| I don't care if you're Steve Sax... or Darryl Strawberry or - | Мне наплевать, если ты Стив Сакс - |
| five to one is a brodeo, tell Steve and Mark it's time to go | Мужиков перебор, если пять к одной. Стив и Марк пусть идут домой. |
| You see, I thought that one day my mate Steve was going to wake up... (SOBS) | Понимаешь, я думал, что в один прекрасный день мой друг Стив очнется... |
| Steve Beck, age 32, right patellar dislocation secondary to a fall while running a marathon. | Стив Бекк, 32 года ушиб правого колена, после повторного падения когда бежал марафон |
| You may like to know that Steve Allen got his start in entertainment as an NBC page. | Кстати, вы знаете, что Стив Аллен начинал карьеру на Эн Би Си экскурсоводом? |
| They risked everything to help me, Steve, which is why I have to. I have to go back and help them. | Они рисковали всем, чтобы помочь мне, Стив, поэтому я должна вернуться и помочь им. |
| And we were sitting there, and almost toward the beginning of the interview, I turned to him and I said, Steve, or Mr. Martin, it is said that all comedians have unhappy childhoods. | Мы сели, и почти в самом начале интервью я повернулся к нему, и сказал: Стив , или Мистер Мартин, говорят, что у всех комиков было несчастливое детство. |
| Steve Grand - he's the one on the left, Douglas Adams is on the right - Steve Grand, in his book, "Creation: Life and How to Make It," is positively scathing about our preoccupation with matter itself. | Стив Гранд - он на фотографии слева, Дуглас Адамс - справа. Стив Гранд в своей книге «Творение: Жизнь, и как её создать» резко критикует нашу озабоченность материей как таковой. |
| I'm surprised by the amazing voice that Steve has!! | Стив молодчина!!! ... Безумно понравилось, как он отвечает на вопросы! ... |
| Steve Grand - he's the one on the left, Douglas Adams is on the right - Steve Grand, in his book, "Creation: Life and How to Make It," is positively scathing about our preoccupation with matter itself. | Стив Гранд - он на фотографии слева, Дуглас Адамс - справа. Стив Гранд в своей книге «Творение: Жизнь, и как её создать» резко критикует нашу озабоченность материей как таковой. |
| Wednesday 15, September Mr. Steve Bradshaw, Director, BBC Panorama, U.K. (Chair/Moderator) | Г-н Стив Брэдшоу, директор программы "Панорама Би-би-си", Великобритания (председатель/ведущий) |
| Pascal Privat and Steve Le Vine of Newsweek in the article The face of massacre reported: Azerbaijan was a charnel house again last week: a place of mourning refugees and dozens of mangled corpses dragged to a makeshift morgue behind the mosque. | Журналисты еженедельника «Ньюсуик» Паскаль Приват и Стив Ле Вайн в статье «Лицо кровавой расправы» писали: «На прошлой неделе Азербайджан снова погрузился в траур. |
| Despite a relatively poor start to the 2006 season, Byrne was called up to the Ireland squad to face Chile on 24 May 2006 by Brian Kerr's successor, Steve Staunton. | Несмотря на относительно плохое начало сезона 2006 года, Бирн был вызван в сборную Ирландии на встречу с Чили 24 мая 2006 года, тогда команду возглавлял Стив Стонтон. |
| On 10 June 2016, both Parkinson and assistant manager Steve Parkin signed two-year deals to join Bradford's fellow League One side Bolton, thus ending Wanderers' three month search for a replacement for Neil Lennon. | 10 июня 2016 года Паркинсон и его помощник Стив Паркин подписали двухлетние контракты с клубом Первой лиги «Болтон», Паркинсон сменил на посту Нила Леннона. |
| The first holders of the 270-station record were Andi James, Martin Hazel and Steve Wilson who, on 14 December 2009, achieved a record time of 16 hours, 44 minutes and 16 seconds. | Первый рекорд для этого числа станций установили Энди Джеймс, Мартин Хэзел и Стив Уилсон 14 декабря 2009 года с общим временем в 16 часов 44 минуты и 16 секунд. |
| Unfortunately the 406 coupe was at the end of its product lifecycle and was not competitive, despite some promise towards the end of the year, notably when Peugeot's Steve Soper led a race only to suffer engine failure in the last few laps. | Купе 406 заканчивал свой продуктивный жизненный цикл и не был конкурентоспособен, несмотря на некоторое обещание к концу года, особенно когда Стив Сопер шёл впереди и двигатель отказал на последних кругах. |
| Founder Steve Ells has testified before the United States Congress in support of the Preservation of Antibiotics for Medical Treatment Act, which aims to reduce the amount of antibiotics given to farm animals. | Основатель компании Стив Эллс предстал перед Конгрессом США, свидетельствуя в поддержку закона сохранения антибиотиков для медицинского лечения, что позволяет сократить количество антибиотиков выдаваемых домашним животным. |
| In April 2006, Apple's former CEO Steve Jobs announced to the city council of Cupertino that Apple had acquired nine contiguous properties to build a second campus, the Apple Campus 2. | В апреле 2006 года, Стив Джобс объявил городскому совету Купертино, что Apple приобрела девять участков для строительства второго кампуса (The Apple Campus 2). |
| Popular examples include half scalloping (12th to the last fret, used by Kiko Loureiro of Angra, among others) or few top frets scalloping (19-24, 17-22, etc.), used by such guitarists as Steve Vai. | Например, скаллопирование наполовину (от 12 лада до конца) или только нескольких ладов (19-24, 17-22, и т. д.), используется такими гитаристами, как Стив Вай. |
| For Part 2, Steve Miner asked Carl Fullerton, the make-up effects supervisor, to stick to Savini's original design, but Fullerton only had one day to design and sculpt a new head. | Для второго фильма Стив Майнер попросил Карла Фуллертона доработать первоначальный дизайн Сэвини, но у Фуллертона в распоряжении был лишь один день. |
| Steve Arnott's up in intensive care and you've gone into full steam reverse! | Стив Арнотт в интенсивной терапии и тебе надо поддать скорости! |
| You see, Steve, owning land can be different than owning the minerals inside that land. | Смотри, Стив, можно владеть землёй, а можно владеть минералами в этой земле. |
| Steve believed the sourcer should be sourced, "so clarity is ensured." | Стив говорил: "Ищи у Ищущего, дабы обеспечить ясность". |
| Hang on, just give me a second, Steve, all right? | Подожди, я на минутку, Стив, хорошо? |
| Chrispin Ipondo, Richard Kapata, Jules Mokwi, Steve Ilunga, Tshijos Muzumi and Annie Mushiya (young UDPS activists): arrested in Kinshasa on 25 June, released on 29 June. | Молодые активисты СДСП Криспин Ипондо, Ришар Капата, Жюль Мокви, Стив Илунга, Тшиджос Музуми, Анни Мушийя были задержаны 25 июня в Киншасе и освобождены 29 июня. |