| Steve, he said a bad language word. | Стив, он сказал плохое слово. |
| Yes. Steve Lindsey, I was just kidding about the gum. | Стив Линдси, я пошутил насчет жвачки. |
| Steve and Claudia'll find out, and they'll let us know. | Стив и Клаудия выяснят и дадут нам знать. |
| No way Steve would do that. | Стив бы не стал. |
| You all right, Steve? | Как дела, Стив? |
| Following the events of the superhuman Civil War, Winter Soldier helps Fury plan the escape of an arrested Steve Rogers. | После событий Гражданской войны супергероев помогает Фьюри спланировать побег арестованного Стива Роджерса. |
| I had to hear about it from Steve Gomez. | Я услышала это от Стива Гомеса. |
| Is this about your girlfriend turning into Steve Newlin? | Это связано с тем, что твоя подружка превратилась в Стива Ньюлина? |
| You catch the plates on that guy Steve's Cayenne? | Ты случайно не запомнил номер на "Кайенне" того парня, Стива? |
| We'll all do something together, you know, before Steve leaves. | Мы еще встретимся до отъезда Стива. |
| They, they want me to get fat like that girl so I'll apologize to steve. | Они... Они хотят, чтобы я растолстел, как она, и извинился перед Стивом! |
| At Grant High School, Lukather met David Paich and the Porcaro brothers (Jeff, Steve, and Mike), all of whom eventually became members of Toto. | В средней школе Люкатер познакомился с Дэвидом Пейчем и братьями Поркаро (Джеффом, Стивом и Майк), которые впоследствии стали членами группы Toto. |
| I'm out here looking for some psycho with Scott and Steve, right? | Вот я, значит, хожу, ищу психа какого-то со Скоттом и Стивом, да? |
| His plans were thwarted, however, by the WWF Champion, Steve Austin, who rescued Stephanie and denied The Undertaker his ransom. | Однако его планы были сорваны чемпионом WWF Стивом Остином, который спас Стефани. |
| In 2012, Third Party released three singles - "Lights" with Steve Angello, "Feel" with Cicada and "Thank You". | В 2012 году Third Party совместно со Стивом Анжелло выпустили три сингла - «Lights», «Feel», и «Thank Youсо». |
| Steve managed to put a slug in Castillo, who ran off. | Стиву удалось пустить пулю в Кастилло, который убежал. |
| Steve also needs to learn how to keep his trap shut and let me finish my own moment. | Стиву нужно научится держать варежку закрытой и дать мне насладиться моментом. |
| SBS subsequently announced that trumpeter James Morrison would be his replacement, joining Warren and Steve for season two. | SBS объявила, что трубач Джеймс Моррисон будет его заменой, он присоединился к Уоррену и Стиву во втором сезоне. |
| Steve's my responsibility now. | Я нужен Стиву сейчас. |
| I need to tell Steve. | Мне нужно сказать Стиву. |
| Maybe you can tell me some more about Steve. | Может, вы расскажете мне больше о Стиве. |
| Everything was great about Steve except for one thing. | Все в Стиве было прекрасно, кроме одного. |
| I wanted to make sure we're talking about the same Steve McGarrett, so... | так что я захотел убедиться, что мы говорим об одном и том же Стиве МакГаррете. |
| You know about Steve? | Ты знаешь о Стиве? |
| Kenny Medford and Steve Dench, just short of naming 'em. | Кенни Медфорде и Стиве Денче, не хватает только имен. |
| You don't want to have an affair with me, Steve. | Не связывайся со мной, Стиви. |
| It was like the same old Steve was back. | Казалось, старый добрый Стиви вернулся. |
| Steve would never turn on us. | Стиви никогда бы нас не предал. |
| Steve, you're still trying to decide if you can trust me? | Стиви, ты всё ещё пытаешься решить - стоит ли мне доверять? |
| Steve walks warily down the street | Стиви крадется вниз по улице |
| He is attending Steve Packer's birthday party tonight. | А сегодня он будет находиться на приеме у Стивена Пекера. |
| It's like, why would they arrest Steve for that? | Почему они арестовали за это Стивена? |
| You became Steve Packer's daughter in law. | Ты стала невесткой Стивена Пекера. |
| Brendan Dassey, in again, sometimes graphic detail, will talk about approaching Uncle Steve's trailer. | Брендон Дейси, иногда дополняя рассказ рисунками, расскажет о том, как зашёл в трейлер дяди Стивена. |
| Oster's work on television and female empowerment in India was featured in Steve Levitt's second book, "SuperFreakonomics". | Работа Остер на телевидении и в Индии (где она занималась проблемой дискриминации женщин) была освещена во второй книге Стивена Левитта SuperFreakonomics, ставшей бестселлером. |
| In the 1980s Steve Wozniak of Apple started a company named CL 9. | В 1980-е годы Стивен Возняк из компании Apple основал компанию CL9. |
| The Kippman Endowment Group, it's Steve Tanner, Mom! | Кипмановская стипендия - это Стивен Таннер, мама! |
| She was joined by her Detroit boyfriend Steve Bray who became the drummer of her band, the Breakfast Club, which played generally hard-rock music. | К ней присоединился её парень из Детройта Стивен Брей, став ударником в её группе Breakfast Club*, которая играла преимущественно хард-рок музыку. |
| Trouser Press described the album as "striking and haunting, filled with beauty and apprehension, paralleling the minimalist music being made by Steve Reich and Philip Glass." | Trouser Press описала альбом как поразительный и надолго остающийся в памяти, наполненный красотой и одновременно вызывающий мрачные ощущения, напоминающий музыку минималистов, таких как Стивен Райх и Филип Гласс. |
| Quite a hike, Steve. | Давай отдохнем, Стивен. |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Might as well be Steve! | Ќаверное это будет -тив! |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| A card game, Illuminati, inspired by the trilogy, was created by Steve Jackson Games. | Карточная игра Illuminati, основанная на трилогии, была выпущена Steve Jackson Games. |
| Steve Kleisath quit the band due to personal issues, and Chad Gilbert decided to leave Shai Hulud and become a full-time guitar player for the band New Found Glory. | Steve Kleisath покинул группу по личным причинам, а Chad Gilbert решил оставить Shai Hulud и стать постоянным гитаристом New Found Glory. |
| Steve Oliff (born February 20, 1954) is an American comic book artist who has worked as a colorist in the comics industry since 1978. | Стив Олифф (англ. Steve Oliff, род. 20 февраля 1954) - американский сценарист и колорист, работающий в индустрии комиксов с 1978 года. |
| Steve Kemp discovered a vulnerability in xonix, a game, where an external program was invoked while retaining setgid privileges. | Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил уязвимость в игре xonix. Игра вызывает внешнюю программу до того, как отказывается от привилегий, присвоенных флагом setgid. |
| The comedy is common product of three countries - Austria (Fischer Film), United Kindgom (Steve Walsh Productions) and Latvia (Kaupo Filma). | Эта комедия - совместный проект Австрии ("Fischer Film"), Великобритании ("Steve Walsh Productions") и Латвии ("Kaupo filma"). |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| He was reading through the list of local groups, and commented to Steve: 'There's no local skeptics group in Connecticut. | В журнале он наткнулся на список местных сообществ и сказал Стивену: - В Коннектикуте нет ни единого скептического сообщества. |
| And one of the things that helped support Avery at that time was that Brendan Dassey was Steve's alibi. | И одним из фактов, которые помогали Эйвери в то время, было то, что Брендон Дейси обеспечивал Стивену алиби. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| But if he does not light his cigarette lighter ten times in a row, Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Но, если ему это не удастся, ...Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |