| Steve says you guys did some business a few months back. | Стив сказал, что несколько месяцев назад у вас были кое-какие общие дела. |
| Steve, I know this is a long shot. | Стив, я знаю, что это безнадежно. |
| Steve, I hope you're listening to this, all right. | Стив, я надеюсь, ты это слышишь. |
| It includes Mr. Steve Denning, Mr. Gus Edgren, Professor Solita Monsod, Ms. Angela Cropper, Mr. Halidou Ouedraogo, Mr. John Gage and Dr. Oscar Arias. | В него вошли: г-н Стив Деннинг, г-н Гус Эдгрен, профессор Солита Монсод, г-жа Анжела Кроппер, г-н Халиду Уэдраого, г-н Джон Гейдж и д-р Оскар Ариас. |
| Steve, put that bulletproof vest on! | Стив, надень пуленепробиваемый жилет! |
| [laughs] I can't believe leo's bunk bed's coming The one morning I might be at steve's. | Я не могу поверить, что Лео привезут кровать в утро, когда я буду у Стива. |
| I went out to the yard many times to see Steve. | Я часто навещала Стива на свалке. |
| This was extra hard for Steve to hear on his actual birthday. | Для Стива было вдвойне обидно услышать такое на день рождения. |
| And I think you already know Steve. | И я думаю ты уже знаешь Стива. |
| We found Steve's mobile phone smashed on the rocks at Gora Point where he must have chucked it. | Мы нашли разбитый мобильный телефон Стива на камнях в Гора Пойнте, куда он, должно быть, его выбросил. |
| This game has been solved by Steve Alpern and independently by Mikhail Zelikin only for the very simple graph consisting of a single loop (a circle). | Игра решена Стивом Алперном и, независимо, Михаилом Зеликиным только для очень простого графа, состоящего из единственной петли (окружности). |
| Furler told her manager about the song, and he contacted Steve Greenberg, former president of Columbia Records and current CEO and Founder of S-Curve Records. | Фурлер рассказала своему менеджеру о песне, и он связался со Стивом Гринбергом, бывшим президентом Columbia Records и нынешним генеральным директором и основателем S-Curve Records. |
| Their guide is a pirate radio DJ named Dr. Death Defying who is voiced by Steve Montano (also known by the stage name "Steve, Righ?" when performing with Mindless Self Indulgence). | Гидом Кайфоломов является DJ пиратского радио по имени Dr. Death Defying, который был озвучен и сыгран Стивом Монтано (также известен под сценическим псевдонимом Steve, Righ?). |
| The premiere was given a D- by The A.V. Club reviewers Erik Adams and Steve Heisler, who highlighted the weakness of Cummings' acting. | Пилотный эпизод получил оценку D, данная Эриком Адамсом и Стивом Хислером, ссылаясь на слабость актёрского мастерства Каммингс. |
| Designed by Steve Averill, the album sleeve was based on U2's request to depict the record's "imagery, and cinematic location" in the desert. | Дизайн обложки, разработанный Стивом Эвериллом, основан на идее U2 создать «кинематографическое изображение» пустыни. |
| Gar. Joe's be the only place for Steve. | Стиву место только в Заурядном Джо. |
| We can, but thanks to Steve Jobs, we don't have to. | Да, но благодаря Стиву Джобсу, мы не обязаны этого делать. |
| It's a bad attempt at competing with Steve Jobs. | Это плохая попытка создать конкуренцию Стиву Джобсу |
| The segment also invited a special guest to talk about the show: retired Lieutenant Colonel Steve Russell who was a key player in the hunt and capture of Saddam Hussein. | Часть серии была посвящена специальному гостю - подполковнику Стиву Расселу, который был ключевой фигурой во время поимки Саддама Хусейна. |
| He then tells Steve that he is leaving town. | Жители советуют Стиву уезжать из города. |
| What do you know about Steve Warner? | Ты что-нибудь слышал о Стиве Уорнере? |
| Well, why not ask her about Steve? | Почему бы тебе не спросить ее о Стиве? |
| This is not about me, it's about Steve! | Речь не обо мне, а о Стиве! |
| They have some fabulous players, but one of the key reasons is their head coach, Steve Kerr, is an inclusive leader. | У нас есть несколько легендарных игроков, но ключевая причина заключается в главном тренере и открытом лидере Стиве Керре. |
| They have some fabulous players, but one of the key reasons is their head coach, Steve Kerr, is an inclusive leader. | У нас есть несколько легендарных игроков, но ключевая причина заключается в главном тренере и открытом лидере Стиве Керре. Керр начал работать в Warriors в 2014, когда они нуждались в основательном преобразовании. |
