| Steve does the funniest dolphin impression. | Стив показывает отличные пародии на дельфинов. |
| Steve never would've let this happen. | Стив никогда бы такого не допустил. |
| Well, anyway, Steve, I hope that you like karaoke! | В любом случае, мой дорогой Стив, надеюсь, тебе хоть караоке понравится! |
| Steve, I was just in Boots for my Omega 3, and guess who works there now? | Стив, я тут зашла в "Бутс", чтобы купить себе "Омега-З", угадай, кто там теперь работает? |
| Steve may have been right, andand you may have been right. | Возможно, Стив был прав, и... ты была права. |
| This one tossed big Steve through the window. | Он выкинул в окно большого Стива. |
| No, it was Steve Bennett's idea. | Нет, это была идея Стива Беннетта. |
| We use Steve Harvey's words against them. | Мы будем использовать слова Стива Харви против них. |
| May, I'm sorry about Steve, love, really, I am, but you've got to let me in. I have to talk to you. | Мей, я очень сожалею по поводу Стива, дорогая, на самом деле, но вы должны меня впустить. |
| Investigator Wiegert told me my responsibility would be to go with them into the Steve Avery trailer and to document what they were doing and if evidence was seized by them, to take custody of all the evidence. | Следователь Вигерт вменил мне в обязанность сопровождать их во время посещений трейлера Стива Эйвери и документировать их действия, а в случае нахождения ими улик, забирать их на хранение. |
| So the Regents are going to send someone to get - for Steve. | Комитет должен кого-то прислать... за Стивом. |
| He's spending the weekend With Kate and Steve. | Он проведет эти выходные с Кейт и Стивом. |
| Look, I know you're upset about breaking up with Steve but you can't carry on being like this. | Послушай, я знаю, что ты расстроена из-за разрыва со Стивом но ты не можешь так дальше продолжать. |
| You should cut Steve some slack. | Ты бы помягче со Стивом. |
| Designed by Steve Averill, the album sleeve was based on U2's request to depict the record's "imagery, and cinematic location" in the desert. | Дизайн обложки, разработанный Стивом Эвериллом, основан на идее U2 создать «кинематографическое изображение» пустыни. |
| I want to know everything you told Steve McGarrett. | Я хочу знать все, что ты рассказал Стиву макГарретту. |
| It was right then, that Miranda finally slowed down and gave into Steve. | И в тот момент Миранда, наконец, прозрела и уступила Стиву. |
| Well, Steve Fleming likes the idea. | Ну, Стиву Флемингу идея понравилась. |
| Roger, you can't buy beer for Steve! | Роджер, ты не можешь покупать пиво Стиву! |
| How long did it take you to rewrite the Steve Fleming stuff? | Сколько времени у тебя ушло, чтобы переписать все по Стиву Флемингу? |
| What else don't we know about Steve Holt? | Чего еще мы не знаем о Стиве Холте? |
| I wanted to make sure we're talking about the same Steve McGarrett, so... | так что я захотел убедиться, что мы говорим об одном и том же Стиве МакГаррете. |
| It was my fault. I don't know why I didn't tell you about Steve. | Это моя вина, не знаю почему ничего не сказала тебе о Стиве |
| I wish I could say the same for Steve Holt. | Чего не скажешь о Стиве Холте. |
| They had never heard of Mark Zuckerberg or Steve Jobs. Facebook, Twitter - none of those things would have meant a thing. | Они никогда не слышали о Марке Цукерберге или Стиве Джобсе. Facebook, Twitter были для них пустым звуком. |
| Me, Steve, Lucy - she'll definitely be out. | Я, Стиви, Люси... она точно придет. |
| Steve, you all right? | Стиви, ты в порядке? |
| [Grunts] Don't drop it, Steve. | Не урони его, Стиви. |
| Santana Moss, Steve Smith. | Сантана Мосс, Стиви Смит... |
| The instrumental of the song begins with a "simple, twangy guitar lick"; Brian Mansfield for USA Today compared the opening to something that Steve Cropper may have created for American singer Carla Thomas "back in the day". | Инструментальная часть композиции начинается с «простого, звенящего гитарного риффа»; Брайан Мэнсфилд из USA Today сравнил вступление песни с тем, что Стиви Кроппер мог бы сочинить для американской певицы Карлы Томас в «былые времена». |
| Steve's mom brought them from the prison and he got copies of everything to go through his case bit by bit. | Мама Стивена принесла их из тюрьмы, у него есть все копии, чтобы изучить дело шаг за шагом. |
| We once again thank Dr. Steve Johnson, Dr. Michael Adams, Dr. Jairo Castaño and Ms. Masaki Miyake for contributing this analysis. | Мы вновь благодарим д-ра Стивена Джонсона, д-ра Майкла Адамса, д-ра Хайро Кастаньо и г-жу Масаки Мияки за подготовку настоящего анализа. |
| According to animation director Steve Moore, one of the working titles for the episode was "Skinnersby". | По словам директора по анимации Стивена Дин Мура, рабочим названием серии было «Скиннерсби». |
| I'm sensing a Steve or Stephen. | Я чувствую Стива или Стивена. |
| In June 2007 they released their debut single "Come On Feet" on Stolen Recordings and were championed by Steve Lamacq on his In New Music We Trust radio show on BBC Radio 1. | В июне 2007 года коллектив выпустил свой дебютный сингл «Come On Feet» и выступил на радио-шоу Стивена Ламака In New Music We Trust на BBC Radio 1. |
| I don't know what day Steve was released from prison, but I wrote the statement in 2003. | Я не знаю, в какой день Стивен вышел из тюрьмы, но я написал заявление в 2003. |
| Is that Steve Newlin? | Это что Стивен Ньюлин? |
| Didn't complain when Steve Wright came on. | И даже не возмущалась, когда был Стивен Врайт (комик) по радио. |
| Steven Gene Wold (born 1940/1941), commonly known as Seasick Steve, is an American blues musician. | Уолд, Стивен Гин (более известен как Seasick Steve; род. 1941) - американский блюзмен. |
| The name was drawn from Bogart's character's nickname in To Have and Have Not, "Steve". | Стивен был назван в честь персонажа Богарта в «Иметь и не иметь». |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Might as well be Steve! | Ќаверное это будет -тив! |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| You can read the classic joke about the price of Apple products, the battle between Intel and PowerPC and even Keynote by Steve Jobs. | Вы можете читать классическую шутку о ценах на продукцию Apple, борьба между Intel и PowerPC, и даже Основное от Steve Jobs. |
| The international team of astronomers in this study was led by Marusa Bradac of the University of California, Santa Barbara, and Steve Allen of the Kavli Institute for Particle Astrophysics and Cosmology at Stanford University and the Stanford Linear Accelerator Center (SLAC). | Международную группу астрономов, проводивших данное исследование, возглавляли Marusa Bradac из Калифорнийского университета в Санта-Барбаре и Steve Allen из Стэнфордского университета и лаборатории SLAC. |
| Later in 1999, the band recorded a radio session for VPRO which included "She Dreamt She Was a Bulldozer,"Steve Reich", "World Police and Friendly Fire", and "Moya". | Позже в 1999 году, группа записала на радио VPRO сессию, включающую трек «She Dreamt She Was a Bulldozer», «Steve Reich», «World Police and Friendly Fire», и «Moya». |
| The Innovation Works fund has attracted several investors, including Steve Chen, co-founder of YouTube; Foxconn, the electronics contract manufacturer; Legend Holdings, the parent of PC maker Lenovo; and WI Harper Group. | Фонд привлёк несколько крупных инвестров, в том числе Steve Chen, ко-основателя YouTube; Foxconn, производителя электроники; Legend Holdings - фирму- родителя Lenovo по производству компьютеров; и WI Harper Group. |
| Steve Kemp discovered a problem in trr19, a type trainer application for GNU Emacs, which is written as a pair of setgid() binaries and wrapper programs which execute commands for GNU Emacs. | Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил проблему в trr19, клавиатурном тренажёре для GNU Emacs, написанном в форме двоичных файлов с установленным атрибутом setgid() и оболочки, выполняющей команды GNU Emacs. |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| And one of the things that helped support Avery at that time was that Brendan Dassey was Steve's alibi. | И одним из фактов, которые помогали Эйвери в то время, было то, что Брендон Дейси обеспечивал Стивену алиби. |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |
| Well, me personally, I think I'm more of a steve martin kind of guy, But way to use the race card, e. | Ну, я лично, думаю, что больше подобен Стивену Мартину, но мне нравиться твое сравнение, Рик. |