| The biggest star here is surrounded by a flock of baby stars each nested in its own cocoon. | Здесь самая большая звезда окружена стаей звезд-младенцев, каждая из которых гнездится в своем коконе. |
| Onto the extraheat of the helium burning the star will expand into a monstrous orb called a red giant. | Под действием чрезмерно тепла, выделяемого горящим гелием, звезда превратится в гигантский шар, или в "красного гиганта". |
| Catherine Jensen is how an astronomer might feel if able to observe a nebula of gas and dust forming, and then igniting into a star. | Наблюдать за Кэтрин Дженсен, сравнимо с тем как быть астрономом и наблюдать как из газа и пыли формируется и рождается новая звезда. |
| There is a legend that the night House Atreides lostArrakis a star exploded in the skies above their homeland on Caladan. | По легенде, в ночь, когда дом Атридов потерял Арракис... в небе над их родной планетой Каладан родилась новая звезда. |
| Vine (later YouTube) star Logan Paul announced that he is in the film, but his scenes were later cut. | Видеоблогер и звезда Vine Логан Пол объявил, что снимется в фильме, но все сцены с его участием позже были вырезаны. |
| If the star had sufficient mass, in time carbon fusion could begin in the core, producing oxygen, neon and magnesium. | Если звезда была достаточной массы, то затем может начаться горение углерода в ядре и производство в результате этого горения кислорода, неона и магния. |
| It was hosted by Miss USA 2015 Olivia Jordan and social media star Cody Johns, while American Idol winner Nick Fradiani performed. | Ведущими мероприятия были Мисс США 2015 - Оливия Джордан и звезда социальных медиа Коуди Джонс, с победителем American Idol - Ник Фрадиани. |
| The star, Kirby's own Heroic Heart, tells him to follow it so they can defeat Necrodeus together. | Звезда - сердце Кирби, просит его следовать за ней, обещая что вместе они победят Некродеуса. |
| The confusion eventually sprouted an urban legend that Dan Haggerty was the only honoree to have a star removed from the Walk of Fame. | Эта ошибка в конечном счете переросла в маленькую легенду, что Дэн Хэггерти был единственной знаменитостью, чья Звезда была извлечена с Аллеи. |
| No, you're still the star of the show. | Нет, ты все еще звезда. |
| It was noted as a double star by Herschel in 1835, who estimated their separation as 1 arc second. | Была указана как двойная звезда Гершелем в 1835 году, угловое расстояние между компонентами было оценено в 1 угловую секунду. |
| During this phase, the central star is still too cool to ionize the slow-moving circumstellar shell ejected during the preceding AGB phase. | Но все таки центральная звезда ещё слишком холодная чтобы ионизовать медленнодвижущуюся околозвёздную оболочку, сброшенную на предыдущей фазе АВГ. |
| Once I turned up as a character in a novel-and a tennis star from India wore the T-shirt at Wimbledon. | Однажды меня сделали героиней романа - и индийская теннисная звезда надела футболку с моей фразой на Уимблдонском турнире. |
| This was identified as a binary star, but the companion could not be detected visually or spectrscopically. | Объект был идентифицирован как двойная звезда, но обнаружить компаньона тогда не получилось ни визуально, ни спектрально. |
| "To see a fashion show in Paris is like to go to the beauty circus", - the star claimed. | «Побывать на показе мод в Париже - всё равно что побывать в цирке красоты», - поэтично заметила звезда. |
| The minimum brightness in 2014 was the faintest ever recorded at below magnitude 18.7 and the star remained faint into 2016. | Минимум блеска достигался в 2014 году, видимая звёздна величина достигла 18,7, звезда оставалась слабой до 2015 года. |
| This star is a solar analog-meaning it has physical properties that make it similar to the Sun. | Эта звезда является аналогом Солнца, то есть имеет физические свойства, которые делают её похожей на наше Солнце. |
| At WrestleMania 31, then-UFC star Ronda Rousey appeared alongside The Rock and embarrassed The Authority (Triple H and his wife, Stephanie McMahon). | На WrestleMania 31 звезда UFC Ронда Раузи появилась вмести со Скалой чем смутила Руководство (Triple H и его жену, Стефани Макмэн). |
| Instead, it is behaving more like a multi-million-year-old star. | Она ведёт себя как звезда, возраст которой много миллионов лет. |
| Indian star Jake DeRosier set several speed records, both in America and at Brooklands in Britain, and won an estimated 900 races on dirt and board tracks. | Звезда гоночной команды Indian Джейк ДеРосси (Jake DeRosier) установил несколько рекордов скорости в Америке и в Англии, выиграв примерно 900 гонок. |
| HAT-P-33b was difficult to confirm because its star experiences high jitter, which disrupted the ability to obtain accurate measurements. | Наличие экзопланеты на орбите НАТ-Р-ЗЗ было трудно подтвердить, потому как родительская звезда появляет высокую активность, из-за которой трудно получить точные измерения. |
| Former Buffy the Vampire Slayer star, Sarah Hagan, will play Alana, a member of the sorority Naomi joined in a recurring role. | Звезда сериала «Баффи - истребительница вампиров», Сара Хэйган, сыграет Алану - члена сестринской общины, куда вступила Наоми. |
| It is one of the nearest stars; only the Alpha Centauri system and Barnard's star are known to be closer. | Это одна из ближайших звезд к Солнцу; известно, что ближе нее находятся только система Альфы Центавра и звезда Барнарда. |
| Despite this, it is located in the inner regions of the system's habitable zone, since Gliese 876 is such an intrinsically faint star. | Несмотря на это, планета расположена в обитаемой зоне, ближе к её внешнему краю, так как Глизе 876 довольно тусклая звезда. |
| But it's exactly that nuance that let Schevchenko - and the entire production - shine like the brightest star in the sky . | Но точно то, что этот нюанс, который даёт Шевченко, а с ней и всему спектаклю, сиять как самая яркая звезда на небе». |