| Steve Davis won the tournament, defeating Cliff Thorburn 9-4 in the final. | Победителем турнира стал Стив Дэвис, обыгравший в финале Клиффа Торбурна со счётом 9:4. |
| Best Written Exam - also winning a Nomndeni package, was Steve Williams. | Одним из первых ударников, получивших «именную» модель палочек, был Стив Гэдд. |
| The funny thing is that Steve Rendazo secretly wants me. | Весь прикол в том, что Стив Рендазо тайно сходит по мне с ума. |
| And Steve hart, there in the back corner. | Джо Бирн - у стойки бара, Стив Харт - там в углу. |
| In October 2006, he and Steve Chen sold YouTube for $1.65 billion to Google. | В октябре 2006 года он и Стив Чен (англ. Steve Chen) продали YouTube за $1,65 млрд корпорации Google. |
| Here is Steve Jobs introducing multi-touch and making a rather foreboding joke. | Здесь Стив Джобс представляет мультитач и шутит об этом, как будто заглядывая в будущее. |
| Steve planned Landvetter and I know where Tommy hides his stuff. | Стив знал план ограбления "Ландфеттера" и знал, где Томми спрячет деньги. |
| You see, Steve, true success isn't about getting recognition or fame. | Видишь ли, Стив... настоящий успех - это не всеобщее признание или слава... это когда ты никогда не бросишь то, во что свято веришь. |
| The "Glovers" manager Russell Slade revealed in June 2008 that he wanted to sign Begović on loan again after Steve Mildenhall joined Southend United. | В июне 2008 года главный тренер «Йовил Таун» Рассел Слейд заявил, что хочет вновь взять боснийского футболиста в аренду после того, как другой вратарь гловерс Стив Милденхолл перешёл в состав клуба «Саутенд Юнайтед». |
| Steve Langasek has asked him to build transitional kernels which are also needed for true i386 machines. | Стив Лангашек (Steve Langasek) попросил его собрать переходные ядра. Такие же ядра уже нужны были для машин на базе процессоров Intel 80386 (но не более поздних). |
| Joey Hess contributed a d-i kernel update checklist and Steve Langasek agreed that this is the way to go. | Джой Хесс (Joey Hess) опубликовал контрольный список обновлений ядра для системы установки, а Стив Лангашек (Steve Langasek) согласился с этим предложением. |
| No, Swimmer Steve is her guy. | Нет. Пловец Стив её парень, а наш театральный мальчик Итан |
| I mean, sure, Steve's let himself go a bit. | Не, ну Стив чуть раздобрел... |
| Steve over here gave us a deal on the last baby angel made of pâte. | Стив оставил нам последние кусочки этой супер-закуски. |
| OK, Steve, I want you to take a seat, right behind here. Excellent. | Так, Стив, присядьте здесь. Отлично. |
| The Macintosh font that's scrolling across the screen was designed by Steve Capps. | Шрифты "Макинтоша" рисовал Стив Кэппс. |
| Now, how about you all follow me in and we'll see if Steve is available. | Теперь давайте посмотрим, не занят ли Стив. |
| I'm a lot less scared of Steve. | Стив, уже не так страшно. |
| Steve, I don't see the phone, and he doesn't have it on him. | Стив, я не вижу телефон, у него его нет. |
| OK, nurse Steve, it did not bring him here in top to the party. | Ладно, медсестра Стив, Я тебя в эту компанию не звал. |
| Steve, mein Kinderstrudel... there's an emotionally available father figure floating in front of you. | Стив, меин киндерштрудел... перед тобой постоянный эмоциональный образ отца. |
| You know, when people used to ask me what the difference was between me and Steve Jobs, I would say Steve was the big-picture guy and I liked a solid workbench. | Знаешь, когда люди спрашивали меня, в чём разница между мной и Стивом Джобсом, я отвечал, что Стив важный парень, а я простой работяга. |
| Branson was deeply saddened by the disappearance of fellow adventurer Steve Fossett in September 2007; the following month he wrote an article for Time magazine, titled "My Friend, Steve Fossett". | Брэнсон глубоко скорбел о гибели в сентябре 2007 года друга-путешественника Стива Фоссетта и в октябре 2007 года написал статью для журнала Time, озаглавленную «Мой друг Стив Фоссетт», которая заканчивается просьбой молиться о его друге. |
| So, this other book that Steve mentioned, that just came out, called "The Three Laws of Performance," my colleague, Steve Zaffron and I, argue that as people see the world, so they behave. | И вот, что касается той книги, которую упомянул Стив, недавно опубликованной, под названием "Три закона производительности", мы с моим коллегой, Стивом Зафроном, считаем, что люди ведут себя в соответствии со своим видением мира. |
| When Steve finished the word to us, When Steve finished the word to us, he was exhausted, be - because to write the message was to live it. | Когда Стив закончил послание, он был изнеможён, потому что написать послание, значило прожить его. |