| During the creation of a star system, when clouds of interstellar dust and gas coalesce, turbulent magnetic and gravitational fields may develop. | Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей. |
| They couldn't have reached another star system let alone attacked one. | Они не могут достичь другой звездной системы, не то что нападать на нее. |
| You know, Diana, she was our star jammer for a reason. | Знаете, Диана, она была нашей звездной блокировщицей не спроста. |
| Computer, please show me a chart of this star system. | Компьютер, покажи мне карту этой звездной системы. |
| It says something about a star map. | Тут написано что-то о звездной карте. |
| We're approaching the star system where we believe we'll find Omega. | Мы приближаемся к звездной системе, в которой надеемся найти Омегу. |
| He's been arrested along with the rest of your little star chamber. | Его арестовали, как и других членов вашей Звездной Палаты. |
| It may suggest the presence of a high temperature accretion disk within a binary star system. | Это может свидетельствовать о наличии высокой температуры аккреционного диска в двойной звездной системе. |
| One periodicity is related to the orbital period of the binary star system. | Первая периодичность связана с орбитальным периодом двойной звездной системы. |
| Our sun and planets were formed... from swirling clouds of star stuff... over five billion years ago. | Наше солнце и планеты сформировались... из крутящегося облака звездной материи... более чем 5 миллиардов лет назад. |
| You're in the most heavily guarded bedroom in this star system, so don't get any ideas. | Ты находишься в наиболее усиленно охраняемой спальне этой звездной системы, так что не стоит ничего выдумывать. |
| First entry is star date 30620.1. | Первая запись датирована звездной датой 30620.1. |
| The odds of coming out of FTL on the outer edge of a star system are astronomical. | Шансы выйти из сверхсветовой скорости На внешнем краю звездной системы астрономическая. |
| You see, allison was a star client. | Видите ли, Аллисон была звездной клиенткой. |
| Elaan, two planets, an entire star system's stability depends on it. | Элаан. Две планеты, стабильность целой звездной системы зависит от этого. |
| We are beaming down to a primitive glaciated planet in the Sigma Draconis star system. | Мы спускаемся на примитивную, покрытую ледником планету в звездной системе Сигма Дракона. |
| Believers find this compelling, or at least plausible chiefly because of the alleged star map. | Сторонники находят эти свидетельства убедительными, или, по крайней мере, правдоподобными, в основном, из-за так называемой звездной карты. |
| You will instruct Mr. Chekov to plot a course for the nearest star base where I must surrender myself to the authorities. | Прикажите м-ру Чехову проложить курс к ближайшей Звездной Базе, где я сдамся властям. |
| Mr. Chekov, compute a course for the Tycho star system. | Мистер Чехов, рассчитайте курс к звездной системе Тайко. |
| We are orbiting the lone, unrecorded planet in the star desert. | Мы на орбите одиночной, незарегистрированной планете в звездной пустыне. |
| Play back station logs chronologically, starting with star date 47550. | Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты 47550. |
| Your reaction to this situation is a perfect example... of why your species should remain in its own star system. | Ваша реакция на эту ситуацию является прекрасным примером почему ваш вид должен оставаться в своей собственной звездной системе. |
| We were heading home, but then we picked up strange energy readings in a nearby star system and we stopped to investigate. | Верите или нет, мы, наконец, направлялись домой, но засекли странные энергетические показания из ближайшей звездной системы, и я решила остановиться и поисследовать. |
| They exist from the beginning of a star's formation, but at the earliest stages are unobservable due to the opacity of the surrounding envelope. | Они существуют с самого начала формирования звездной системы, но на самых ранних стадиях являются невидимыми из-за непрозрачности окружающей оболочки. |
| I know all the star Helix who work on the docks. | Я знаю всех копов звездной спирали, работающих в доках. |