| The Star of Bethlehem appears in the story of the Magi (the Wise Men) in the Gospel of Matthew; it does not appear in the story of the shepherds. | Вифлеемская звезда упомянута в рассказе о волхвах (мудрецах) в Евангелие от Матфея и не встречается в истории о пастухах. |
| Martha Kelly as Zorya Utrennyaya, "the Morning Star", the middle silent sister of the Zorya. | Марта Келли - Зоря Утренняя, «Утренняя звезда», молчаливая средняя сестра Зори. |
| Here the ship-school North Star, there's a storm that advancing in our direction, you hear me? | Это корабль-школа "Полярная Звезда", мы получили информацию о надвигающемся на нас шторме. |
| 'And with two furlongs to go, Morning Star in the lead by a short head. | остается еще два форланга до финиша. Утрення Звезда впереди всего лишь на голову. |
| A number of associations thus came into being under such names as "Violet", "Pause", "Rose", "Rosette", "Diamond", "Niari Alliance", "Caiman Women", "Shining Star", etc. | Так возникли первые ассоциации, в том числе такие, как Фиалка, Поза, Роза, Розетт, Диамант, Альянс дю Ниари, Женщины-кайманы, Блистающая звезда и т. д. |
| It remained a criminal offence to raise the "Morning Star" flag in Papua, the "Benang Raja" flag in Maluku, and the "Crescent Moon" flag in NAD. | Уголовное наказание по-прежнему грозило тем, кто поднимал флаг «Утренняя звезда» в Папуа, флаг «Бенанг Раджа» в Малуку и знамя с изображением полумесяца в НАД. |
| With her husband, journalist and writer Christo Anastas Dako, and her sister Parashqevi, she left for Romania and from there immigrated with them to the United States, where she collaborated on the fortnightly periodical Yll' i mëngjezit (The Morning Star). | Вместе со своим мужем, журналистом и писателем Кристо Анастасом Дако, и своей сестрой, Параскеви, позже она уехала в Румынию, а оттуда - иммигрировала в Соединенные Штаты, где начала сотрудничать с периодическим изданием «Утренняя звезда». |
| After two successful comedy albums, Comedy Minus One (1973) and the Grammy Award-nominated A Star Is Bought (1975), Brooks left the stand-up circuit to try his hand as a filmmaker. | После двух успешных комедийных программ, записанных и выпущенных на виниловых пластинках - «Комедия минус один» (1973) и номинированный на «Грэмми» «Звезда покупает» (1975) - Брукс оставил разговорный жанр и попробовал себя в качестве режиссёра. |
| He won the Irish Examiner Junior Sports Star of the year award for Soccer in 2005 and was nominated for the Irish Under-19 Player of the Year award in 2006. | Он выиграл юниорскую спортивную награду «Спортивная Звезда Ирландии» в 2005 году и был номинирован на премию «Ирландец до 19 лет» в 2006 году. |
| It was based on data received from the Russian version of Billboard magazine and included digital sales, but also sales of album tracks. «-» did not charted Note: «Red Star» sales chart was compilled monthly only for Russian-language songs. | Основан на информации, полученной от российского издания журнала Billboard и включает как цифровые продажи, так и продажи треков в составе альбомов. «-» песня отсутствовала в чарте Примечание: «Чарт продаж» портала «Красная звезда» составляется ежемесячно только по русскоязычным песням. |
| Star of USA Network's drama "La Femme Nikita", Peta Wilson plays a tough government operative who shoots, punches and kickboxes her way out of jams with terrorists. | Звезда сериала «Её звали Никита» Пета Уилсон играет роль секретного агента, владеющего всеми видами оружия и всеми видами рукопашного боя, что помогает ей выходить победительницей из схваток с террористами. |
| On the reverse of the order is: «Ýyldyzy» Turkmenistanyň «Prezidentiň ordeni» (Order Of The Star Of The President Of Turkmenistan»). | На оборотной стороне ордена имеется надпись: «Turkmenistanyn "Prezidentin Yyldyzy" ordeni» (Орден Туркмении «Звезда Президента»). |
| She became one of the four singers of Izar-Adatz (Basque for "Shooting Star"), a variety band which consisted of sixteen people with whom she toured for two years, especially in the Midi-Pyrenees and the Basque Country. | В баскском городе Тарносе она становится одной из четырёх певиц баскского эстрадного оркестра Izar-Adatz («Падающая звезда»), состоящего из шестнадцати человек; гастролирует с ним в течение двух лет, главным образом на юге Пиренеев и в Стране Басков. |
| This phrase is usually rendered into English as "Solomon's knot", since "seal of Solomon" has other conflicting meanings (often referring to either a Star of David or pentagram). | На английский, да и на русский, название обычно переводится как «узел Соломона», поскольку «печать царя Соломона» имеет другие значения (либо Звезда Давида, либо пентаграмма). |
| "Shine, Shine, My Star" (Russian: "Гopи, ropи, Moя зBeздa") is an acclaimed Russian romance. | «Гори, гори, моя звезда» (Ю. Дунский, М. Фрид, А. Митта), Иркутский ТЮЗ. |
| Star lost in the light of dawn, creaking wind, warmth and breath, The night is over. | Потерянная в свете рассвета звезда ветра свист, тепло и дыханье ночь окончена, ты - свет и утро |
| Collura wrote, "The Star is perhaps one of the saddest hours of TV we've seen in some time, and it's also a reminder that for all the Carrie fatigue that's been going around this season, Claire Danes remains an amazing performer." | Коллура написал: "Звезда пожалуй один из самых грустных часов на телевидении, который мы видели некоторое время, а Клэр Дэйнс остаётся удивительным исполнителем." |
| How did they go, Shooting Star High second round tests? | Как прошла пересдача в школу "Падающая звезда"? |
| He underwent surgeries and temporarily halted his activities, including his performance in an ongoing musical that he was cast in, Mozart, as well as two weeks of recording on Radio Star. | Он перенёс несколько операций и приостановил расписание, в том числе участие в мюзикле «Моцарт» и запись шоу «Звезда Радио». |
| Meisha Merlin went out of business in May 2007 after producing six volumes: I Will Fear No Evil, Time Enough for Love, Starship Troopers, For Us, the Living, The Door into Summer, and Double Star. | В мае 2007 года вышли шесть томов, включающие романы «Не убоюсь я зла», «Достаточно времени для любви», «Звёздный десант», «Нам, живущим», «Дверь в лето» и «Двойная звезда». |
| That stone is the Almighty Star, it came from the cosmos and brings us all it's energy and wisdom | Тот камень - Всемогущая Звезда... Он прибыл из космоса... |
| In 2013, f(x) was awarded the Digital Bonsang award at the Golden Disk Awards and Seoul Music Awards, as well as the 'MBC Music Star Award' at the Melon Music Awards. | В начале 2013 года f(x) стали обладательницами Цифрового Бонсана премий Golden Disk Awards и Seoul Music Awards, а также награды «Музыкальная Звезда MBC» от Melon Music Awards. |
| The awards are given out each season and include: the EuroCup Basketball MVP award, the EuroCup Basketball Finals MVP award, the EuroCup Basketball Rising Star award, the EuroCup Basketball Coach of the Year award, and the EuroCup Basketball All-EuroCup Team. | Награды Еврокубка - индивидуальные награды, вручаемые каждый сезон, такие как: MVP Финала Еврокубка, MVP регулярного сезона Еврокубка, Восходящая звезда Еврокубка, тренер года Еврокубка и символическая сборная Еврокубка. |
| At trial in federal court, his attorney, George H. Moyer, noted his exemplary military service record, including a Bronze Star, service in Korea and Vietnam War and lack of a civilian criminal record beyond a drunken-driving conviction in 1958. | На суде, его адвокат сделал акцент на примерный послужной список, военную награду (Бронзовая звезда), службу в Корее и Вьетнаме и отсутствие судимости, не считая судимости за вождение в пьяном виде в 1958 году. |
| On the reverse, in the upper part is an image of a "Gold Star" of Hero of the Soviet Union, just below it the inscription in two lines "GLORY TO THE HERO-CITY!" | На оборотной стороне медали в верхней её части помещено изображение медали «Золотая Звезда», под ней - надпись в две строки: «ГОРОДУ-ГЕРОЮ СЛАВА!». |