| People've been telling me that I looked like a star since I was a kid | Люди говорили мне, что я выгляжу как звезда, с детства |
| Who's the star of this show, me or...? | Кто звезда в этом шоу, я или...? Симпсоны 23х08 Де-ся-ти-про-цент-ное-е решение. |
| The planet Venus is associated with metal because it is white in color (the Chinese color of death), and rises in the west as the evening star. | Элемент Металл связан с планетой Венера из-за её белого цвета (В Китае белый цвет символизировал смерть) и поднимается на запад, как вечерняя звезда. |
| Slow like a snail... or fast like a shooting star? | Медленно, как улитка,... или быстро, как падающая звезда? |
| The brightest star in the northern hemisphere, and the fourth brightest in the night sky. | Самая яркая звезда в северном полушарии и четвертая по яркости звезда ночного неба. |
| Is a star more or less than a circle? | Что важнее, звезда или круг? |
| The star of "The Hunger Games" is coming here? | Звезда "Голодных игр" едет сюда? |
| "Shoshanna, you're a really shiny star at this company." | "Шошанна, ты самая яркая звезда в этой компании." |
| Kinboshi (金星, lit: gold star) is a notation used in professional sumo wrestling to record a lower-ranked (maegashira) wrestler's victory over a yokozuna. | 金星, кинбоси, дословно «золотая звезда») - в профессиональном сумо обозначение победы рядового сумоиста высшей лиги (маэгасира) над ёкодзуной. |
| Big star Mr. S, living with a woman! | [Известная звезда С. живёт с женщиной!] |
| He's going to pass his empire on to that playboy cad while a rising star such as Doyle is standing right before him. | Он собирается передать свою империю этому плейбою-грубияну, в то время, как такая восходящая звезда, как Дойл, стоит прямо перед ним. |
| That's not a star, that's a web. | Это не звезда, а паутина. |
| Will you please tell your kids how important the star on the tree tradition is? | Не мог бы ты рассказать своим детям, насколько важна традиционная звезда на елке? |
| But let me be a star before I take that vow | Но сейчас я - звезда, такие дела |
| Louise Brooks, star of silent screen, effectively banned from Hollywood in the early '30s, ended up working as a salesgirl at Saks Fifth Avenue. | Луиз Брукс, звезда немого кино, была практически изгнана из Голливуда в начале 30-х, и в итоге стала продавщицей в "Сакс" на Пятой Авеню. |
| A typical star with a mass like the sun will one day continue its collapse until its density becomes very high. | Типичная звезда с массой Солнца однажды продолжит свой коллапс, пока ее плотность не возрастет многократно, |
| Every star exists in a state of tension between the force that holds it up and gravity, the force that would pull it down. | Каждая звезда пребывает в состоянии напряжения между силой, которая поддерживает ее, и гравитацией, которая давит внутрь. |
| As many of you may have suspected, our star is somewhat delayed, so why don't we take a ten, and then we'll restart with the design presentation. | Как многие могли предположить, наша звезда сегодня не придет, так почему бы не взять 10 минут перерыв, а потом вернемся к дизайну презентации. |
| Our sun and its system of eight planets is one star out of an estimated 400 billion that form our home galaxy, the Milky Way. | Наше Солнце и его система из восьми планет - лишь одна звезда из приблизительно 400 миллиардов звёзд, образующих нашу родную галактику, Млечный Путь. |
| What are you, the star of your school? | Ты что, звезда своей школы? |
| Excuse me, aren't you Nick Rivers, the American rock and roll star? | Простите, Вы случайно не Ник Риверс, Американская звезда рок-н-ролла? |
| India's hope Milkha Singh... or Pakistan's star athlete, Asia's tornado, Abdul Khaliq. | Индийский бегун Милка Сингх... Или Пакистанская звезда, азиатский ураган - Абдул Халик? |
| I know that your reports are in favor at the Royal Court and that your star seems to be in ascendance. | Я знаю, что твои доклады на хорошем счету при Дворе и что твоя звезда, похоже, восходит. |
| There's a rising star in the chess world, and he's only 12 years old. | В шахматах появилась новая восходящая звезда, и ему всего 12 лет |
| Tonight, on Metropolis in Focus, we have our favorite star, Superman! | Сегодня в гостях у "Метрополиса в лицах" наша любимая звезда - Супермэн! |