| When did Steve start surveillance on these guys? | Когда Стив начал следить за ними? |
| Can you just tell him that Steve Jinks called? | Ты можешь сказать им что Стив Джинкс звонил? |
| And then he used... me, Steve! | И потом он использовал... меня, Стив! |
| And the best part is, you, Steve, are a vampire. | И самое лучшее то, что ты, Стив, вампир. |
| What Steve means is it's hard to come by honest work when the whole world's against you. | Стив говорит, что трудно найти честную работу, когда весь мир настроен против тебя. |
| Mr. Steve Gorman, representative of the World Bank, said that the Sixteenth Meeting of the Parties marked another major milestone in the implementation of the Montreal Protocol. | Представитель Всемирного банка г-н Стив Горман заявил, что шестнадцатое Совещание Сторон стало еще одной важной вехой в процессе осуществления Монреальского протокола. |
| Steve Grubb discovered a problem in the Portable Network Graphics library libpng which is utilised in several applications. | Стив Грабб (Steve Grubb) обнаружил проблему в библиотеке обработки файлов формата PNG libpng, используемой в различных приложениях. |
| Steve, for his part in helping his father, dumps Debbie, feeling she is the source of Stan's problem. | Стив, для помощи выздоровления отца, бросает Дебби, чувствуя, что она - источник проблемы Стэна. |
| In 2007, Steve Jobs, CEO of Apple, published a letter calling for an end to DRM in music. | В 2007 году Стив Джобс, исполнительный директор компании Apple, опубликовал письмо, призывая положить конец DRM в музыке. |
| Claire and Steve are eventually separated and Chris arrives to help her find him, before taking on Alexia. | Клэр и Стив в конечном счёте оказываются разделены, и Крис прибывает, чтобы помочь ей найти его, попутно преследуя Алексию. |
| In 2004, Steve Garfield launched his own video blog and declared that year "the year of the video blog". | В 2004 году Стив Гарфилд запустил свой собственный видеоблог и объявил этот год «годом видеоблога». |
| During the interview, Apple Computer CEO Steve Jobs, whom Foley did not know, walked up and began chatting with Gates. | Во время интервью генеральный директор Apple Computer Стив Джобс, которого Фоли не знала, подошёл и начал разговор с Гейтсом. |
| The film opens in 2001 with a middle-aged Steve Jobs (Ashton Kutcher) introducing the iPod at an Apple Town Hall meeting. | Фильм начинается с того, что в 2001 году немолодой Стив Джобс (Эштон Кутчер) презентует первый iPod в Apple Town Hall. |
| Critic Steve Leggett, writing for Allmusic, praised "Vincent Price" as a "massive, powerful, and just slightly eerie" tune. | Критик Стив Леггетт в своей рецензии для Allmusic похвалил «Vincent Price» за «массивную, мощную и немного жуткую» мелодию. |
| Founder Steve Ells attended the Culinary Institute of America in Hyde Park, New York. | Основатель компании Стив Эллс окончил Culinary Institute of America в г. Гайд-парк (штат Нью-Йорк). |
| He played for a local youth team called Ridgeway Rovers, which was coached by his father, Stuart Underwood, and Steve Kirby. | В детстве он выступал за местную команду «Риджуэй Роверс», которую тренировал его отец, Стюарт Андервуд, и Стив Кирби. |
| After Disturbed finished the Music as a Weapon II tour, Steve Kmak was fired by the band because of "personality differences". | После того как Disturbed закончили тур Music as a Weapon II, Стив Кмак был уволен группой из-за «личных разногласий». |
| On January 12, 2010, ABC Entertainment President Steve McPherson announced that he was renewing The Middle for a second season. | 12 января 2010 года президент ABC Entertainment Стив МакФерсон объявил, что Шоу было продлено на второй сезон. |
| Steve Walsh is a producer and multi-instrumentalist who has worked with Erasure on the albums "Nightbird" and "Union Street". | Стив Уолш - продюсер и мульти-инструменталист, работавший вместе с Erasure над альбомами «Nightbird» и «Union Street». |
| Gladiator with Stone Cold Steve Austin playing the role of Russell Crowe, airing as part of the opening video for the event. | Гладиатор: "Ледяная Глыба" Стив Остин в роли Рассела Кроу, это видео открывало шоу. |
| Writer Steve Englehart revisited the Mockingbird and Hawkeye marriage in the 2001 miniseries Fantastic Four: Big Town. | Писатель Стив Инглхарт вернулся к Пересмешнице и Соколином глазу в 2001 году в серии Fantastic Four: Big Town. |
| Steve Bruce was United's captain for much of the season, as the veteran Bryan Robson missed many games due to injury. | Капитаном этой команды был Стив Брюс, а ветеран Брайан Робсон пропустил большую часть сезона из-за травмы. |
| On January 8, 2013, Steve Nash became the fifth player to reach 10,000 career assists. | 8 января 2013 года Стив Нэш стал пятым в истории игроком, который достиг показателя в 10000 результативных передач за карьеру. |
| Steve dates Debbie, not realizing that Roger is in love with her and is watching them when the two are kissing. | Стив и Дебби ещё не знают, что Роджер любит её и наблюдает, как они целуются. |
| The production was the brainchild of producer Steve Krantz, in an attempt to capitalize on the phenomenal success of ABC's daytime serial Dark Shadows. | Производством занимался Стив Крантц, пытаясь нажиться на успехе дневного сериала АВС - Мрачные Тени. |