| They're simply - the dust in these nebulae... is simply reflecting the starlight from the bright star nearby. | Поэтому к концу жизни массивная звезда в поперечном сечении напоминает луковицу. |
| The minimal mass required for a star to be able to collapse beyond these pressures is the Tolman-Oppenheimer-Volkoff limit, which is approximately three solar masses. | Нейтронная звезда, масса которой ограничена пределом Оппенгеймера - Волкова - 2-3 солнечные массы. |
| Contessa Gayles of AOL Music Blog wrote, "The 'American Idol' star's new mid-tempo track is a Dr. Luke and Claude Kelly production about a lover who knows you inside and out" and called the song an "epic piano ballad". | Contessa Gayles из AOL Music Blog написала, «Звезда American Idol представила новую эпическую балладу, спродюсированную Claude Kelly и Dr. Luke». |
| At the center of the nebula lies the Crab Pulsar, a neutron star 28-30 kilometres (17-19 mi) across with a spin rate of 30.2 times per second, which emits pulses of radiation from gamma rays to radio waves. | В центре туманности находится пульсар «СгаЬ Pulsar» (нейтронная звезда), 28-30 км в диаметре, который испускает импульсы излучения от гамма-лучей до радиоволн. |
| But according to an account in Elizabeth Rosenthal's book His Song: The Musical Journey of Elton John, the song was inspired by Taupin's sighting of either a shooting star or a distant aeroplane. | Однако, согласно книге Элизабет Розенталь «Музыкальное путешествие Элтона Джона», вдохновением для написания песни послужила увиденная Топином падающая звезда. |
| In the latter case, there are not enough UV photons being emitted by the central star to ionize all the surrounding gas, and an ionization front propagates outward into the circumstellar envelope of neutral atoms. | Во втором же случае центральная звезда испускает недостаточно ультрафиолетовых фотонов, чтобы ионизировать весь окружающий газ, и ионизационный фронт переходит в нейтральное межзвёздное пространство. |
| In the process of becoming a supernova, the interior of the star collapses under its own weight and it starts rotating ever faster, like an ice skater when pulling their arms in close to their body. | В процессе превращения в сверхновую звезда сжимается под собственным весом и начинает вращаться ещё быстрей, как фигурист, плотно прижимающий руки к телу. |
| Courtesy of my friends down at Tropical Chevrolet, who, Mr. Vernon Littelfield, defensive tackle star of the Dallas Cowboys, will be endorsing on TV later this month. | И мистер Вернон Литтлфилд, звезда защиты "Даллас Ковбойс", будет рекламировать по телику в этом месяце. |
| So, a star like the Sun, most of the light that comes out from it is sort of a yellow-type colour. | Такая звезда, как Солнце, излучает, в основном желтый свет. |
| Jewel may be our star dancer Micah, but enough is enough. | Может Джуэль и звезда, Мика... |
| Miss Mary, the noted star that I have the honour to represent is unable to show us the receipt for the purchase of the diamond. | Синьорина Мария, звезда, которую я имею честь представлять не может предсавить чек на покупку бриллианта. |
| Last night of all, when yond same star that's westward from the pole had made his course to illume that part of heaven where now it burns, Marcellus and myself, the bell then beating one... | Минувшей ночью, когда звезда, что западней Полярной, перенесла лучи в ту часть небес, где и сейчас сияет, я с Марцеллом, лишь било час... |
| You want the star of the hottest daytime drama on tv To die in your hospital? | Ты хочешь, чтобы звезда популярнейшей дневной теледрамы скончалась у тебя в больнице? |
| Arnold, his instincts honed by years of being a huge star, instantly sizes up the situation, notices the various cameras and decides to use me to further his reelection bid. | Арнольд, его инстинкт, разработан годами, потому и звезда, сразу понял ситуацию, при которой могут быть направлены камеры и решил поиспользовать меня для своего избрания. |
| AZ Phoenicis has also been classified as a possible Ap star, which remains uncertain, even though the star has a large concentration of metals; the overall metallicity of the star has been measured to about 3 times the solar metallicity. | AZ Феникса классифицировалась как возможная Ap-звезда, что остаётся под сомнением, хотя звезда обладает высоким содержанием металлов; доля металлов примерно втрое превышает содержание металлов в Солнце. |
| The first star burst into life Pouring its energy into the vast universe, | Первая звезда зажгла свой свет, выплескивая энергию во Вселенную. |
| Previously, in 1987, researchers at the predecessor of the Super-Kamiokande facility (a smaller version named Kamiokande), had already observed elementary particles called neutrinos being emitted from an exploding star. | Ранее, в 1987г., учёные из предшественницы нынешней установки Супер-Камиокандэ (уменьшенной версии, которая называлась Камиокандэ) уже наблюдали элементарные частицы нейтрино, которые испускала при взрыве звезда. |
| La 16enne star di Wizards of Waverly Place era vestita tutta di nero con un paio di stivaletti Ugg "Suburb Crochet" di colore marrone chiaro e una grossa borsa nera. | 16-летняя звезда из мастеров из Waverly Place была одета во все черное, с парой сапог Ugg "Пригород вязания крючком" светло-коричневого и черного большая сумка. |
| The German football star and UNAIDS Special Representative Michael Ballack features in a public service announcement on AIDS, speaking out on HIV prevention and urging young people to make the smart choices. | Звезда немецкого футбола и Специальный представитель ЮНЭЙДС Микаэль Баллак участвует в социальной рекламе по СПИДу, рассказывая о профилактике ВИЧ и настойчиво призывает молодых людей сделать правильный выбор. |
| A large object, such as a planet or star, will usually be approximately round, approaching hydrostatic equilibrium (where all points on the surface have the same amount of gravitational potential energy). | Крупный объект, такой как планета или звезда, обычно имеет круглую форму вследствие достижения гидростатического равновесия (все точки на поверхности обладают одинаковой гравитационной потенциальной энергией). |
| Arcturus is thought to be an old-disk star, and appears to be moving with a group of 52 other such stars, known as the Arcturus stream. | Считается, что Арктур - старая звезда галактического диска и движется в пространстве в группе вместе с 52 подобными звёздами, из которых состоит поток Арктура. |
| A dark star, therefore, has a rarefied atmosphere of "visiting particles", and this ghostly halo of matter and light can radiate, albeit weakly. | Тёмная звезда, таким образом, формирует вокруг себя разрежённую атмосферу «частиц-посетителей», и этот призрачный ореол может излучать свет, хотя и слабый. |
| The only way you can do that is if you're a huge, huge, huge star. | Кра́сный сверхгига́нт - сверхгигант, массивная и очень большая звезда. |
| The boy accepts, says goodbye to Small One, and watches as the couple and Small One leave on their journey as a bright star appears in the sky. | Мальчик соглашается и прощается с другом, наблюдая, как человек уезжает на осле, а на небе загорается яркая звезда... |
| Before leaving the bridge, he thought he saw a ship's light away to the eastward but could not be sure it was not just a rising star. | Перед тем, как покинуть мостик, он увидел вдалеке огни судна, но Лорд был уверен, что это восходящая звезда. |