| Do not worry, Steve, I'll get it. | Не волнуйся, Стив, я займусь этим. |
| No, no, it's Steve. | Нет, нет, это Стив. |
| Steve, you know how the Warehouse is a really big place? | Стив, ты знаешь, какое огромное у нас хранилище? |
| Agent Hank Schrader, Agent Steve Gomez, DEA. | Агент Стив Гомез. ОБН |
| NetherRealm Studios art director Steve Beran said: When you look at the version of Sonya or Scorpion from the first Mortal Kombat, it's almost laughable how simple their costumes were. | Стив Беран (англ. Steve Beran), арт-директор NetherRealm Studios говорил: «Когда вы смотрите на версию Сони или Скорпиона из первой Mortal Kombat, они практически смехотворны, настолько их костюмы были простыми. |
| Then Paul... Steve and our record is, | Ну, так что, дорогой Поль... по поводу Стива, вернёмся к нашему делу. |
| Besides, I said I'd drop off some bike parts for Steve from my dad's old kit. | Плюс я пообещал привезти запчасти для Стива из запасов отца |
| The winner of the English Open is awarded the Davis Trophy which is named in honour of former World Champion Steve Davis. | Победитель этого турнира получает приз Davis Trophy, названный в честь бывшего чемпиона мира по снукеру Стива Дэвиса. |
| I'm a very big fan of Steve McQueen. | Я большой поклонник Стива Маккуина. |
| I am Steve Trevor's secretary. | Я секретарь Стива Тревора. |
| Cho, you and Jane go and talk to Steve Rigsby. | Чо, ты и Джейн поговорите со Стивом Ригсби. |
| These nine new songs were committed to tape by Steve Albini at his Electrical Audio recording studio and released in the fall of 2000 as American Don. | Девять новых композиций были сведены на плёнку Стивом Альбини (Steve Albini) в его студии Electrical Audio и изданы в 2000 году в альбоме American Don. |
| The magazine was launched in October 1993 by Steve Jarratt, a long-time video games journalist who has launched several other magazines for Future. | Журнал был запущен в октябре 1993 года Стивом Жерраттом (Steve Jarratt) - известным журналистом, специализирующимся на видеоигровой тематике, и до этого уже имевший опыт в запуске изданий выпускаемых издательским домом Future Publishing. |
| I need Shelly Green, I need to speak to Steve Cantor. | Мне нужна Шелли Грин, я хочу переговорить со Стивом Кантором. Мне нужна кассета с записью. |
| During this time he also worked with fellow film composers Edward Shearmur, Michael Kamen and music producer Steve McLaughlin. | В течение этого времени он также работал с такими кинокомпозиторами как Эдвард Шермур, Майкл Кэймен и музыкальным продюсером Стивом Маклафлином. |
| Louis said that he went to Steve Dorsey's to check out a Doomsday suspect. | Луис сказал, что он пошел к Стиву Дорси, чтобы проверить его как подозреваемого. |
| I mean, I've already promised Steve Holt. | Я имею ввиду, что я уже пообещал Стиву Холту. |
| Anything you want us to tell Steve Gomez? | Хотите, чтобы мы передали что-нибудь Стиву Гомезу? |
| Get Steve on the phone. | Спасибо. - Позвони Стиву. |
| Then we sold it to a Steve Bennett. | А потом Продали Стиву Боннетту |
| Has he said anything to you about Steve? | Он тебе что-нибудь говорил о Стиве? |
| What else don't we know about Steve Holt? | Чего еще мы не знаем о Стиве Холте? |
| But this place only teaches Adam and Eve, not Adam and Steve. | Но здесь учат только об Адаме и Еве, а не об Адаме и Стиве. |
| What about Steve Hickson, the guy who was hit? | Что о Стиве Хиксоне, пострадавшем парне? |
| If training is over today, can we take Steve somewhere for class later? | Если на сегодня все, можно вечером покататься на Стиве? Посмотрим |
| I met him last night at a party at Steve Cioffi's restaurant. | Я встретилась с ним вчера на вечеринке в ресторане Стиви Чиоффи. |
| Steve, thou art in a parlous way. | Стиви, ты на скользкой дорожке. |
| It was like the same old Steve was back. | Казалось, старый добрый Стиви вернулся. |
| Steve, I'm not. | Стиви, это не так. |
| [Grunts] Don't drop it, Steve. | Не урони его, Стиви. |
| He is attending Steve Packer's birthday party tonight. | А сегодня он будет находиться на приеме у Стивена Пекера. |
| I've met a lot of interesting people, a lot of people that are similar to Steve. | Я встречал много интересных людей, большинство из них были похожи на Стивена. |
| I am talking about why I had to kill Steve Fishman. | Я говорю о том, почему я должен был убить Стивена Фишмана |
| We once again thank Dr. Steve Johnson, Dr. Michael Adams, Dr. Jairo Castaño and Ms. Masaki Miyake for contributing this analysis. | Мы вновь благодарим д-ра Стивена Джонсона, д-ра Майкла Адамса, д-ра Хайро Кастаньо и г-жу Масаки Мияки за подготовку настоящего анализа. |
| With the 60th Birthday of the godfather of Macau Casino, Chairman Steve Packer... I wish to present my small gift for all of you here tonight. | В честь 60-го дня рождения крестного отца всех казино в Макао, господина Стивена Пекера, я хотел бы сделать всем присутствующим небольшой подарок. |
| She was joined by her Detroit boyfriend Steve Bray who became the drummer of her band, the Breakfast Club, which played generally hard-rock music. | К ней присоединился её парень из Детройта Стивен Брей, став ударником в её группе Breakfast Club*, которая играла преимущественно хард-рок музыку. |
| Is that Steve Newlin? | Это что Стивен Ньюлин? |
| Throughout the spring of 1996, C.K. served as the head writer for The Dana Carvey Show; its writers also included Steve Carell, Stephen Colbert, Robert Smigel, and Charlie Kaufman. | На протяжении весны 1996 года Луи был главным сценаристом для «Шоу Дана Кэрви», его авторами также были Стив Карелл, Стивен Кольбер, Роберт Шмигель и Чарли Кауфман. |
| Steve? Steven? - Come on. | Ты уже не знаешь, кто такой Стив Стивен? |
| [female reporter] So Steve Avery talked today. | Стивен Эйвери выступал сегодня. |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| I do not feel good talking about it Before Steve, | Не особо хочется обсуждать это при Стиво. |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| In later work, with the participation of prominent names, guitarists Yngwie Malmsteen, Al Di Meola, Steve Lukather (Toto), John Petrucci (Dream Theater) and bassist Billy Sheehan, among others. | В более поздней работе, с участием видных имен, гитарист Yngwie Malmsteen, Al Di Meola, Steve Lukather (Тото), Джон Петруччи (Dream Theater) и басист Билли Шихан, среди других. |
| The magazine was launched in October 1993 by Steve Jarratt, a long-time video games journalist who has launched several other magazines for Future. | Журнал был запущен в октябре 1993 года Стивом Жерраттом (Steve Jarratt) - известным журналистом, специализирующимся на видеоигровой тематике, и до этого уже имевший опыт в запуске изданий выпускаемых издательским домом Future Publishing. |
| Joey Hess contributed a d-i kernel update checklist and Steve Langasek agreed that this is the way to go. | Джой Хесс (Joey Hess) опубликовал контрольный список обновлений ядра для системы установки, а Стив Лангашек (Steve Langasek) согласился с этим предложением. |
| Steve Kemp discovered a buffer overflow in xconq, in processing the USER environment variable. | Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил возможность переполнения буфера при обработке переменной среды USER в xconq. |
| The Urban Legend is an Eritrean/Norwegian comic book series created by Josef Tzegai Yohannes with art by "NewTasty" (Steve Baker). | The Urban Legend - норвежские серии комиксов, созданные Йозефом Йоханнесом совместно с творческой студией «New Tasty» (Steve Baker). |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| He was reading through the list of local groups, and commented to Steve: 'There's no local skeptics group in Connecticut. | В журнале он наткнулся на список местных сообществ и сказал Стивену: - В Коннектикуте нет ни единого скептического сообщества. |
| And one of the things that helped support Avery at that time was that Brendan Dassey was Steve's alibi. | И одним из фактов, которые помогали Эйвери в то время, было то, что Брендон Дейси обеспечивал Стивену алиби. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |