| Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing. | Стив Гранд указывает, что все мы - и вы и я - более похожи на волну, чем на постоянное нечто. |
| I don't think you all realise... that Steve Madden is the hottest person, in the women shoe industry, with orders going through the roof at every department store in North America, right now. | Не думаю, что вы все осознаете, что Стив Мадден важнейший человек в индустрии женской обуви, с заказами идущими через каждый магазин в Северной Америке. |
| Maybe Steve can explain it. | Может, Стив нам объяснит. |
| Nothing happened, Steve. | Ничего не было, Стив. |
| During a special iPod-centric event on September 5, 2007, Steve Jobs introduced the sixth-generation iPod and the suffix "classic". | Во время проведения iPod-ивента 5 сентября 2007 года, Стив Джобс представил шестое поколение iPod и суффикс "classic". |
| Well, there's two Steve McQueens. | Ну, что есть два Стива МакКуина. |
| We don't need to bother Uncle Steve with this. | Я не хочу беспокоить дядю Стива по таким пустякам. |
| Who wants to see me pretend bang Steve again? | Кто хочет увидеть, как я притворяюсь, что опять чпокаю Стива? |
| 'Steve McQueen had his motorbike, | 'У Стива Маккуина был мотоцикл, |
| Gently place the other on Steve's heart. | Другую на сердце Стива. |
| Cho, you and Jane go and talk to Steve Rigsby. | Чо, ты и Джейн поговорите со Стивом Ригсби. |
| It's so windy, Frank agreed to swap... the lead with Steve every other lap. | Так ветрено, что Фрэнк согласился меняться... со Стивом лидерством каждый круг. |
| That's something Steve and I have in common... that and you. | Это нечто общее между мной и Стивом... это и ты. |
| I know, but he told me you used to go out with Steve. | Знаю, но он сказал, что ты гуляла со Стивом. |
| I... Steve and I were going over the final numbers, and I realized I hadn't heard back from you, and when I told him, he blew up. | Мы со Стивом просматривали список гостей и я поняла, что от вас ответа пока не было, но когда я ему об том сказала, он вскипел. |
| You know this has a lot to do With your feelings about Max and Steve. | Вы понимаете, что это имеет много общего с вашими чувствами по отношению к Максу и Стиву. |
| I'll get Steve to pay you when I leave. | Скажу Стиву, чтобы заплатил тебе, когда уйду. |
| I mean, I've already promised Steve Holt. | Я имею ввиду, что я уже пообещал Стиву Холту. |
| How did you know that I gave Steve Tanner money? | Как ты узнала, что я отдала деньги Стиву Таннеру? |
| In May 2006, Apple relicensed the Squeak core under the Apache 2.0 license, thanks to Steve Jobs, Dan Ingalls, and Alan Kay. | В мае 2006 года основные компоненты Squeak были перелицензированы Apple под лицензией Apache 2.0 (благодаря Стиву Джобсу, Дэну Инголсу и Алану Кею). |
| What do you know about Steve Warner? | Ты что-нибудь слышал о Стиве Уорнере? |
| It's about you and Steve, and the play, cast of two, setting, classroom, over many dimensions through time. | О Вас и Стиве, и о пьесе с двумя героями, которую играют в декорациях школьного класса на протяжении долгого времени. |
| Have you heard of this Steve Gray guy? | Слышали о таком Стиве Грее? |
| Kenny Medford and Steve Dench, just short of naming 'em. | Кенни Медфорде и Стиве Денче, не хватает только имен. |
| If training is over today, can we take Steve somewhere for class later? | Если на сегодня все, можно вечером покататься на Стиве? Посмотрим |
| Me, Steve, Lucy - she'll definitely be out. | Я, Стиви, Люси... она точно придет. |
| I followed Steve because I thought there was a good chance he could get Tommy to come in and talk to you guys. | Я следила за Стиви, потому что думала, есть вероятность, что он сможет привести Томми к вам на допрос. |
| Steve, you're still trying to decide if you can trust me? | Стиви, ты всё ещё пытаешься решить - стоит ли мне доверять? |
| Two weeks ago you did tell me that you wondered if you had missed your chance with Steve and you wanted to go back to that moment when you could've had him. | Две недели назад вы сказали мне, что раздумывали не упустили ли вы свой шанс со Стиви, и что вы хотели вернуть тот момент, когда вы могли бы остаться с ним. |
| "Steve," Steve? | "Стиви" Стив? |
| It's like, why would they arrest Steve for that? | Почему они арестовали за это Стивена? |
| We once again thank Dr. Steve Johnson, Dr. Michael Adams, Dr. Jairo Castaño and Ms. Masaki Miyake for contributing this analysis. | Мы вновь благодарим д-ра Стивена Джонсона, д-ра Майкла Адамса, д-ра Хайро Кастаньо и г-жу Масаки Мияки за подготовку настоящего анализа. |
| Brendan Dassey, in again, sometimes graphic detail, will talk about approaching Uncle Steve's trailer. | Брендон Дейси, иногда дополняя рассказ рисунками, расскажет о том, как зашёл в трейлер дяди Стивена. |
| Oster's work on television and female empowerment in India was featured in Steve Levitt's second book, "SuperFreakonomics". | Работа Остер на телевидении и в Индии (где она занималась проблемой дискриминации женщин) была освещена во второй книге Стивена Левитта SuperFreakonomics, ставшей бестселлером. |
| In June 2007 they released their debut single "Come On Feet" on Stolen Recordings and were championed by Steve Lamacq on his In New Music We Trust radio show on BBC Radio 1. | В июне 2007 года коллектив выпустил свой дебютный сингл «Come On Feet» и выступил на радио-шоу Стивена Ламака In New Music We Trust на BBC Radio 1. |
| Is that Steve Newlin? | Это что Стивен Ньюлин? |
| As members of the Kryon International Seminar team, Peggy and Steve present life empowering workshops in the technique all around the world. | В качестве членов Международной Команды Семинаров Крайона, Пэгги и Стивен проводят жизне-утверждающие лекции по этой технике по всему миру. |
| Stevan Nikolic, aka Steve, born in 1945 in Belgrade; parents George and Aleksandra... | Стивен Николич, он же Стив, родился в 1945-ом в Белграде; родители Джордж и Александра. |
| Steve? Steven? - Come on. | Ты уже не знаешь, кто такой Стив Стивен? |
| But you cut a branch, another one grows, and in every eventuality, my future self reported that Steve Fishman drove drunk and innocent children died. | Но стоит отрезать ветку, как вырастет новая и каждый раз будущий я говорил мне, что Стивен Фишмен пьяный собъет шестерых невинных детей насмерть |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| I do not feel good talking about it Before Steve, | Не особо хочется обсуждать это при Стиво. |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| Supporting her on tour was DJ Freestyle Steve and Brasco. | В туре её поддерживали DJ Freestyle Steve и рэпер Браско. |
| He released a hip hop and R&B CD on a record label he founded, and authored the book Steve Harvey's Big Time. | Харви выпустил свой хип-хоп и ритм-энд-блюз альбом на лейбле, который сам же и основал, и написал книгу «Steve Harvey's Big Time». |
| Steve Langasek has asked him to build transitional kernels which are also needed for true i386 machines. | Стив Лангашек (Steve Langasek) попросил его собрать переходные ядра. Такие же ядра уже нужны были для машин на базе процессоров Intel 80386 (но не более поздних). |
| In addition to Amos, the group was composed of Steve Caton (who would later play guitars on all of her albums until 1999), drummer Matt Sorum, bass player Brad Cobb and, for a short time, keyboardist Jim Tauber. | В её состав к этому времени кроме Сорума входили Стив Кэйтон (англ. Steve Caton, позже игравший на всех её альбомах до 1999 года), басист Брэд Кобб и клавишник Джим Таубер. |
| He cites his influences for the band at the time as The Moody Blues, Steve Miller Band and the krautrock scene of Kraftwerk, Neu! and particularly Can. | В числе основных влияний того времени он называл The Moody Blues, Steve Miller Band, а также краут-рок: Kraftwerk, Neu! и Can. |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| He was reading through the list of local groups, and commented to Steve: 'There's no local skeptics group in Connecticut. | В журнале он наткнулся на список местных сообществ и сказал Стивену: - В Коннектикуте нет ни единого скептического сообщества. |
| And one of the things that helped support Avery at that time was that Brendan Dassey was Steve's alibi. | И одним из фактов, которые помогали Эйвери в то время, было то, что Брендон Дейси обеспечивал Стивену алиби. |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |
| Well, me personally, I think I'm more of a steve martin kind of guy, But way to use the race card, e. | Ну, я лично, думаю, что больше подобен Стивену Мартину, но мне нравиться твое сравнение, Рик. |