| I mean, appealing to my nostalgic side and everything, well, I'm sure Steve told you that I used to bring these every Sunday morning to him and his sister. | В смысле, обращаясь к моей ностальгической стороне и все такое, я уверена Стив сказал тебе, что я приносила такие каждое воскресное утро его и его сестре. |
| Steve Taylor, the author of A to X of Alternative Music, wrote that, in comparison to the music, "lyrics can't really compete", and went on to call the album's lyrics "stoned immaculate phrases". | Автор «А to X of Alternative Music» Стив Тейлор (Steve Taylor) писал, что по сравнению с музыкой, «лирика действительно не может конкурировать» и назвал тексты альбома «окаменелыми безупречными фразами». |
| Don't you get it, Steve? | Ты не понимаешь, Стив? |
| There may be some similarities, Steve. | Возможно некоторое сходство, Стив. |
| July 1 - During his performance at the first ever Cornerstone Festival in Grayslake, Illinois, Steve Taylor jumps off the stage, breaking his ankle. | 1 июля - Во время выступления на самом первом христианском рок-фестивале Cornerstone проходившим в Грэйслэйке, штат Иллинойс, певец Стив Тейлор неудачно спрыгнул со сцены и сломал лодыжку. |
| We also can't just bail on Reverend Steve. | "Прокатить" преподобного Стива мы тоже не можем. |
| Is she even physically capable of killing a man like Steve Blakely? | Она физически в состоянии убить мужчину вроде Стива Блэкли? |
| Even though things were changing like crazy... venture capitalists and bankers and all things still stayed the same, especially with Steve. | Хотя многое менялось в бешенном темпе... рисковые капиталисты, банкиры и все прочие... кое-что оставалось прежним, особенно это касалось Стива. |
| In 2006, the Veronicas joined Steve Irwin's Wildlife Warriors Worldwide, a charity that deals with the protection of animals and their natural environments. | В 2006 году сёстры Орильяссо вступили в благотворительную организацию Стива Ирвина «Wildlife Warriors», которая занимается защитой животных и окружающей среды. |
| You can bring in the state enlisted... the ghost of Steve McQueen, ten Roman gladiators. | Даже если вместо него схватим... какую-нибудь настоящую звезду, хоть самого Стива Маквина! |
| That was about you getting back at Steve. | Ты там сводил счёты со Стивом. |
| The first album, Tales of the New West, was produced by Blasters and Los Lobos saxophonist Steve Berlin and released in January 1985. | Первый альбом, Tales of the New West, был создан саксофонистом Стивом Берлином из Blasters/ Los Lobos, и выпущен к январю 1985 года. |
| Why would you be interested in Steve? | А почему вы заинтересовались Стивом? |
| His plans were thwarted, however, by the WWF Champion, Steve Austin, who rescued Stephanie and denied The Undertaker his ransom. | Однако его планы были сорваны чемпионом WWF Стивом Остином, который спас Стефани. |
| Mexico: Mexico City Federal District Court - Proceedings no. 29/2001 filed by W. Steve Smith, foreign trustee in the bankruptcies of Jacobo Xacur Eljure, Felipe Xacur Eljure and Jose Maria Xacur Eljure, for the acknowledgement of foreign bankruptcy proceedings and for international cooperation | Мексика: Федеральный районный суд Мехико - Производство Nº 29/2001, начатое У. Стивом Смитом, иностранным доверительным собственником, в связи с несостоятельностью Джакобо Ксакур Эльхуре, Фелипе Ксакур Эльхуре и Хосе Мария Ксакур Эльхуре о признании иностранного разбирательства по делу о несостоятельности и международном сотрудничестве |
| And now, let's kick it over to Steve Turner. | А теперь я передаю слово Стиву Тёрнеру. |
| Louis said that he went to Steve Dorsey's to check out a Doomsday suspect. | Луис сказал, что он пошел к Стиву Дорси, чтобы проверить его как подозреваемого. |
| In fact, I told Steve that we wanted his respect, not his money, so you don't have to worry about him or anyone else owning us. | Это факт, я сказала Стиву, что мне нужно его уважение, а не его деньги. так что тебе не придется волноваться о нем или о ком-то еще. |
| You have to help Steve. | Ты должен помочь Стиву. |
| No significant DNA was found on Michael Edgerton's body and the partial DNA found on Balusek wasn't a match with Steve Dench. | На теле Майкла Эджертона не была обнаружена ДНК, на теле Балушека - частичная ДНК, не принадлежащая Стиву Денчу. |
| Everything was great about Steve except for one thing. | Все в Стиве было прекрасно, кроме одного. |
| It's like I'm married to Steve Jobs. | Тогда это будет в точности, как если бы я женился на Стиве Джобсе. |
| Has he said anything to you about Steve? | Он тебе что-нибудь говорил о Стиве? |
| Have you heard of this Steve Gray guy? | Слышали о таком Стиве Грее? |
| What do you think about Steve? | Что ты думаешь о Стиве? |
| Steve, thou art in a parlous way. | Стиви, ты на скользкой дорожке. |
| Me, Steve, Lucy - she'll definitely be out. | Я, Стиви, Люси... она точно придет. |
| I followed Steve because I thought there was a good chance he could get Tommy to come in and talk to you guys. | Я следила за Стиви, потому что думала, есть вероятность, что он сможет привести Томми к вам на допрос. |
| The Soul Sessions was produced by Miami soul singer Betty Wright and S-Curve Records chief executive officer Steve Greenberg. | The Soul Sessions был спродюсирован соул певицей из Майами - Betty Wright и генеральным директором звукозаписывающей компании S-Curve Records - Стиви Гринбергом. |
| Come on, Steve, man! | Ну же, Стиви! |
| Steve's mom brought them from the prison and he got copies of everything to go through his case bit by bit. | Мама Стивена принесла их из тюрьмы, у него есть все копии, чтобы изучить дело шаг за шагом. |
| You became Steve Packer's daughter in law. | Ты стала невесткой Стивена Пекера. |
| According to animation director Steve Moore, one of the working titles for the episode was "Skinnersby". | По словам директора по анимации Стивена Дин Мура, рабочим названием серии было «Скиннерсби». |
| The interview started out about Steve Avery and Kayla was talking about her relationship with Steve Avery. | Допрос начался со Стивена Эйвери и Кайла рассказывала о своих отношениях со Стивом Эйвери. |
| In June 2007 they released their debut single "Come On Feet" on Stolen Recordings and were championed by Steve Lamacq on his In New Music We Trust radio show on BBC Radio 1. | В июне 2007 года коллектив выпустил свой дебютный сингл «Come On Feet» и выступил на радио-шоу Стивена Ламака In New Music We Trust на BBC Radio 1. |
| Steve had been stressed at work, so the police think he simply took off. | Стивен очень много нервничал, так что полиция думает, что он просто сбежал. |
| The Kippman Endowment Group, it's Steve Tanner, Mom! | Кипмановская стипендия - это Стивен Таннер, мама! |
| As members of the Kryon International Seminar team, Peggy and Steve present life empowering workshops in the technique all around the world. | В качестве членов Международной Команды Семинаров Крайона, Пэгги и Стивен проводят жизне-утверждающие лекции по этой технике по всему миру. |
| Steve, not Steven. | Стив, не Стивен. |
| Steve? Steven? - Come on. | Ты уже не знаешь, кто такой Стив Стивен? |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| I do not feel good talking about it Before Steve, | Не особо хочется обсуждать это при Стиво. |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| "The Morphology of Steve" (PDF). | "The Morphology of Steve" ((недоступная ссылка)). |
| In later work, with the participation of prominent names, guitarists Yngwie Malmsteen, Al Di Meola, Steve Lukather (Toto), John Petrucci (Dream Theater) and bassist Billy Sheehan, among others. | В более поздней работе, с участием видных имен, гитарист Yngwie Malmsteen, Al Di Meola, Steve Lukather (Тото), Джон Петруччи (Dream Theater) и басист Билли Шихан, среди других. |
| Steve Taylor, the author of A to X of Alternative Music, wrote that, in comparison to the music, "lyrics can't really compete", and went on to call the album's lyrics "stoned immaculate phrases". | Автор «А to X of Alternative Music» Стив Тейлор (Steve Taylor) писал, что по сравнению с музыкой, «лирика действительно не может конкурировать» и назвал тексты альбома «окаменелыми безупречными фразами». |
| Steve McIntyre announced that he has created a set of update CD images that contain new and updated packages from 3.0r1. | Стив МакИнтир (Steve McIntyre) сообщил, что он создал набор образов дисков обновлений, содержащих новые и обновлённые пакеты выпуска 3.0r1. |
| The Innovation Works fund has attracted several investors, including Steve Chen, co-founder of YouTube; Foxconn, the electronics contract manufacturer; Legend Holdings, the parent of PC maker Lenovo; and WI Harper Group. | Фонд привлёк несколько крупных инвестров, в том числе Steve Chen, ко-основателя YouTube; Foxconn, производителя электроники; Legend Holdings - фирму- родителя Lenovo по производству компьютеров; и WI Harper Group. |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| But if he does not light his cigarette lighter ten times in a row, Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Но, если ему это не удастся, ...Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |