| I am Steve with customer service. | Я - Стив из Службы Поддержки! |
| Steve Jobs [Bleep] Pop, pop, pop | Стив Джобс бл ть пап, пап, пап |
| My response was 'Terry, I know you're looking at other actors'... and he said, 'No, no, Steve, I said we want you.' | Мой ответ был: 'Терри, я знаю, что ты смотришь на других актёров'... а он сказал: 'Нет, нет, Стив, я сказал, что мы хотим тебя.' |
| Look, Steve, I... | Пойми Стив, я... |
| His name's Steve Adams. | Его зовут Стив Адамс. |
| Steve Wozniak has slammed the integrity of his old friend Steve Jobs. | Стив Возняк нарушает неприкосновенность своего старого друга, Стива Джобса. |
| Steve Fisk's proof is so short and elegant that it was chosen for inclusion in Proofs from THE BOOK. | Доказательство Стива Фиска настолько коротко и элегантно, что приведено в книге «Доказательства из Книги». |
| She likes Craig but she loves Steve more than she'll ever love anybody. | Крейг ей нравится, а Стива она любит, причём больше всех остальных на свете. |
| Steve Wynn, please. | Стива Винна, пожалуйста. |
| McShane received his first senior international call-up to the Republic of Ireland squad from manager Steve Staunton on 25 September 2006, for the UEFA Euro 2008 qualifiers against Cyprus and the Czech Republic. | Макшейн получил свой первый вызов в сборную Ирландии от Стива Стонтона 25 сентября 2006 года, накануне отборочных матчей к Евро-2008 против сборной Кипра и сборной Чехии. |
| A friend of Terri Irwin, Steve Irwin's widow, has issued a statement about the episode: Terri is devastated Steve is being mocked in such a cruel way. | Друг Терри Ирвин, вдовы Стива Ирвина, выпустил заявление об этой серии: Терри подавлена тем, что над Стивом посмеялись так жестоко. |
| Actually, you don't have time for breakfast, because you and Steve... | Честно говоря, вот у тебя совсем нет времени для завтрака, ибо у вас со Стивом... |
| And we'd be terrible parents if we gave you any authority over Steve. | И мы бы были ужасными родителями если бы дали тебе хоть какое-то упраление над Стивом. |
| Father, may I watch television with Steve? | Отец, можно я посмотрю телевизор со Стивом? |
| After release Testament embarked on the Riding the Snake World Tour to promote the album with "touring" lead guitarist Steve Smyth (ex-Vicious Rumors) and Sadus drummer Jon Allen. | После релиза Testament отправились в тур Riding the Snake World Tour, чтобы продвигать альбом с «гастролирующими» лид-гитаристом Стивом Смитом (экс-Vicious Rumors) и барабанщиком Sadus Джоном Алленом. |
| Maeby decided to audition as well... looking for a chance to get closer to Steve. | Мейби тоже решила попробовать, надеясь таким образом оказаться поближе к Стиву. |
| I want you to go to Steve Lacey's apartment tonight, now, and accuse him of ratting on you. | Я хочу, чтобы ты поехал в квартиру к Стиву Лэйси сегодня вечером, и обвинил его в стукачестве на тебя. |
| Max and Steve, global warming? | Максу и Стиву, Глобальному Потеплению? |
| Well, it certainly doesn't do Steve Avery any good to document that eight years after the fact. | Очевидно, он не принес Стиву Эйвери никакой пользы, так как появился только спустя восемь лет. |
| You let Steve spend the night? | Ты разрешила Стиву переночевать? |
| They had never heard of Mark Zuckerberg or Steve Jobs. | Они никогда не слышали о Марке Цукерберге или Стиве Джобсе. |
| It's like I'm married to Steve Jobs. | Тогда это будет в точности, как если бы я женился на Стиве Джобсе. |
| It's about you and Steve, and the play, cast of two, setting, classroom, over many dimensions through time. | О Вас и Стиве, и о пьесе с двумя героями, которую играют в декорациях школьного класса на протяжении долгого времени. |
| But this place only teaches Adam and Eve, not Adam and Steve. | Но здесь учат только об Адаме и Еве, а не об Адаме и Стиве. |
| Any mention of Steve Thomas? | Есть упоминания о Стиве Томасе? |
| I met him last night at a party at Steve Cioffi's restaurant. | Я встретилась с ним вчера на вечеринке в ресторане Стиви Чиоффи. |
| Me, Steve, Lucy - she'll definitely be out. | Я, Стиви, Люси... она точно придет. |
| Steve walks warily down the street | Стиви крадется вниз по улице |
| Sammy, say hello to Steve. | Сэмми, поздоровайся со Стиви. |
| Santana Moss, Steve Smith. | Сантана Мосс, Стиви Смит... |
| We're back to the three counts Steve faced originally. | Мы вернулись к трём пунктам, в которых изначально обвиняли Стивена. |
| I am talking about why I had to kill Steve Fishman. | Я говорю о том, почему я должен был убить Стивена Фишмана |
| According to animation director Steve Moore, one of the working titles for the episode was "Skinnersby". | По словам директора по анимации Стивена Дин Мура, рабочим названием серии было «Скиннерсби». |
| Brendan Dassey, in again, sometimes graphic detail, will talk about approaching Uncle Steve's trailer. | Брендон Дейси, иногда дополняя рассказ рисунками, расскажет о том, как зашёл в трейлер дяди Стивена. |
| Liverpool fielded five of the players that started the 2005 final: Xabi Alonso, Jamie Carragher, Steve Finnan, Steven Gerrard and John Arne Riise. | «Ливерпуль» выставил 5 игроков, игравших в финале-2005: Хаби Алонсо, Джейми Караггера, Стива Финнана, Стивена Джерарда и Йона Арне Риисе. |
| Quite a hike, Steve. | Давай отдохнем, Стивен. |
| The Six Parts Seven's precise, intricate pattern-based sound also calls to mind the work of King Crimson guitarist Robert Fripp as well as minimalist composers such as Steve Reich. | Аккуратное, замысловатое звучание на основе шаблонов вдохновлена гитаристом King Crimson Робертом Фриппом и композиторами минималистической музыки, такими как Стивен Райх. |
| Getz married Beverly Byrne, a vocalist with the Gene Krupa band, on November 7, 1946 in Los Angeles; they had three children together, Steve, David and Beverly. | Гетц женился на Беверли Берн, вокалистке группы Джина Крупы, 7 ноября 1946; у них было трое детей: Стивен, Дэвид и Беверли. |
| Steve, not Stephen. | Стив, не Стивен. |
| Steve Lacy (July 23, 1934 - June 4, 2004), born Steven Norman Lackritz in New York City, was an American jazz saxophonist and composer recognized as one of the important players of soprano saxophone. | Стив Лэйси (23 июля 1934 - 4 июня 2004, наст. имя Стивен Норман Лакриц) - американский джазовый саксофонист и композитор, один из величайших сопрано-саксофонистов всех времен. |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| I do not feel good talking about it Before Steve, | Не особо хочется обсуждать это при Стиво. |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| A card game, Illuminati, inspired by the trilogy, was created by Steve Jackson Games. | Карточная игра Illuminati, основанная на трилогии, была выпущена Steve Jackson Games. |
| The banner read "Steve, don't be a mini-player-recycle all e-waste." | На баннере было написано: «Стив! не будь мини-игроком, утилизируй все электронные отходы» (англ. Steve, don't be a mini-player-recycle all e-waste). |
| Steve Langasek added that the same is required from "Recommends". | Стив Лангашек (Steve Langasek) добавил, что то же требование относится к отношению "Recommends". |
| The screenrecording itself was done for Steve Gormley aka VJSteveG, who will be using the footage/ timelapse in his work. The video you are seeing right now is more of a summary of a video tutorial that I am working on right now. | Очень интересный и понятный урок в котором автор Steve Gormley (VJSteveG) показывает технику моделирования, текстурирования, шейдирования и риггинга обыкновенной мухи в Blender. |
| Weaver created Today in 1952, followed by Tonight Starring Steve Allen (1954), Home (1954) with Arlene Francis and Wide Wide World (1955), hosted by Dave Garroway. | В 1952 году Уивер создал программу Today, затем в 1954 -Tonight Starring Steve Allen и Home с Арлен Френсис (англ. Arlene Francis), в 1955 - Wide Wide World с Дейвом Гэрроуэем (англ. Dave Garroway). |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| But if he does not light his cigarette lighter ten times in a row, Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Но, если ему это не удастся, ...Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |
| Well, me personally, I think I'm more of a steve martin kind of guy, But way to use the race card, e. | Ну, я лично, думаю, что больше подобен Стивену Мартину, но мне нравиться твое сравнение, Рик. |