| In December 1993, Christy and Public Assassin guitarist Steve Childers formed a comical group, Skip Skiffington and The Elite, with Skiffington on vocals and Rick Granberg on keyboards. | В декабре 1993 года Кристи и гитарист Public Assassin Стив Чайлдерс сформировали «шуточную группу» Skip Skiffington and The Elite. |
| Do you mind me asking, Steve, how old were you at the time? | Можно спросить, Стив, сколько лет вам тогда было? |
| You don't, like, go to someone's house and have them say, "Here, meet my dog Steve." | Ты же не скажешь незнакомому человеку: "Это моя собака, Стив". |
| The team was composed of Ms. Jane Barton (Canada), Mr. Hernan Gonzales (Columbia) and Mr. Steve Gorman (Canada). | В состав этой группы входили г-жа Джейн Бартон (Канада), г-н Хэрнан Гонзалес (Колумбия) и г-н Стив Горман (Канада). |
| Are you the Lisa Gobar who went to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School with a guy called Steve Mills in 1962? | Вы Лиза Гобар, которая пришла в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс с парнем по имени Стив Миллс в 1962? |
| You may know a lot about ships, Steve, but you don't know anything about people. | Может быть, Вы много знаете о судах, Стив, но Вы не разбираетесь в людях. |
| Think, Steve, of how sweet your turnips will taste when this lean, sleek rocket defeats your capitalist opponents! | Подумай, Стив, какой сладкой на вкус будет твоя репа, когда стройная и гладкая ракета одержит победу на твоими капиталистическими противниками! |
| Well, I don't really know if this question is allowed but how is Steve handling this? | Я не знаю, могу ли я об этом спрашивать, но как Стив это воспринял? |
| "Steve, you made me feel 18 for the first time in my life." | Стив, впервые за всю свою жизнь я чувствую себя восемнадцатилетней . |
| Wait, Steve, no, no, no. No! | Подожди Стив, нет нет, НЕТ! |
| Ewen Page, who does not have a beard... Steve Pizzati, who does... and Shane Jacobson, who is fat. | Эвен Пейдж, у которого нет бороды Стив Пиццати, у которого есть и Шон Джекобсон, который толстый. |
| "But will Steve play ball with us?" "Sure, he's a great guy." | "Но будет ли Стив работать с нами?" - "Конечно, он классный парень". |
| Steve, please, I don't want to talk about it, okay? I'm fine. | Стив, пожалуйста, я не хочу говорить об этом, ладно? |
| What would've happened in The Great Escape if Steve McQueen and them dudes had turned tail and ran? | Что случилось бы в "Большом побеге" если бы Стив Маккуин и его парни сбежали? |
| I mean, appealing to my nostalgic side and everything, well, I'm sure Steve told you that I used to bring these every Sunday morning to him and his sister. | В смысле, обращаясь к моей ностальгической стороне и все такое, я уверена Стив сказал тебе, что я приносила такие каждое воскресное утро его и его сестре. |
| No, no, no, I can walk you, Myka, and Steve through it. | Нет, нет, нет, я могу провести вас. Майка и Стив идут с тобой. |
| "Action," I started sobbing like an embarrassing amount of sobbing, and Steve started sobbing. | "Мотор", я расплакался, просто до стыдного сильно расплакался, и Стив тоже начал - плакать. |
| Now why, Steve, why do we need a revolution? | "Стив, - спросите вы, - зачем нам революция?" |
| As of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, Steve, you're an expert on the irregular verbs. | Примерно шесть месяцев назад, положение дел в этой области было таким, что можно было, например, подойти к психологу с поразительной стрижкой и спросить: «Стив, ты эксперт по неправильным глаголам. |
| He was your best mate, wasn't he, Steve? | Это ж твой лучший друг, так, Стив? |
| Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world-class athletes, and they also are world-class forest ecology scientists. | Стив Силлетт и Мари Антуан - ведущие исследователи полога лесов секвойи. Они - спортсмены мирового класса, а также ученые мирового класса в области экологии лесов. |
| I do not know your mother as much as you, Steve, but... I know what it is, being a mother and there is no malice there. | Я, конечно, знаю твою маму не так хорошо, как ты, Стив, но я знаю, каково это - быть матерью. |
| Chopper Steve, can you tell us what it's like up there? | Стив, расскажите нам, как там, сверху? |
| Maybe I put 'em on so I could lie to Steve without him knowing. | Может, я их надел, чтобы Стив не догадался, когда я ему вру? |
| Steve, if I'm not on that plane in nine hours with the diamonds, | Стив, если меня не будет в этом самолете с алмазами в течении 9 часов, |