| Thanks again, Steve. | Еще раз спасибо, Стив. |
| Steve give you the car? | Стив дал тебе машину? |
| I have a question, Steve. | У меня вопрос, Стив. |
| Steve gradually increases the number of nose-pokes required for one dose of heroin. | Стив постепенно увеличил количество тычков носом необходимых для получения одной дозы героина. |
| Later Steve Hillage and Pierre Moerlen also joined to record the Radio Gnome Invisible trilogy which consisted of Flying Teapot, Angel's Egg and You. | К ним присоединился Стив Хилледж и Пьер Мерлен, с которыми записали Radio Gnome Trilogy - трилогию альбомов, состоящую из Flying Teapot, Angels Egg и You. |
| Because I was counting on Steve for my next job. | Я рассчитывал на Стива в следующем деле. |
| Freddy, I can't find Steve. | Фрэдди, я не могу найти Стива. |
| Do you know Steve Jobs stunk and cried all the time? | Ты знала, что от Стива Джобса несло и он всё время плакал? |
| Lester Matthews, Steve Maguire, | Лестера Метьюса,... Стива Макгвайера,... |
| All right... we need to figure out a wau to get in Steve's house and make a video blueprint of the interior. | Ладно,... нужно найти путь проникнуть в дом Стива и сделать видеочертеж интерьера. |
| A friend of Terri Irwin, Steve Irwin's widow, has issued a statement about the episode: Terri is devastated Steve is being mocked in such a cruel way. | Друг Терри Ирвин, вдовы Стива Ирвина, выпустил заявление об этой серии: Терри подавлена тем, что над Стивом посмеялись так жестоко. |
| Cut Steve some slack. | Ты бы помягче со Стивом. |
| I interviewed Steve Martin. | Я беседовал со Стивом Мартином. |
| That year Cheetah Magazine deemed Buckley an up-and-comer, one of "The Orange County Three", along with Steve Noonan and Jackson Browne. | Позже, журнал Cheetah счёл Бакли подрастающей звездой, одним из «Троицы Orange Country», наряду со Стивом Нунэном и Джексоном Брауном. |
| A phone transcript tabled in ICAC showed calls in August and September 2007 between Mr Obeid, Mr Tripodi and Steve Dunn, a senior bureaucrat who had come into the ports ministry after working under Mr Obeid in the fisheries department. | В представленной ICAC расшифровке телефонных разговоров были приведены разговоры в августе и сентябре 2007 года между г-ном Обейдом, г-ном Триподи и Стивом Данном, старшим чиновником, который пришел в министерство портов после работы под руководством г-на Обейда в отделе рыболовства. |
| As long as they think Steve Remington owns you, you're safe. | Пока они будут думать, что ты принадлежишь Стиву Ремингтону, вы в безопасности. |
| Not like my best mate, Steve. | Не то что моему лучшему другу Стиву. |
| Why don't you call Steve D'Giff? | Чего б тебе не позвонить Стиву ДеЖиффу? |
| So, you sent the photo to Steve and Ethan, and one of them viraled the picture to get back at you. | Значит ты отослала фото Стиву и Итану И кто-то из них распространил их словно вирус. |
| Did you tell Steve and Mary? | Ты говорила Стиву и Мэри? |
| It doesn't exactly fit with what Max has been saying about Steve. | Это не совсем сходится с тем, что Макс говорил о Стиве. |
| Well, why not ask her about Steve? | Почему бы тебе не спросить ее о Стиве? |
| But this place only teaches Adam and Eve, not Adam and Steve. | Но здесь учат только об Адаме и Еве, а не об Адаме и Стиве. |
| Have you heard of this Steve Gray guy? | Слышали о таком Стиве Грее? |
| If Roger can take care of Steve, we can finally go on that kids-free vacation we've been talking about the last ten years. | Если Роджер может позаботиться о Стиве, мы наконец-то сможем провести каникулы свободные от детей о кторых мы говорили последние десять лет. |
| Steve says I got to be careful what I say in front of you. | Стиви сказал, что при тебе нужно следить за своими словами. |
| Steve, I'm not. | Стиви, это не так. |
| Steve... he's got ADHD... | У Стиви... СДВГ... |
| Put it up louder, Steve! | Сделай громче, Стиви! |
| All of the supporting cast from the first season are absent or only make cameo appearances, with the only exception being Steve Little as Stevie Janowski, who follows Kenny to Mexico. | Весь второстепенный состав первого сезона отсутствовал или появлялся в качестве камео, за исключением Стиви Янковски (Стив Литтл), который последовал за Кенни в Мексику. |
