| Whenl firstsawyou, Ifelt like I was hit by a shooting star. | Когдая впервыетебяувидела, то подумала, что ты упавшая с неба звезда... |
| I hadn't realized just how low your star had fallen around here. | Мне и в голову не приходило, как низко закатилась твоя звезда. |
| There, with long bloody hair a blazing star threatens the world with famine, plague and war. | Вот, кровавый длинный хвост... Горящая звезда Гласит всем: Грядет голод, чумный мор, война. |
| Astronomers Donald Olson and Russell Doescher from the Texas State University-San Marcos calculated that the star in the painting must be Venus which was bright in the evening sky in June 1890. | Астрономы Дональд Ольсон и Рассел Дёшер из Университета штата Техас в Сан-Маркосе рассчитали, что изображённая на картине звезда - это Венера, которая как раз была самым ярким объектом на вечернем небе в июне 1890 года. |
| Hubble images show that the star itself was fainter than magnitude 23, although the nebulosity was a bright irregular infrared object 2.5 across. | Полученные телескопом Хаббл изображения показали, что сама звезда слабее 23-й звёздной величины, хотя туманность представляет собой яркий инфракрасный объект неправильной формы диаметром 2,5 . |
| Just before entering Seishū High School, track star Katsuya Niimi and judo champion Susumu Karasawa see a girl crying as the school loses a baseball game. | Перед тем, как впервые войти в высшую школу Сэйсю, звезда по гонкам Кацуя Ниими и чемпион по дзюдо Сусуму Карасава видят плачущую девушку, потерявшую бейсбольный мяч. |
| The Galactic O-Star Spectroscopic Survey has used it as the standard star for the newly created O4 subgiant spectral type. | В рамках обзора О-звёзд Галактики (англ. Galactic O-Star Spectroscopic Survey) данная звезда рассматривалась как стандартный представитель спектрального класса субгигантов O4. |
| BL Telescopii is a multiple star in the constellation Telescopium. | BL Телескопа (англ. BL Telescopii) - кратная звезда в созвездии Телескопа. |
| About 4.7 million years ago, Adhara was 34 light-years from the Sun, and was the brightest star in the sky with a magnitude of -3.99. | Примерно 4,7 миллиона лет назад расстояние от ε Большого Пса до Солнечной системы составляло 34 световых года, и звезда была ярчайшей на небе Земли - блеск Адары тогда был равен -4,0m. |
| The broad P Cygni lines are typical of strong stellar winds, with very weak absorption in this case because the central star is so heavily obscured. | Широкие спектральные линии типа Р Лебедя характерны для сильного звёздного ветра, но в данном случае они обладают очень низкой абсорбцией, так как звезда скрыта расширяющейся газовой оболочкой. |
| That star is known as Cauda Pavonis | Эта звезда называется Кауда Пановис, Павлиний Хвост. |
| Best Director is presented by star of stage and screen Raquel Welch and host of his own award-winning talk show Phil Donahue. | Для вручения премии за лучшую режиссуру на сцену приглашаются звезда сцены и экрана - Раквэл Уэлш, а также ведущий своего собственного шоу, Филл Донэхью. |
| In summer 2004, MOST revealed that the star Procyon did not oscillate as some theories and observations made from Earth-based telescopes had suggested. | Летом 2004 года полученные с помощью прибора MOST данные показали, что звезда Процион не совершает колебаний, как это предполагалось ранее в рамках некоторых теорий и в результате наблюдений с использованием наземных телескопов. |
| She'll be no better than a reality star, | Не лучше, чем звезда реалити шоу, низшая форма жизни. |
| Look here, Mr. Hallyu star. | Я - звезда корейской волны! для тебя седьмой альбом очень важен? |
| You're still the star of the show. | Малкольм, мы поняли - ты все еще звезда. |
| There's one more star in heaven, 9/11 was an inside job. | Ещё одна звезда загорелась на небесах, рядом со звёздами жертв 11 сентября. |
| Fainter than: Sometimes the star is too faint to be seen by the observer. When that happens, the observer reports the faintest star seen in the field. These are called fainter thans because the variable star was fainter than the brightness reported. | Слабее чем: иногда звезда светит слишком слабо и наблюдатель не может её увидеть. Когда такое случается, наблюдатель записывает блеск самой слабой звезды в поле видимости, которую он может увидеть. Это и называется Слабее чем потому что переменная звезда была слабее чем зарегистрированный блеск. |
| But the Sun is our star. | Которые мы называем планетами, кометами или лунами, но наша звезда |
| Names similar to Deneb were given to at least seven different stars, most notably Deneb Kaitos, the brightest star in the constellation of Cetus; Deneb Algedi, the brightest star in Capricornus; and Denebola, the second brightest star in Leo. | Схожие имена были даны, по крайней мере, семи звёздам, например, Денеб Кайтос - ярчайшая звезда в созвездии Кита, или Денебола - вторая по яркости звезда в созвездии Льва. |
| The main component is the star Pi Puppis, which gives to the cluster its common name; it is an orange supergiant with a visual magnitude of 2.71. | Главным компонентом скопления является звезда Пи Кормы, давшая название всему скоплению; данная звезда является оранжевым сверхгигантом с видимой звёздной величиной 2,71. |
| He also discovered through research that the 3rd-magnitude star Theta Eridani had been described as 1st-magnitude by Ptolemy and al-Sufi. | Он также обнаружил, что звезда З-й величины Тета Эридана была описана как звезда 1-я величины Птолемеем и аль-Суфи. |
| It also means "the morning star," in somescripture. | В некоторых текстах также «утренняя звезда» |
| Now it's time for something we like to call "big star, small car." | Теперь настало время рубрики "Звезда в бюджетном автомобиле". |
| The idea of the "lone star" is, in fact, an older symbol predating the flag which was used to symbolize Texans' solidarity in declaring independence from Mexico. | «Одинокая звезда» - символ, взятый с предыдущего флага, который символизировал солидарность техасцев в борьбе за независимость от Мексики. |