| On the left, this is a brittle star; it's covered with lenses that the people at Lucent Technologies have found have no distortion whatsoever. | Слева морская звезда, покрытая крошечными линзами, которые преломляют свет с нулевым искажением по оценкам специалистов. |
| The secondary or 'B' component is the star BD +383491. | Таким образом, звезда Вега обозначается как BD +38º3238. |
| The majority of the star's mass was shed, most likely as a stellar wind. | Звезда лишилась бо́льшей части вещества, скорее всего из-за звёздного ветра. |
| In this game, Norway had Tom Lund and the new star Hallvar Thoresen back in the side. | В этой игре участвовали Том Лунд и новая звезда - нападающий Халлвар Торесен. |
| In a television series, a guest star is an actor who appears in one or a few episodes (sometimes an entire story arc). | В телесериалах приглашённая звезда - это актёр, который появляется в одном или нескольких эпизодах. |
| When a particular star or planet dipped below the artificial horizon, a gravity-based mercury-filled shutter would be activated, blocking out the light. | Когда звезда или планета заходила за горизонт, наполненная ртутью заслонка под действием силы тяжести загораживала свет. |
| But, unlike a runner who can restore his energy with food and drink, a dying star has no way to come back from the brink. | Но в отличие от бегуна, который может восстановить силы с помощью воды и пищи, умирающая звезда обречена. |
| And when a star collapses, a singularity is inevitable. | И там где колапсирует звезда Неизбежно образуется сингулярность |
| It's a wonder of our star that it's managed to keep up this phenomenal rate of energy production for millennia. | Удивительно, как одна звезда способна выделять такое количество энергии в течение тысячелетий. |
| And we have a star at an unidentified stretch of canal, that we're treating as a potential crime scene. | И ещё есть звезда возле нераспознанного канала, В потенциальном месте преступления. |
| I feel like a paparazzo waiting for a star to wake up and to step in front of my camera lens, so I can sell the photos to the tabloids. | Чувствую себя одним из папарацци, ждущим, когда звезда проснётся и выйдет к объективу, чтобы продать затем фотографии в таблоиды. |
| So if you engulf planet or large number of asteroids, you will have this Lithium-6 isotope in the spectrum of the star. | И если звезда поглотит планету или большое количество астеродидов, то изотоп литий-6 появится в спектре ее излучения. |
| The silver eight-pointed star represents Polaris and points to the northern location of the administrative okrug in Moscow. | Серебряная восьмилучевая звезда символизирует Полярную звезду и указывает на расположение округа в северной части города. |
| It is only when the radiation pressure from a star drives away its 'cocoon' that it becomes visible. | Только когда световое давление звезды разреживает этот своеобразный «кокон», звезда становится видимой. |
| So if you engulf planet or large number of asteroids, you will have this Lithium-6 isotope in the spectrum of the star. | И если звезда поглотит планету или большое количество астеродидов, то изотоп литий-6 появится в спектре ее излучения. |
| First, somebody said, you know, what if this star was very young and it still had the cloud of material it was born from surrounding it. | Сначала кто-то предположил, что это очень молодая звезда, всё ещё окружённая облаком веществ, из которых образовалась. |
| So this star doesn't even appear until about two-thirds of the way into this story. | А эта звезда даже и не упоминалась в течение двух третей моего рассказа. |
| Personal shield, one of many wonderful technologies developed by dwarf star's research and development department. | Одна из чудесных технологий, разработанных отделом НИОКР фирмы "Карликовая звезда". |
| We're here with lady's brightest new star, Guy Gagné. | С нами Гай Ганье - новая звезда Индианаполиса. |
| In this supernova explosion a single star outshines the rest of its galaxy. | Одна такая звезда светит ярче, чем вся галактика. |
| A star 10 times as massive as our Sun, might live only 10 million years in total. | Звезда, в 10 раз массивнее Солнца, проживет всего 10 млн лет. |
| The wise men in search of peace were also guided to that lowly abode by a star of hope. | Искавших мира волхвов в это скромное жилище тоже привела звезда надежды. |
| Don't I get to wear a tin star? | А мне не полагается звезда шерифа? |
| This is what it looks like when an older star sucks matter out of its younger partner, forming a funnel-like shape known as an Accretion Disc. | Такое случается, когда старая звезда высасывает материю из своих младших партнеров образуется воронка известная как "аккреционный диск". |
| In just one year, culinary star Hassan Kadam has transformed the restaurant with his introduction of bold spices, explosive taste, and unusual combinations. | За один год кулинарная звезда Хассан Кадам преобразил ресторан дополнением сильных специй, пряного вкуса и необычными сочетаниями. |