| The girl in the painting was you, wasn't it, Steve? | Девушка на картине это ты, Стив, не так ли? |
| The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic - | Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического... |
| Lee had written each story, with Kirby penciling the first five issues and Steve Ditko penciling and inking the sixth. | Каждую историю написал Ли, первые пять нарисовал Кёрби, а шестую нарисовал и покрасил Стив Дитко. |
| And we were sitting there, and almost toward the beginning of the interview, I turned to him and I said, Steve, or Mr. Martin, it is said that all comedians have unhappy childhoods. | Мы сели, и почти в самом начале интервью я повернулся к нему, и сказал: Стив , или Мистер Мартин, говорят, что у всех комиков было несчастливое детство. |
| Greg Dulli (vocals, rhythm guitar), Rick McCollum (lead guitar), John Curley (bass), and Steve Earle (drums) formed the band in Cincinnati late in 1986. | Грег Далли (вокал, ритм-гитара), Рик Макколам (соло-гитара), Джон Керли (бас-гитара) и Стив Эрл (ударные) сформировали The Afghan Whigs в Цинциннати в конце 1986 года. |
| In a retrospective review, AllMusic's Steve Huey viewed Master of Puppets as Metallica's best album and remarked that, although it was not as unexpected as Ride the Lightning, it is a more musically and thematically consistent album. | Так, обозреватель портала AllMusic Стив Хьюи расценивал Master of Puppets как лучший диск Metallica, отмечая, что, хотя он не был столь же прорывным, как Ride the Lightning, в музыкальном и тематическом плане новый альбом выглядел более цельным. |
| Straight afterwards, BBC disc jockey Steve Wright played the song "I'm Your Man" by pop duo Wham! | Сразу после этого диджей Стив Райт поставил песню «I'm Your Man» дуэта Wham!, что вызвало недовольство музыкантов. |
| Steve Heisler of The A.V. Club gave the episode a B, commenting that the episode "allowed the show to have fun with its surroundings", adding that it was one of his favorites of the twentieth season. | Стив Хайслер из The A.V. Club дал эпизоду B, отметив, что эпизод может позволить весело провести время с окружением, добавив, что это была одна из его любимых серий двадцатого сезона. |
| On February 6, 2007, Steve Jobs, then-CEO of Apple, published an open letter titled "Thoughts on Music" on the Apple website, calling on the "big four" record labels to sell their music without DRM technology. | Однако 6 февраля 2007 г. глава Apple Стив Джобс опубликовал открытое письмо «Мысли о музыке» (англ. Thoughts on Music), в котором призвал звукозаписывающие компании продавать музыку без DRM. |
| (STEVE) I take on board exactly what you're saying but the problem with a short run is that we can't make it pay | (СТИВ) Я взял в состав именно тех, кого вы сказали, но проблема в коротких сроках, мы не сможем заплатить |
| See, Steve, you and I both know that the only reason you're here, is 'cause we're poor. | Стив, мы оба знаем, что ты здесь только потому что мы бедны. |
| "In the year and a half that Steve was in jail," ...things changed a lot | В течение года, пока Стив был в тюрьме, многое изменилось. |
| "When I heard about Steve's welcome back party," ...I couldn't resist | Стив устроил вечеринку по случаю своего освобождения, и я пришел. |
| Although the album was recorded and produced in England, Jasmine and Steve traveled to Japan in 1998 to promote the debut album Race of the Thousand Camels, which was released only in that country. | Хотя альбом был записан и сделан в Англии, Джасмин и Стив отправились в Японию в 1998 году для выпуска своего дебютного альбома Race of a Thousand Camels, который выпускался только в этой стране. |
| You know, Steve, you do a lot for Lauren, right? | Знаешь, Стив, ты многое делаешь для Лорен, верно? |
| Steve Tanner elected so he can get rid of Sasha and you can take control of The Rock. | Стив Таннер был выбран, что бы он смог избавить от Саши и вы бы смогли контролировать Рок |
| It means that with Stan and Steve gone, we're going to have an adventure of our own! | Это значит, что после того, как Стэн и Стив уехали, у нас будем своё собственное приключение. |
| You remember me, don't you, Steve? | Ты же помнишь меня, Стив? |
| Steve, can you tell me in your own words why you ran Sandy off the road and pointed a gun at her? | Стив, можете своими словами сказать мне зачем вы столкнули Сэнди с дороги и направили на неё оружие? |
| When it was time to leave, I said, "Steve, could I give you a hug?" | Когда пора было уходить, я спросила: "Стив, можно тебя обнять"? |
| Because every day as we rise and... and see the sun and feel its warmth, every day when we look to The Light, Steve is looking back at us. | Ведь во всякий день, когда мы встаём и видим солнце и чувствуем его тепло, во всякий день, когда мы смотрим на Свет, Стив смотрит на нас. |
| You know Steve's as tough as they come, Danny, okay? | Ты же знаешь, что Стив тот ещё крепыш. |
| It's not like Steve the indie rocker made me have any profound revelations about the meaning of love, but - | И не то, чтобы Стив, рок-музыкант, заставил меня сделать глубокие открытия о значении любви, но... |
| Steve once said to me, "Sometimes a thought can be so powerful it transcends thought." | Стив однажды сказал: "Порой мысль может быть так сильна, что выходит за пределы мысли". |
| But with people's names, you can't change them. (Laughter) When I was singing a lot of jazz, I worked a lot with a pianist whose name was Steve. | Но вот имена людей ты изменить не можешь. (Смех) Во времена, когда я пела джаз, я много работала с пианистом, которого звали Стив. |