| Olynyk's father, Ken, was head men's basketball coach at the University of Toronto from 1989 to 2002 and the Canadian junior men's national team from 1983 to 1996, notably cutting future Canadian basketball icon Steve Nash from the junior national team. | Его отец, Кен, был главным тренером мужской баскетбольной команды университета Торонто в период с 1989 по 2002 гг., а с 1983 по 1996 тренировал юношескую сборную Канады, за которую тогда выступал «будущая звезда» канадского баскетбола - Стив Нэш. |
| In 1980, Steve Jobs gave me that computer, which is Apple number 12, and it's still in Kathmandu, and it's still working, and we ought to go get it and auction it off and make more money for Seva. | В 1980-м Стив Джобс спонсировал меня компьютером модели «Apple 12», который до сих пор находится в Катманду и до сих пор работает, и который мы собираемся продать на аукционе для того, чтобы получить больше средств для фонда. |
| In January, Steve Otwell of the University of Florida (United States) gave a series of lectures in Reykjavik on seafood safety problems, the current status of regulatory practices, the health benefits of seafood and common quality problems in warm climates. | В январе профессор Стив Отвелл (Университет Флориды, Соединенные Штаты Америки) прочитал в Рейкьявике серию лекций, посвященных проблемам безопасности морепродуктов, текущему состоянию регулятивной практики, полезным свойствам морепродуктов с точки зрения медицины и общим проблемам обеспечения качества продукции в условиях теплого климата. |
| I didn't listen when you... whenyousaid, "Steve, just please spend more time." | Я не послушался тебя, когда ты когда ты сказала: "Стив, пожалуйста, только не торопись." |
| American television personality Steve Allen went on record in 1984 saying, "Although they never achieved widespread critical acclaim, they did succeed in accomplishing what they had always intended to do: they made people laugh." | Известный американский телеведущий Стив Аллен (англ.)русск. в 1984 году сказал: «Хоть они никогда и не получали большого признания среди критиков, им удалось добиться того, что они всегда намеревались сделать: они заставили людей смеяться». |
| When asked in 2007 about expanding the menu, Steve Ells said, "t's important to keep the menu focused, because if you just do a few things, you can ensure that you do them better than anybody else." | На вопросы о расширении меню Стив Эллс ответил: «В меню важно соблюдать специализацию, потому что если вы готовите только несколько блюд, вы можете быть уверены, что делает их лучше, где бы то ни было». |
| Would you be pleased if I said one of them was called Steve and one of them was called Duke and another was a Grammy-winning producer? | Вам было бы приятно, если бы я сказала, что одного из них зовут Стив, другого зовут Дюк, а третий, продюсер удостоенный премии «Грэмми»? |
| And I don't play instruments; I don't know anything about music. I like music, and I like banjos, and I think I probably heard Steve Martin playing, and I said, "I could do that." | Я люблю музыку и люблю банджо, и, кажется, я слышала как играет Стив Мартин, и я сказала: «Я тоже так могу». |
| What I didn't anticipate was that Steve Jobs went around and said, "Tell you what - I'll give you a five-year exclusive if you'll let me design this phone in peace - and you won't even see it till it's done." | Чего я не ожидал, так это того, что Стив Джобс придет и заявит: "Вот что: я предоставлю вам эксклюзивное право на продажи в течение пяти лет, если вы дадите мне спокойно разрабатывать этот телефон и даже не увидите его до полной готовности". |
| Pirates' vice-president Steve Greenberg said, "We said when construction began that we would build the best ballpark in baseball, and we believe we've done that." | Вице-президент «Пайрэтс» Стив Гринберг так охарактеризовал стадион: «Ещё в самом начале строительства мы сказали, что построим лучший стадион в бейсболе, и мы верим, что сделали это». |
| Professors Gregor Benton (Cardiff University) and Steve Tsang (University of Oxford) argued that Chang and Halliday "misread sources, use them selectively, use them out of context, or otherwise trim or bend them to cast Mao in an unrelentingly bad light." | Профессора Грегор Бентон (Кардиффский университет) и Стив Цзан (У-Д. Tsang; Оксфордский университет) утверждают, что в книге «неверно интерпретированы источники, они используются выборочно, вне контекста, или же искажены для того, чтобы выставить Мао в безжалостно плохом свете». |
| Steve Newlin was right! | Стив Ньюлин был точен, вы все демоны ночи! |
| Steve's got a little bit of a thing for you. | Стив неровно к тебе дышит. |
| STRAIGHT. [Laughing] THAT'S LAURA AND STEVE. | Это Лаура, это Стив. |
| Commander Steve McGarrett, I'm with the Five-O task force. | Стив МакГарретт, отряд Пять-0. |
| Actually, I was wondering if you talked to Steve recently. | С тобой Стив не связывался? |
| I'm Steve McGarrett, by the way. | Кстати, я Стив Мак-Гаррет |
| I'm actually disappointed in you, Steve. | Ты меня разочаровываешь, Стив. |
| And Steve Rubell was making a fortune off of it | Всю прибыль получал Стив Рубелл. |
| Back it up, Steve, back it up! | Сдай назад Стив, назад! |
| Steve Parles loved meeting you. | Стив Парлз был рад знакомству с тобой. |