| I mean, why would a guy like Steve be with someone like me? | Зачем такому, как Стив, быть с кем-то вроде меня? |
| No, Steve, it's not worth it. | Стив, это не стоит того! |
| Steve, you know how the Warehouse is a really big place? | Стив, ты знаешь, какое огромное у нас хранилище? |
| And what do you do at the state's attorney's office, Steve? | И чем Вы занимаетесь в офисе, Стив? |
| How am I doing, Steve, does it work the second time? | Ну как, Стив, второй раз работает? |
| Are you another... janitor at the embassy, like Steve? | А вы... тоже уборщик в посольстве, как Стив? |
| I mean, Steve didn't even know about the polar bear! | В смысле, Стив даже не знает о белом медведе! |
| How can you be listening to any of this, Steve? | Как ты можешь слушать это, Стив? |
| Steve, I need you to do me a favor, okay? | Стив, окажи мне услугу, хорошо? |
| SQRL was proposed by Steve Gibson of Gibson Research Corporation in October 2013 as a way to simplify the process of authentication without the risk of revelation of information about the transaction to a third party. | SQRL предложил Стив Гибсон и его компания Gibson Research Corporation в октябре 2013 года как способ упростить процесс проверки подлинности, без предоставления каких-либо сведений третьей стороне. |
| After Mr. Epp and the Calculations ended, Mark Arm and Steve Turner (who had become close friends) joined the band Limp Richerds for a few weeks. | После Мг. Ерр and the Calculations Марк Арм и Стив Тёрнер (которые стали близкими друзьями) на несколько недель вступили в группу Limp Richerds. |
| In 2011, Steve Ells was a judge for the TV show America's Next Great Restaurant and investor of ANGR Holdings, the company that will be running the winning concept's restaurants. | В 2011 Стив Эллс выступил в качестве судьи на телевизионном шоу America's Next Great Restaurant и стал инвестором компании ANGR Holdings, которая будет работать с ресторанами победившей концепции. |
| In 1969, after Steve Marriott left the Small Faces, Wood began working with the remaining members of that group, returning to his instrument of choice, the guitar. | В 1969 году, когда Стив Мэрриотт покинул The Small Faces, Вуд начал играть с оставшимися участниками группы, вернувшись к своему основному инструменту - гитаре. |
| On April 2, 1989, at Clash of the Champions VI in New Orleans, Long blatantly made a fast count allowing Mike Rotunda and "Dr. Death" Steve Williams to defeat The Road Warriors for the NWA World Tag Team Championship. | 2 апреля 1989 года на шоу Clash of Champions в Новом Орлеане он сделал быстрый отсчёт и Майк Ротунда и Доктор Смерть Стив Уильямс победили Дорожных Воинов в матче за титул командных чемпионов мира NWA. |
| Steve Sailer and Hans-Hermann Hoppe are described as "contemporary forerunners" of the movement and neoreactionaries are also said to draw influence from philosophers such as Thomas Carlyle and Julius Evola. | Стив Зайлер и Ганс-Герман Хоппе описаны как «современные пионеры» движения; неореакционеры также подвержены влиянию таких философов, как Томас Карлейль и Юлиус Эвола. |
| For the tour of fall 1983 they were joined by Dixie Dregs guitarist Steve Morse who opened the show as a soloist and participated with The Trio in the closing numbers. | В конце тура 1983 года к ним присоединился гитарист Dixie Dregs Стив Морс, который открывал концерты в качестве солиста и выступал вместе с трио в заключительных номерах. |
| As historian Bradford W. Wright described: Steve Ditko contributed some of his most surrealistic work to the comic book and gave it a disorienting, hallucinogenic quality. | Историк Брэдфорд У. Райт сказал: «Стив Дитко создал одну из его самых сюрреалистических работ в комиксах и придал ей дезориентирующее, галлюциногенное качество. |
| Musician Steve Larson, who worked for a time in Hofstadter's lab, formulated a theory of "musical forces" derived by analogy with physical forces. | Музыкант Стив Ларсон, который работал в то время в лаборатории Хофштадтера, сформулировал теорию «музыкальных сил», по аналогии с физическими силами. |
| Steve Tsang collected evidence from British, Taiwanese, American and Hong Kong archives that points directly to KMT agents operating in Hong Kong as the perpetrators of the aircraft bombing. | Стив Цанг собрал данные из британских, тайваньских, американских и гонконгских архивов, прямо указывающие на подготовку теракта агентами гоминьдана, действующими в Гонконге. |
| At the 1998 MacWorld Expo in New York, Steve Jobs announced that Rhapsody would be released as Mac OS X Server 1.0 (which shipped in 1999). | В 1998 году на MacWorld Expo в Нью-Йорке Стив Джобс объявил, что Rhapsody будет выпущена как Mac OS X Server 1.0 (продавалась в 1999). |
| When the Steve Irwin returned to Hobart, Tasmania in February 2009, Australian Federal Police seized film footage and the ship's logs, reportedly prompted by complaints from Japan. | Когда Стив Ирвин вернулся в Хобарт в феврале 2009 года, австралийская федеральная полиция изъяла кинохронику и судовые журналы корабля, обосновав это претензиями со стороны Японии. |
| Birmingham City's manager Steve Bruce later claimed that he did not want to sell Upson, but was forced to do so by the club's managing director Karren Brady. | Главный тренер «Бирмингема» Стив Брюс впоследствии заявил, что он не хотел продавать Апсона, но его заставил сделать это управляющий директор клуба Карен Брэди. |
| In January 1983, Steve Case was hired as a marketing consultant for Control Video on the recommendation of his brother, investment banker Dan Case. | В январе 1983 года Стив Кейс был нанят консультантом по маркетингу для «Control Video» по рекомендации своего брата и инвестиционного банкира Дэна Кейса. |
| What is it in your hands, Steve? | Что у тебя в руках Стив? |
| (sniggering) - Steve, come here. | Давай, Стив. Стив, до тебя же дошло. |