| Steve, thou art in a parlous way. | Стиви, ты на скользкой дорожке. |
| It was like the same old Steve was back. | Казалось, старый добрый Стиви вернулся. |
| Two weeks ago you did tell me that you wondered if you had missed your chance with Steve and you wanted to go back to that moment when you could've had him. | Две недели назад вы сказали мне, что раздумывали не упустили ли вы свой шанс со Стиви, и что вы хотели вернуть тот момент, когда вы могли бы остаться с ним. |
| Steve, I'm not. | Стиви, это не так. |
| Steve... he's got ADHD... | У Стиви... СДВГ... |
| We're back to the three counts Steve faced originally. | Мы вернулись к трём пунктам, в которых изначально обвиняли Стивена. |
| Chocolate covered coconut macaroons were Steve's favorite. | Кокосовые конфеты и горячий шоколад - любимые блюда Стивена. |
| OKAY, SO STEVE CARES. | Ладно, Стивена это парит. |
| The interview started out about Steve Avery and Kayla was talking about her relationship with Steve Avery. | Допрос начался со Стивена Эйвери и Кайла рассказывала о своих отношениях со Стивом Эйвери. |
| In June 2007 they released their debut single "Come On Feet" on Stolen Recordings and were championed by Steve Lamacq on his In New Music We Trust radio show on BBC Radio 1. | В июне 2007 года коллектив выпустил свой дебютный сингл «Come On Feet» и выступил на радио-шоу Стивена Ламака In New Music We Trust на BBC Radio 1. |
| Steve had been stressed at work, so the police think he simply took off. | Стивен очень много нервничал, так что полиция думает, что он просто сбежал. |
| And real soon, we're actually going to be synthesizing the proteins, and, like Steve showed us, that just opens an entirely new world. | И довольно скоро мы будем синтезировать белки, и, как Стивен показал нам, это открывает нам новый мир. |
| You're not Steve McQueen. | Ты не Стивен Маккуин. |
| As members of the Kryon International Seminar team, Peggy and Steve present life empowering workshops in the technique all around the world. | В качестве членов Международной Команды Семинаров Крайона, Пэгги и Стивен проводят жизне-утверждающие лекции по этой технике по всему миру. |
| His name is Stephen Norgrove. Steve? Steve Norgrove. | Его зовут Стивен Норгроув. Стив? |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| I do not feel good talking about it Before Steve, | Не особо хочется обсуждать это при Стиво. |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Might as well be Steve! | Ќаверное это будет -тив! |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| She later went on to release an album of her own: Steve Allen Presents Fair and Warner, for which Martin Denny wrote the sleeve notes. | Позднее она выпустила свой собственный альбом «Steve Allen Presents Fair and Warner». |
| Steve Oliff (born February 20, 1954) is an American comic book artist who has worked as a colorist in the comics industry since 1978. | Стив Олифф (англ. Steve Oliff, род. 20 февраля 1954) - американский сценарист и колорист, работающий в индустрии комиксов с 1978 года. |
| He begins work at the internet design firm Beagal and Steve after some persuasion from his best friends, Sam and Drew. | Начинает работу в интернет-дизайнерской фирме «Beagal and Steve» после убеждений своих лучших друзей Сэма и Дрю. |
| Steve Langasek added that the same is required from "Recommends". | Стив Лангашек (Steve Langasek) добавил, что то же требование относится к отношению "Recommends". |
| In 1978, inspired by minimalists such as Steve Reich and Brian Eno, he began developing his own vocabulary using tape loops and old reel-to-reel tape decks. | В 1978 году, вдохновленный приверженцами минимализма, такими как Steve Reich и Brian Eno, начал развивать свою собственную идею, используя петли магнитофонной ленты и старые бобинные магнитофоны, экспериментируя с короткими зацикленными мелодиями. |
| He was reading through the list of local groups, and commented to Steve: 'There's no local skeptics group in Connecticut. | В журнале он наткнулся на список местных сообществ и сказал Стивену: - В Коннектикуте нет ни единого скептического сообщества. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |
| Well, me personally, I think I'm more of a steve martin kind of guy, But way to use the race card, e. | Ну, я лично, думаю, что больше подобен Стивену Мартину, но мне нравиться твое сравнение, Рик. |