| Hartley and his wife Micheline have one daughter, Kristine, and one son, Steve. | У Хартли и его жены, Мишлин, есть дочь Кристина и сын Стив. |
| On 10 August 2006, Steve McClaren named John Terry as the England captain, succeeding David Beckham. | 10 августа 2006 года Стив Макларен, возглавивший сборную Англии, назначил капитаном Терри, предпочтя его кандидатуру Дэвиду Бэкхему. |
| In this his voice is used along with the other actors of League of Gentlemen such as Steve Pemberton and Reece Shearsmith. | Здесь его голос звучит наряду с другими участниками «Лиги джентльменов», таких как Стив Пембертон и Марк Гатисс. |
| Steve Pizzati suggested that The Stig have an "Australian" name, such as "Stiggo", but the other presenters refused. | Стив Пиззети предложил, чтобы у Стига было «австралийское» имя «Stiggo», но другие ведущим идея не понравилась. |
| They were assisted by two All-Stars and two veterans who served as assistant coaches: Carmelo Anthony, Amar'e Stoudemire, Steve Kerr and Kevin McHale. | Им помогали два звёздных игрока и два ветерана, которые работали в качестве ассистентов тренеров: Амаре Стадемайр, Кармело Энтони, Кевин Макхейл и Стив Керр. |
| The cover artwork is a photograph of frontman Mark Arm (left) and guitarist Steve Turner (right) performing live by photographer Charles Peterson. | На обложке изображён фронтмен группы Марк Арм (слева) и гитарист Стив Тёрнер (справа). |
| The band formed after Steve Naghavi and Chris Ruiz met in 1989 at a Berlin club. | Стив Нагави и Крис Руиз сформировали группу после встречи в ночном клубе Берлин в 1989 году. |
| Chelsea Ladies introduced a new manager for the 2008-09 season, former Arsenal Ladies reserve team coach Steve Jones. | Перед началом сезона 2008/09 Леди «Челси» был представлен новый тренер, бывший тренер резервной команды «Арсенала» Стив Джонс. |
| The Suns hoped that he would take over the starting point guard position after Steve Nash relinquished it. | В «Санз» надеялись, что Драгич займет позицию разыгрывающего защитника после того, как её оставит Стив Нэш. |
| The following season, head coach Steve Kerr's Warriors won the Bay Area team's first NBA title in 40 years. | В следующем сезоне главным тренером «Уорриорз» стал Стив Керр, который впервые за 40 лет помог команде завоевать титул чемпионов НБА. |
| The line-up settled by autumn with McCoy Tyner on piano, Steve Davis on bass, and Elvin Jones on drums. | Состав был сформирован к осени - Маккой Тайнер играл на фортепиано, Стив Дэвис на басу, а Элвин Джонс сел за ударные. |
| Pastrano's best regarded acting role was in the "B" motorcycle gang film, The Wild Rebels, which starred Steve Alaimo. | Пастрано лучше рассматривать роль была в «Б» банда мотоциклистов фильм, дикие мятежники, в которых снимался Стив р... |
| The album is also notable for the presence of guitarist Steve Vai, who joined Zappa's touring band in late 1980. | Альбом также примечателен тем, что в его записи участвовал гитарист Стив Вай, который присоединился к гастролирующей группе Фрэнка осенью 1980 года. |
| Come on, Steve, millions of people have those same initials. | Господи, Стив, у миллионов людей такие инициалы! |
| I'm sorry about that, Steve. | Извини его Стив, он нечаяно. |
| Steve, I just came here to point out that this issue is a bit more complicated than it seems. | Стив, я просто хотел обратить внимание на то, что это исследование куда более сложное, чем кажется. |
| Steve look, I know this must be really frustrating for you, and I'm sorry. | Стив, понимаю, как это обескураживающе для тебя, мне жаль. |
| You like your job, Steve? | Тебе нравится твоя работа, Стив? |
| Excuse me, sir. Steve? | Простите, сэр, вы Стив? |
| Jim's at the dentist this morning, and Steve is an actor friend of ours. | Джим сегодня с утра у стоматолога, а Стив, наш друг актер. |
| Steve, why did you get Timmy the train? | Стив, почему ты подарил Тимми поезд? |
| Steve, we wish you luck in your new job in California. | Стив мы желаем удачи на вашей новой работе в Калифорнии |
| My daughter's getting married and she couldn't have chosen a nicer bloke - Steve Heston. | Моя дочь выходит замуж и она не могла не выбрать парня лучше, чем - Стив Хестон. |
| He's living 96 blocks away on the South Side, dating my sister, stealing cars, and going by the name of Steve. | Он живет в 96 кварталах отсюда на Южной стороне, встречается с моей сестрой, угоняет машины и откликается на имя Стив. |
| Actually, I can't, Steve, because it's not yet perfected. | Стив, я не могу о нем рассказать, он еще не доведен до совершенства. |