| Steve has been undercover for the last year, working his way up the chain of a drug operation run by Santo Castillo. | Стив работал под прикрытием последний год, прослеживая цепочку операций с наркотиками, возглавляемой Санто Кастилло. |
| Mr Ubell, I'd like for you to know Steve Zissou and our equity partner Ned. | Мистер Юбелл, познакомьтесь, Стив Зиссу и финансовый партнер Нед. |
| Steve then compares the results to see whether the past exposure to THC makes the rats more likely to take more frequent doses of heroin. | После чего Стив сравнивает результаты выясняя может ли употребление ТГК вызвать более частое получение доз героина. |
| Okay, Steve, when people start a sentence with, "What delivering pizzas has taught me." that's the go ahead to tune out. | Стив, когда люди начинают своё предложение со слов "Доставка пиццы научила меня"... это повод насторажиться. |
| Steve Ballmer considered the purchase to be a "bold step into the future" for both companies, primarily as a result of its recent collaboration. | Стив Баллмер считает, что покупка была «смелый шаг в будущее» для обеих компаний. |
| Equestrian rider Steve Guerdat won Switzerland's first ever gold medal in the individual show jumping after 84 years. | Конник Стив Герда завоевал первую золотую медаль Швейцарии в личном конкуре спустя 84 года. |
| Steve Jobs wanted the whole campus to look less like an office park and more like a nature refuge. | Стив Джобс хотел, чтобы кампус был больше похож на заказник, чем на офис. |
| He was replaced by Steve "Zetro" Souza, who had previously been the lead vocalist for Legacy, an early incarnation of Testament. | Его заменяет Стив «Зэтро» Суза, до этого занимавший место фронтмена в Legacy, раннем воплощении Testament. |
| In 1981, Steve Peltz wrote a tournament version of the game, which allowed for annual tournaments between teams. | В 1981 Стив Пелц создал турнирную версию игры; стали проводится ежегодные турниры. |
| During the closed season the retirement through injury of Steve Hanley was announced. | О прекращении выступлений вследствие травмы заявил Стив Хэнли. |
| It is revealed in the first-season finale that Steve is still "alive", and is now an angel (again). | В конце первого сезона Тони узнаёт, что Стив всё ещё «жив» и опять стал ангелом. |
| Look, Steve is going to file the report on the car, and he'll put his people on it. | Послушайте, Стив заведет дело на машину, и подключит своих людей. |
| That sounds like the same religious dog muck Steve Newlin was trying to sell me on. | Это похоже на ту религиозную лабуду, которую мне пытался втереть Стив Ньюлин. |
| Steve Gerber introduced Jack Norris as the estranged husband of Barbara but the Valkyrie persona had no memory of him. | Стив Гербер ввёл в сюжет Джека Норрисса - бывшего мужа Барбары, не узнанного Валькирией. |
| Well, Steve, I would love every news media owner to hear that talk at some point in the next year. I think it's really important. | К.А.: Стив, я хотел бы, чтобы каждый владелец агенства новостей услышал это выступление в ближайшее время. |
| Sociology - Presented to Steve Penfold, of York University in Toronto, for doing his PhD thesis on the history of Canadian doughnut shops. | Стив Пенфолд из университета Торонто - за написание диссертации по социологии канадских магазинов, продающих пончики. |
| Guay became the first Canadian man to win a crystal globe for a discipline title since Steve Podborski in 1982. | Гуэй стал первым канадцем-обладателем Кубка мира с 1982 года, когда такого успеха добился Стив Подборски. |
| In issue #186 (June 1975), writer Steve Englehart retconned aspects of the Falcon's past. | В выпуске Сaptain America #186, писатель Стив Энглхарт изменил некоторые детали прошлого Уилсона. |
| Steve Boca, a grocer, was attacked in his bedroom as he slept by an axe-wielding intruder on August 10, 1919. | Стив Бока, бакалейщик, был ранен Дровосеком 10 августа 1919 года. |
| New Mexico's other two members of the House, 1st and 2nd district's Heather Wilson and Steve Pearce, ran in the Republican primary. | Ещё двое членов Палаты представителей - Хизер Уилсон и Стив Пирс участвовали в республиканских праймериз. |
| Look at you! - I'll see you around, Steve. | Посмотри на себя! - До встречи, Стив. |
| Steve, that thing came charging down Kalakaua, plowed straight into this gun club. | Стив, эта штука приехала по Калакауа, заехала в тир. |
| What are we talking - about here? - Steve, this is proof that Margot Al-Harazi commandeered Tanner's drone and used it to kill those soldiers. | Стив, это доказательство, что Марго Аль-Харази захватила беспилотник Таннера и с помощью него убила солдат. |
| Steve McQueen was on the Yangtze River, it's in Southern China, making a film called The Sand Pebbles. | Стив МакКуин был на реке Янцзы в Китае, снимался в "Песчаных камнях". |
| But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem - trial and error, variation and selection. | Но профессор-генетик Стив Джонс описывает как в реальности Unilever решила эту проблему - методом проб и ошибок, варьированием и отбором. |