| Steve Redgrave received the flame from young footballer Jade Bailey, the torchbearer on the boat, and carried it into the Olympic Stadium. | Стив Редгрейв получил пламя от молодого футболиста Джейда Бейли, факелоносца на катере, и принес его в Олимпийский стадион. |
| Steve, those people needed my help. | Стив, им нужна была помощь. |
| Steve used to call them pawns on a Monopoly board. | Стив называл их фишками из игры "Монополия". |
| Steve, I'm telling you, get away from me! | Стив, я тебе говорю, уйди от меня! |
| "With 370 members and some 65 staff members based in Arlington, Virginia, we will be well-equipped to increase our already substantial global presence in standards, certification, and advocacy" said Steve Yurek, President of ARI... | "С 370-ю участниками и персоналом около 65 человек мы будем располагаться в Арлингтоне, Виржиния, и будем готовиться к повышению нашей уже довольно значимой роли в стандартизации, сертификации и адвокатуре", говорит Стив Юрек, президент ARI. |
| Captain, I have an emergency patch-in from Commander Steve McGarrett. | Капитан, у меня срочное соединение от командора Стива МакГарретта. |
| That was for Steve. | Это - за Стива. |
| We got to find Steve. | Нам надо найти Стива. |
| you ran over Steve Mullen in your car. | Ты сбил Стива Муллена машиной. |
| We were going to go for Steve Carell for the role of Michael. | Мы пробовали Стива Карелла на роль Майкла. |
| Then she started to talk to Steve about his mother. | Потом начала говорить со Стивом о его матери. |
| After helping defeat the Hulk, Stark develops a friendship with Thor and Steve Rogers. | После оказания помощи по устранению Халка, Антонио заводит дружеские отношения с Тором и Стивом Роджерсом. |
| "You have to talk to Steve," | Тебе надо поговорить со Стивом. |
| Irwin appeared with Steve Martin and Robin Williams in the Lincoln Center Off-Broadway production of Waiting for Godot in 1988, in the role of Lucky. | Ирвин появился в Линкольн-центре со Стивом Мартином и Робином Уильямсом во вне-бродвейской постановке «В ожидании Годо» в 1988 году, где сыграл роль Лакки. |
| After 12 games with the Flyers, Eminger was traded to Tampa Bay on November 7, 2008, along with Steve Downie and a 4th round draft pick for Matt Carle and a 3rd round draft pick. | После 12 игр за Флаерз, 7 ноября 2008 года он был побменян в Тампа-Бэй Лайтнинг, вместе со Стивом Дауни на 4-й раунд драфта, Мэттью Карла и на 3-й раунд драфта. |
| Heads up, Francine. I ignored our talk and gave Steve a gun. | Франсин, предупреждаю тебя, что я проигнорировал наш разговор и дал Стиву оружие. |
| Tell Agent Steve I owe him a call. | Скажи агенту Стиву, что я ему позвоню. |
| After telling Steve that I would spill it | После того как сказала Стиву, что раскрою его |
| Steve needs new locks. | Стиву нужны новые замки. |
| Any update on Steve? | Есть информация по Стиву? |
| It's like I'm married to Steve Jobs. | Тогда это будет в точности, как если бы я женился на Стиве Джобсе. |
| Here. It's about Steve McQueen. | Это о Стиве МакКуине. |
| Skip the Steve Martin. | Забудьте о Стиве Мартине. |
| What do you think about Steve? | Что ты думаешь о Стиве? |
| They have some fabulous players, but one of the key reasons is their head coach, Steve Kerr, is an inclusive leader. | У нас есть несколько легендарных игроков, но ключевая причина заключается в главном тренере и открытом лидере Стиве Керре. Керр начал работать в Warriors в 2014, когда они нуждались в основательном преобразовании. |
| I met him last night at a party at Steve Cioffi's restaurant. | Я встретилась с ним вчера на вечеринке в ресторане Стиви Чиоффи. |
| You don't want to have an affair with me, Steve. | Не связывайся со мной, Стиви. |
| Steve... he's got ADHD... | У Стиви... СДВГ... |
| [Grunts] Don't drop it, Steve. | Не урони его, Стиви. |
| Come on, Steve, man! | Ну же, Стиви! |