| He is attending Steve Packer's birthday party tonight. | А сегодня он будет находиться на приеме у Стивена Пекера. |
| Chocolate covered coconut macaroons were Steve's favorite. | Кокосовые конфеты и горячий шоколад - любимые блюда Стивена. |
| It's like, why would they arrest Steve for that? | Почему они арестовали за это Стивена? |
| I've met a lot of interesting people, a lot of people that are similar to Steve. | Я встречал много интересных людей, большинство из них были похожи на Стивена. |
| Connor Michalek was born in 2005 to parents Steve Michalek and Brittany Caligiuri. | Коннор родился в 2005 году в семье Стивена Михалека и Бриттани Калигиури. |
| Steve had been stressed at work, so the police think he simply took off. | Стивен очень много нервничал, так что полиция думает, что он просто сбежал. |
| I don't know what day Steve was released from prison, but I wrote the statement in 2003. | Я не знаю, в какой день Стивен вышел из тюрьмы, но я написал заявление в 2003. |
| Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) is Marcy's first husband. | Стивен Бартоломью Роадс (англ. Steven Bartholomew Rhoades) (Дэвид Гаррисон) - первый муж Марси. |
| The name was drawn from Bogart's character's nickname in To Have and Have Not, "Steve". | Стивен был назван в честь персонажа Богарта в «Иметь и не иметь». |
| But you cut a branch, another one grows, and in every eventuality, my future self reported that Steve Fishman drove drunk and innocent children died. | Но стоит отрезать ветку, как вырастет новая и каждый раз будущий я говорил мне, что Стивен Фишмен пьяный собъет шестерых невинных детей насмерть |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| I do not feel good talking about it Before Steve, | Не особо хочется обсуждать это при Стиво. |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Might as well be Steve! | Ќаверное это будет -тив! |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| Matyushenko was expected to face Steve Cantwell on 2 January 2010, at UFC 108, but Cantwell pulled out of the bout for undisclosed reasons. | На 2 января 2010 года был запланирован бой Матюшенко против Steve Cantwell на UFC 108, но последний отказался по неизвестной причине. |
| Steve Kleisath quit the band due to personal issues, and Chad Gilbert decided to leave Shai Hulud and become a full-time guitar player for the band New Found Glory. | Steve Kleisath покинул группу по личным причинам, а Chad Gilbert решил оставить Shai Hulud и стать постоянным гитаристом New Found Glory. |
| The international team of astronomers in this study was led by Marusa Bradac of the University of California, Santa Barbara, and Steve Allen of the Kavli Institute for Particle Astrophysics and Cosmology at Stanford University and the Stanford Linear Accelerator Center (SLAC). | Международную группу астрономов, проводивших данное исследование, возглавляли Marusa Bradac из Калифорнийского университета в Санта-Барбаре и Steve Allen из Стэнфордского университета и лаборатории SLAC. |
| In 2001, they released two albums on two different labels: Cupid's Cactus was released on Steve Shelley's independent label, Smells Like Records, and Gold Bricks was released on Homesleep Records in 2001. | В 2001 году они выпускают два альбома на двух различных лейблах: Cupid's Cactus выпущен на независимом лейбле Стива Шили (англ. Steve Shelley), Smells Like Records, а Gold Bricks выпущен на Homesleep. |
| Deportation Controversy about Steve Yoo in 2002. | Язык был разработан Стивом Декортом (англ. Steve Dekorte) в 2002 году. |
| He was reading through the list of local groups, and commented to Steve: 'There's no local skeptics group in Connecticut. | В журнале он наткнулся на список местных сообществ и сказал Стивену: - В Коннектикуте нет ни единого скептического сообщества. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| But if he does not light his cigarette lighter ten times in a row, Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Но, если ему это не удастся, ...Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |