| Helen (Kimberly Elise) and Charles McCarter (Steve Harris) have money, success, and a fine home. | Хелен Маккартер (Кимберли Элиз) и её муж Чарльз (Стив Харрис) имели всё: деньги, успех, прекрасный дом, счастливую семью. |
| Steve Greenberg, who became a Grammy-winning producer and president of Columbia Records, was another early-1980s broadcaster. | Стив Гринберг, ставший продюсером Грэмми и президентом Columbia Records, был ведущим с начала 1980-х. |
| However, both fighters pulled out of their bouts in late September citing injury and were replaced by James Moontasri and Steve Montgomery. | Однако оба бразильца, ссылаясь на травмы, вынуждены были сняться, а на замену им вышли Джеймс Мунтасри и Стив Монтгомери. |
| Kevin Weisman as Steve Balfour, a friend of Beth and co-worker at BuzzWire. | Кевин Уайзман - Стив Бальфур, друг Бет и её коллега по Buzz Wire. |
| On Earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist Steve Squyres. | «На Земле эти места, как правило, кишат бактериями», - сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес. |
| It was not until the 36th minute that Liverpool created another goalscoring opportunity, however García and Steve Finnan both failed to score. | Только на 36-й минуте «Ливерпуль» создал другую опасную ситуацию, однако Гарсия и, чуть позже, Стив Финнан не смогли реализовать свои шансы. |
| For example, during the 1999 match, both Vince McMahon and Stone Cold Steve Austin left the ring only to return later in the match. | Например, во время Королевской битвы 1999 Винс МакМэхон и Стив Остин покинули ринг, однако позже вернулись и продолжили участие. |
| During a special iPod-centric event on September 5, 2007, Steve Jobs introduced the sixth-generation iPod and the suffix "classic". | Во время проведения iPod-ивента 5 сентября 2007 года, Стив Джобс представил шестое поколение iPod и суффикс "classic". |
| Steve Purcell contributed to the project by writing the story and producing concept art. | Стив Перселл также поучаствовал в проекте, написав сюжет для неё и нарисовав концепт-арт. |
| On September 21, 2012, Steve Houanard tested positive for EPO in an out-of-competition test and was provisionally suspended. | 21 сентября 2012 года Стив Уанар оказался положительным на EPO во время внесоревновательного теста и был временно отстранен. |
| Guitarist Steve Turner said that the band selected two of their "grungiest" songs for the single. | Гитарист Стив Тёрнер сказал, что для записи сингла группа выбрала свои две самые «гранжевые» песни. |
| As a teenager he was an avid reader of bodybuilding magazines, his idols being Steve Reeves and John Grimek. | В подростковом возрасте он постоянно читал журналы по культуризму, а его кумирами были Стив Ривз и Джон Гримек. |
| Steve not only got the world record in Punky Pong on that very machine, he got a perfect score. | Стив не только установил мировой рекорд в Панки Понг на этом автомате, он на нем же достиг наивысшего бала. |
| If Steve Rifton played a perfect game, he had to have done it before he developed tenosynovitis. | Если Стив Рифтон набрал наивысший бал, ему нужно было закончить ее до того, как у него развился теносиновит. |
| Washington: Steve Early, the President's secretary, has just released further information concerning the surprise Japanese attack on Pearl Harbor and Manila. | Стив Эрли, секретарь президента в Белом доме, только что сообщил, что японцы совершили внезапный налет на Перл-Харбор и Манилу. |
| In 2016 she recorded an album with Steve Earle called, Colvin and Earle. | В 2016 году Стив выпустил совместный фолк-альбом с певицей Шон Колвин Colvin & Earle. |
| In 2006, Steve composed and produced the song Here We Are, in which he duets with Canadian singer, Audrey de Montigny. | В 2006 году Стив сочинил и спродюсировал песню «Here We Are», сыграл её в дуэте с Одри де Монтиньи (фр.)русск... |
| Many players fell out of favour with the coach, including Steve Corica and Clint Bolton. | Некоторые игроки впали в немилость к тренеру, такие как Стив Корика и Клинт Болтон перестали попадать в состав. |
| Steve, as he later recalled, picked a tennis racket at the age of three and was throwing tantrums until his parents would throw him tennis balls. | Стив начал играть в теннис с трёх лет, по собственным воспоминаниям, закатывая истерики, когда родители отказывались набрасывать ему мячи. |
| Steve Jobs offered Estridge a multimillion-dollar job as president of Apple Computer, which he turned down. | Стив Джобс предлагал Эстриджу пост президента компании Apple Computer с многомилионным жалованием; Эстридж отклонил предложение. |
| The albums also features guest appearances from Mai Lan, Steve Vai, Susanne Sundfr, Beck and Jordan Lawlor. | В записи альбома также приняли участие приглашенные музыканты: Май Лан, Стив Вай, Susanne Sundfr, Бек Хэнсен и Джордан Лаулор. |
| Steve Stevaert, 60, Belgian politician, Chairman of the SP.a (2003-2005), Governor of Limburg (2005-2009). | Стеварт, Стив (60) - бельгийский политик, председатель Социалистической партии Фландрии (2003-2005), губернатор Лимбурга (2005-2009). |
| Baksh joined Sum 41 as the third member in 1997, after Deryck Whibley and Steve Jocz formed the band in the summer of 1996. | Дэйв присоединился к группе Sum 41 третьим по счету, после того как Дерик Уибли и Стив Джоз основали группу в 1996 году. |
| The Psychedelic Furs' debut, a self-titled album released in March 1980, was produced by Steve Lillywhite. | Дебютный альбом группы, получивший такое же название - The Psychedelic Furs, был выпущен в марте 1980, его продюсером стал Стив Лилливайт. |
| Baksh was born and raised in Ajax, Ontario, along with fellow Sum 41 bandmates Jason McCaslin and Steve Jocz. | Бэкш родился в Торонто, Онтарио, так же как и его друзья, участники группы Sum 41 Дерик Уибли, Джейсон МакКэслин и Стив Джоз. |