| After the second album, Farrell, Purim and Moreira left the group to form their own band, and guitarist Bill Connors, drummer Steve Gadd and percussionist Mingo Lewis were added. | После второго альбома Фаррел, Пурим и Морейра покинули группу, чтобы сформировать свою собственную группу, а гитарист Билл Коннорс, ударник Стив Гэдд и перкуссионист Минго Льюис были включены. |
| Do you think you can do that for me, Steve? | Как думаешь, сможешь сделать это для меня, Стив? |
| You're welcome, Steve. | Не за что, Стив. |
| Steve was imprisoned in the Rockfort Island's facility alongside his father, a former Umbrella employee. | Согласно сюжету, Стив является заключённым тюрьмы Амбреллы на острове Рокфорт, куда был посажен вместе со своим отцом, бывшим сотрудником корпорации. |
| I'm surprised by the amazing voice that Steve has!! | Стив молодчина!!! ... Безумно понравилось, как он отвечает на вопросы! ... |
| I've got the number of Steve's old girlfriend. | Я нашел телефон бывшей девушки Стива. |
| Found it under Steve's mattress. | Нашла это под матрасом у Стива. |
| Still no word on the whereabouts of Steve Rogers after his public feud with Tony Stark and the Avengers over the controversial Sokovia Accords. | По-прежнему ничего неизвестно о местонахождении Стива Роджерса после его ссоры с Тони Старком и Мстителями. из-за спорного Зоковианского соглашения. |
| Right, then, genius, start with Steve Mullen. | Ну что, гений, начни со Стива Муллена. |
| Gently place the other on Steve's heart. | Другую на сердце Стива. |
| Gotthard is a Swiss hard rock band founded in Lugano by Steve Lee and Leo Leoni. | Gotthard - швейцарская рок-группа, основанная Стивом Ли и Лео Леони. |
| I don' t know what's happened to Steve. | Не знаю, что случилось со Стивом. |
| The director used a camera system called Contour, developed by Steve Perlman, to capture facial deformation data from live-action performances. | Режиссёр использовал камеру, названную Mova Contour, разработанную Стивом Перлманом, чтобы показать данные деформации лица вживую. |
| Voiced by Steve Tompkins. | В оригинале озвучен Стивом Томпкинсом. |
| Back in Steve's shoes. | Стать Стивом, опять. |
| In 2013 Wilson joined Steve Hackett for his "Genesis Revisited II" Tour as a guest singer. | В 2013 году Уилсон присоединился к Стиву Хэкетту во время его турне Genesis Revisited II в качестве приглашённого вокалиста. |
| Because I'm fairly certain that this conversation isn't helping Steve one bit. | Потому что я уверен, что этот разговор никак не поможет Стиву. |
| We can, but thanks to Steve Jobs, we don't have to. | Да, но благодаря Стиву Джобсу, мы не обязаны этого делать. |
| Anything you want us to tell Steve Gomez? | Хотите, чтобы мы передали что-нибудь Стиву Гомезу? |
| Special schools Gave Steve; Gave Steve shelters; HAS Given the center here Steve. | Спецшколы многое дали Стиву, интернаты многое дали Стиву, наш исправительный центр многое дал Стиву. |
| So what do you know about me and Steve? | И что тебе известно обо мне и Стиве? |
| But I'm just saying, Becks, I can understand now some of the things Shelly was saying tonight about Steve. | Я просто говорю, Бекс, что теперь понимаю, что имела в виду Шелли, когда говорила вечером о Стиве. |
| Have you heard of this Steve Gray guy? | Слышали о таком Стиве Грее? |
| No, stay on Steve. | Нет, сидите в Стиве. |
| He stated in Steve Martin: The Magic Years, "My mature film career started with All of Me and ends with L.A. Story." | Он заявил в «Стиве Мартине: Волшебные годы»:«Моя зрелая карьера в кино началась с «All of me». и заканчивается c «Историями Лос-Анжелеса». |
| Two weeks ago you did tell me that you wondered if you had missed your chance with Steve and you wanted to go back to that moment when you could've had him. | Две недели назад вы сказали мне, что раздумывали не упустили ли вы свой шанс со Стиви, и что вы хотели вернуть тот момент, когда вы могли бы остаться с ним. |
| Steve, you all right? | Стиви, ты в порядке? |
| Where are Reggie and Steve? | Где Реджи и Стиви? |
| [Grunts] Don't drop it, Steve. | Не урони его, Стиви. |
| "Steve," Steve? | "Стиви" Стив? |
| He is attending Steve Packer's birthday party tonight. | А сегодня он будет находиться на приеме у Стивена Пекера. |
| Chocolate covered coconut macaroons were Steve's favorite. | Кокосовые конфеты и горячий шоколад - любимые блюда Стивена. |
| I've met a lot of interesting people, a lot of people that are similar to Steve. | Я встречал много интересных людей, большинство из них были похожи на Стивена. |
| OKAY, SO STEVE CARES. | Ладно, Стивена это парит. |
| In June 2007 they released their debut single "Come On Feet" on Stolen Recordings and were championed by Steve Lamacq on his In New Music We Trust radio show on BBC Radio 1. | В июне 2007 года коллектив выпустил свой дебютный сингл «Come On Feet» и выступил на радио-шоу Стивена Ламака In New Music We Trust на BBC Radio 1. |
| And real soon, we're actually going to be synthesizing the proteins, and, like Steve showed us, that just opens an entirely new world. | И довольно скоро мы будем синтезировать белки, и, как Стивен показал нам, это открывает нам новый мир. |
| Trouser Press described the album as "striking and haunting, filled with beauty and apprehension, paralleling the minimalist music being made by Steve Reich and Philip Glass." | Trouser Press описала альбом как поразительный и надолго остающийся в памяти, наполненный красотой и одновременно вызывающий мрачные ощущения, напоминающий музыку минималистов, таких как Стивен Райх и Филип Гласс. |
| Steven Keith "Steve" Hug (born May 20, 1952) is an American former gymnast who was active in the 1960s and 1970s. | Стивен Кит «Стив» Хаг (родился 20 мая 1952 года в городе Хайленд, Иллинойс, США) - бывший американский гимнаст, выступавший на соревнованиях по спортивной гимнастике в 1960-х и 1970-х годах. |
| Steve? Steven? - Come on. | Ты уже не знаешь, кто такой Стив Стивен? |
| But you cut a branch, another one grows, and in every eventuality, my future self reported that Steve Fishman drove drunk and innocent children died. | Но стоит отрезать ветку, как вырастет новая и каждый раз будущий я говорил мне, что Стивен Фишмен пьяный собъет шестерых невинных детей насмерть |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Might as well be Steve! | Ќаверное это будет -тив! |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| On June 5, 2007, Cornell released his second solo album, Carry On, produced by Steve Lillywhite. | 5 июня 2007 вышел второй сольный альбом Криса под названием «Carry On», продюсером выступил Steve Lillywhite. |
| The current Debian Project Leader is Steve McIntyre. | Текущим руководителем Проекта Debian является Стив Макинтайр (Steve McIntyre). |
| In 2013, it was announced that Rodriguez was in discussions with Steve Rowland, the producer of his Coming From Reality album. | В 2013 году Родригес вёл переговоры со Стивом Роулэндом (Steve Rowland), продюсером его второго альбома Coming From Reality. |
| Steve Langasek posted another release update. | Стив Лангашек (Steve Langasek) опубликовал новую информацию о выпуске. |
| Steve McIntyre explained how dual layer DVD discs work and mentioned the types of CD and DVD he would like to see supported for the upcoming sarge release. | Стив МакИнтайр (Steve McIntyre) объяснил, как работают двухслойные диски DVD, и сообщил, для каких типов компакт-дисков и DVD он хотел бы увидеть поддержку в наступающем выпуске sarge. |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| And one of the things that helped support Avery at that time was that Brendan Dassey was Steve's alibi. | И одним из фактов, которые помогали Эйвери в то время, было то, что Брендон Дейси обеспечивал Стивену алиби. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| But if he does not light his cigarette lighter ten times in a row, Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Но, если ему это не удастся, ...Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |