| You know, Steve was doing top secret psychological warfare in there... experimenting on soldiers, Vietnam vets. | Стив разрабатывал здесь сверхсекретные методы психологической войны... ставил опыты на солдатах, ветеранах Вьетнама. |
| Change is coming, as Steve prophesied, at the highest levels of our Movement. | Как Стив и предсказывал, грядут перемены на высших уровнях нашего Движения. |
| Steve understood the challenges of bringing together a community of people with deep wounds. | Стив понимал, что возникнут проблемы при объединении в общество людей с глубокими ранами. |
| That's Steve, not me. | Это всё Стив, не я. |
| Steve Austin, it would obviously cost a lot more now than six million... | Стив Остин, сейчас это будет стоить гораздо больше 6 миллионов... |
| I see you, Steve Newlin. | Я тебя вижу, Стив Ньюлин. |
| Don't send me away, Steve. | Не отсылай меня прочь, Стив. |
| Call me when you get this, Steve. | Перезвони, когда получишь это сообщение, Стив. |
| Steve, you and your wife are wonderful hosts. | Стив, вы с женой - замечательные хозяева. |
| Steve Martin also threw a party for them at his house, you know. | Стив Мартин к тому же устроил для них вечеринку в своем доме. |
| It's not just about finding a home, Steve. | Дело не только в том, чтобы подобрать семью, Стив. |
| You didn't save my life, Steve. | Ты мне жизнь не спас, Стив. |
| But I thought Steve had your part. | Так Стив же занял твою роль. |
| A waiter hands him a note; suddenly he's Steve McQueen. | Официант передал ему записку - и вот он уже Стив МакКуин. |
| I'm not quite sure how this happened, but apparently, Steve Baker is pregnant. | Я не совсем понимаю, как такое произошло, но, видимо, Стив Бейкер забеременел. |
| And the problem is: Steve isn't breathing properly. | А проблема в том, что Стив не дышит нормально. |
| [Sighs] I ask so little of you, Steve. | Я просил так немного у тебя, Стив. |
| Steve Guttenberg, maybe just make three Police Academy movies. | "Стив Гуттенберг, может снимем три части"Полицейской Академии"." |
| Sorry, Steve, I guess I was too busy scoring mad pole. | Прости, Стив, наверное, была занята, долбилась с парнями. |
| No, Steve, you're not a slave. | Нет, Стив, ты не раб. |
| Steve would be incredibly excited about some special guests that will be staying here. | Стив будет невероятно воодушевлен, узнав о наших особых гостях, которые останутся с нами. |
| No, Steve foretold a miracle to come, a new leader. | Нет, Стив предсказал, что явится чудо, новый лидер. |
| And you can say, "That's ridiculous, Steve. | Можно сказать: "Стив, это смешно. |
| I'm Steve McCroskey, Chicago air control. | Я Стив МакРосси, диспетчер аэропорта Чикаго. |
| On October 28, 1974, we watched Steve climb The Ladder. | 28 октября 1974 года мы наблюдали, как Стив взошёл по Лестнице. |