стивен Грэм были замечательными в"Эльдорадо", финале отличной криминальной драмы HBO, «Подпольная империя»." |
| In comparing the novel to the Disney film, Steve Chapple of Sports Afield felt that Salten viewed Bambi's forest as a "pretty scary place" and the novel as a whole had a "lot of dark adult undertones." | Сравнивая роман с фильмом Disney, Стив Чеппл из Sports Afield посчитал, что Зальтен видел лес Бэмби «весьма страшным местом» и что роман в целом имеет «множество тёмных взрослых подтекстов». |
| Steve, please, kindly, please find a movie and stop flipping channels before I wring the last breath out of your very, very, very annoying body. | Стив, позжалуйста, просто, пожалуйста найди кино. и прекрати щелкать каналы до того как я выжму последний вздох из твоего очень, очень, очень раздражающего тела |
| My response was 'Terry, I know you're looking at other actors'... and he said, 'No, no, Steve, I said we want you.' | Мой ответ был: 'Терри, я знаю, что ты смотришь на других актёров'... а он сказал: 'Нет, нет, Стив, я сказал, что мы хотим тебя.' |
| For years, Steve almost went crazy over what Bill was doing to him and now he's up there on that stage, in front of the world telling everybody he's practically the Second Coming. | Годами Стив практически сходил с ума из-за того что Билл делал с ним... и теперь он стоит на этой сцене перед всем миром и говорит всем, что он практически Второе пришествие |
| Get up, Steve! | Отличная работа, Кегля. Вставай, Стив. |