| Steve. You're an adult, you have an impression of an earthworm and you did it in a kebab shop. | Стив, ты взрослый человек, и ты изображал земляного червя в шашлычной. |
| An elderly Steve Rogers and Deadpool are shown collecting anything which has Wolverine's DNA on it and destroying it, so no one would be able to clone the Wolverine. | Постаревший Стив Роджерс и Дэдпул находят все остатки ДНК Росомахи и уничтожают их, чтобы никто не смог его клонировать. |
| The photographer, Hugo McGuiness, and the sleeve designer, Steve Averill (a friend of bassist Adam Clayton), went on to work on several more U2 album covers. | Фотограф Хьюго МакГинесс и дизайнер обложки Стив Аверилл (друг Адама Клейтона) работали и с другими альбомами U2. |
| At the first meeting in March 1975, Steve Dompier gave an account of his visit to the MITS factory in Albuquerque where he attempted to pick up his order for one of everything. | На первом заседании клуба в марте 1975 года Стив Домпиер описал свое посещение завода MITS в Альбукерке, где он попытался забрать свой заказ. |
| They had one son, Steve Rowland, born in 1932, who later became a music producer in the UK, and has recently published his memoir Hollywood Heat. | У них был один сын - Стив Роулэнд 1932 года рождения, который стал музыкальным продюсером в Великобритании. |
| Steve Shapin in Harvard Magazine noted that Watson had written an unlikely "Book of Manners," telling about the skills needed at different times in a scientist's career; he wrote Watson was known for aggressively pursuing his own goals at the university. | Стив Шапин в журнале Harvard Magazine отметил, что Уотсон написал явно не «Книгу манер», рассказывая о навыках, необходимых в карьере ученого. |
| The show was hosted by comedian Steve Harvey and supermodel Ashley Graham, while television personality Carson Kressley and runway coach Lu Sierra provided commentary and analysis throughout the event. | Ведущими мероприятия стали Стив Харви и супермодель Эшли Грэм, а также телевизионная персона Карсон Крессли и комментатор Лу Сьерра. |
| During the recording of the band's follow-up to Plays Pretty for Baby, Steve Kroner left the band. | В процессе записи Plays Pretty for Baby группу покидает Стив Кронер. |
| All right, Steve, we got to... we got to let her go. | Ладно, Стив, мы должны её отпустить. |
| It was a real clay bunny scanned into the computer, wasn't it, Steve? | В компьютер засканировали настоящего пластилинового кролика, так, Стив? |
| Dr. Steve Stedman High-level Panel on Threats, Challenges and Change Dr. Necla Tschirgi International Peace Academy | Д-р Стив Стедман Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| All right, Artie, Steve's at the "B" and "B" waiting for Pete and Myka, so I'm... | Ладно, Стив у Лины ждёт возвращения Пита и Мики, так что я... |
| Steve says you have to set the requirements very high before you even get in the car, 'cause you don't want to become Chirp-chirp Girl. | Стив говорит, что мы должны установить условия... прежде, чем сесть в машину. |
| You say that, Steve, but the number of times I come down and find it stuffed down the side of the sofa. | Ты так всегда говоришь, Стив, но я уже несколько раз находила его за спинкой дивана. |
| The assistant state's attorney in Bembenek's murder trial, Steve Kot? | По делу Бембеника выступал государственный адвокат, Стив Кот? |
| Steve, I'm not going to ask you about your influences... or your process. | Стив... Я не собираюсь расспрашивать тебя о факторах, побудивших тебя написать книгу. |
| Steve Sillett, when he was a 19-year-old college student at Reed College, had heard that the Redwood forest canopy is considered to be a so-called Redwood desert. | Стив Силлетт, будучи 19-летним студентом Рид колледжа, услышал, что полог леса секвойи считается, так называемой пустыней секвойи. |
| Yes. Yes, because our Steve, he's gotten himself into... big trouble, as they say. | Даа... да, потому что наш Стив немного... попал в просак, как говорится. |
| Moneyman Steve Jurvetson takes TEDsters inside his awesomehobby - launching model rockets - by sharing some gorgeousphotos, his infectious glee and just a whiff of danger. | Финансист Стив Джурветсон рассказывает аудитории TED освоем удивительном хобби - запуске моделей ракет, делитсяэффектными фотографиями, своим заразительным энтузиазмом ипогружает в атмосферу некоторой опасности. |
| Steve Kemp discovered a vulnerability in xatitv, one of the programs in the gatos package, which is used to display video with certain ATI video cards. | Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил уязвимость в xatitv, одной из программ пакета gatos, используемого для отображения видео на некоторых видеокартах ATI. |
| Production companies involved with the series were slated to consist of Broadway Video and Studio T. On October 19, 2017, it was announced that Wilson would no longer be serving as an executive producer and would be replaced by Steve Buscemi. | Производственными компаниями сериала стали Broadway Video и Studio T. 19 октября 2017 года было объявлено, что Уилсон больше не будет исполнительным продюсером и его заменит Стив Бушеми. |
| Yesterday Steve Jobs shared his "Thoughts on Flash" with the whole internet audience. Some think it's disaster and mutation of Apple into Big Brother. | Вчера Стив Джобс рассказал о том, почему на айпаде и айфоне нет и не будет флеша и сгенерированных в среде разработки Adobe Flash программ. |
| The braincase was stored in a cardboard box in the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, until tyrannosaur expert Steve Brusatte identified it as a distinctive new species in 2014. | Череп хранился в Зоологическом Институте Российской Академии Наук до тех пор, пока эксперт по тираннозаврам Стив Брюсатт не определил его как новый вид в 2014 году. |
| Steve and Claire eventually end up in Umbrella's Antarctic Facility, where he is captured by Alexia and used as a test subject for the T-Veronica virus. | Стив и Клэр в конечном итоге оказываются в антарктическом центре Амбреллы, где он попадает в плен к Алексии и становится подопытным для исследования вируса Т-Вероника. |
| In April 1998 local promoter Steve Soderstrom introduced Mudvayne to its original manager, Chuck Toler, who helped obtain a contract with Epic Records and record the 2000 debut studio album L.D. 50. | В апреле 1998 местный промоутер Стив Зедерстром представил новоиспечённых Mudvayne своему менеджеру Чаку Толеру, который помог получить контракт с Epic Records и записать дебютный студийный альбом L.D. 50. |