| He is attending Steve Packer's birthday party tonight. | А сегодня он будет находиться на приеме у Стивена Пекера. |
| Steve's mom brought them from the prison and he got copies of everything to go through his case bit by bit. | Мама Стивена принесла их из тюрьмы, у него есть все копии, чтобы изучить дело шаг за шагом. |
| Brendan Dassey, in again, sometimes graphic detail, will talk about approaching Uncle Steve's trailer. | Брендон Дейси, иногда дополняя рассказ рисунками, расскажет о том, как зашёл в трейлер дяди Стивена. |
| Liverpool fielded five of the players that started the 2005 final: Xabi Alonso, Jamie Carragher, Steve Finnan, Steven Gerrard and John Arne Riise. | «Ливерпуль» выставил 5 игроков, игравших в финале-2005: Хаби Алонсо, Джейми Караггера, Стива Финнана, Стивена Джерарда и Йона Арне Риисе. |
| Connor Michalek was born in 2005 to parents Steve Michalek and Brittany Caligiuri. | Коннор родился в 2005 году в семье Стивена Михалека и Бриттани Калигиури. |
| Trouser Press described the album as "striking and haunting, filled with beauty and apprehension, paralleling the minimalist music being made by Steve Reich and Philip Glass." | Trouser Press описала альбом как поразительный и надолго остающийся в памяти, наполненный красотой и одновременно вызывающий мрачные ощущения, напоминающий музыку минималистов, таких как Стивен Райх и Филип Гласс. |
| Didn't complain when Steve Wright came on. | И даже не возмущалась, когда был Стивен Врайт (комик) по радио. |
| As members of the Kryon International Seminar team, Peggy and Steve present life empowering workshops in the technique all around the world. | В качестве членов Международной Команды Семинаров Крайона, Пэгги и Стивен проводят жизне-утверждающие лекции по этой технике по всему миру. |
| Steve, not Stephen. | Стив, не Стивен. |
| His name is Stephen Norgrove. Steve? Steve Norgrove. | Его зовут Стивен Норгроув. Стив? |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Might as well be Steve! | Ќаверное это будет -тив! |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| Later in 1999, the band recorded a radio session for VPRO which included "She Dreamt She Was a Bulldozer,"Steve Reich", "World Police and Friendly Fire", and "Moya". | Позже в 1999 году, группа записала на радио VPRO сессию, включающую трек «She Dreamt She Was a Bulldozer», «Steve Reich», «World Police and Friendly Fire», и «Moya». |
| Biography by Steve Huey. | Полная дискография Steve Huey. |
| Steve Oliff (born February 20, 1954) is an American comic book artist who has worked as a colorist in the comics industry since 1978. | Стив Олифф (англ. Steve Oliff, род. 20 февраля 1954) - американский сценарист и колорист, работающий в индустрии комиксов с 1978 года. |
| Steve Irwin began patrolling the territorial waters of Libya in June 2011 in an effort to spot unauthorized bluefin tuna fishing boats and cut their fishing nets. | Весной 2011 года Steve Irwin действовал в Средиземном море, пытаясь остановить браконьеров, ловящих синего тунца и нарушающих запреты рыболовных комиссий. |
| The Innovation Works fund has attracted several investors, including Steve Chen, co-founder of YouTube; Foxconn, the electronics contract manufacturer; Legend Holdings, the parent of PC maker Lenovo; and WI Harper Group. | Фонд привлёк несколько крупных инвестров, в том числе Steve Chen, ко-основателя YouTube; Foxconn, производителя электроники; Legend Holdings - фирму- родителя Lenovo по производству компьютеров; и WI Harper Group. |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| And one of the things that helped support Avery at that time was that Brendan Dassey was Steve's alibi. | И одним из фактов, которые помогали Эйвери в то время, было то, что Брендон Дейси обеспечивал Стивену алиби. |
| But if he does not light his cigarette lighter ten times in a row, Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Но, если ему это не удастся, ...Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |