| Earlier, until 1994, it was crowned by a star, but because of its dilapidation it was dismantled. | Ранее, до 1994 года, его венчала звезда, но из-за ветхости ее демонтировали и пока возвращать не планируют. |
| And that's your guiding star, isn't it? | Это ваша путеводная звезда, да? |
| In the seventh century A.D., legend has it a star led shepherds to the place where St. James' body lay. | В 7-м веке от Рождества Христова, согласно легенде, звезда привела нескольких пастухов... к месту, где было спрятано тело Св. Иакова. |
| You're not a child anymore, you're a star. | Ты уже не девочка, ты звезда. |
| Why that star is next to that one? | Почему-то та звезда оказалась рядом вот с той. |
| I wonder what makes one star more important than another? | Но отчего одна звезда нам важнее, чем другая? |
| "Look. Now we'll see the star." | "Смотрите, сейчас появится звезда." |
| This very story played out five billion years ago when a star was born that would come to be known as the Sun. | Эта история началась 5 миллиардов лет назад, когда родилась звезда, известная нам под названием "Солнце". |
| Former Chicago Blackhawks star Stan Mikita was given a special award at that final banquet in recognition of his work with the hearing impaired. | Бывшая звезда «Чикаго Блэкхокс» Стэн Микита получил специальную награду на заключительном банкете в знак признания его вклада в работы по изучению нарушения слуха. |
| Circular layouts are a good fit for communications network topologies such as star or ring networks, and for the cyclic parts of metabolic networks. | Круговое расположение хорошо подходит для сетевых топологий связи, таких как звезда или кольцо, и для циклических частей метаболических сетей. |
| In 1961, the Polish-Australian astronomer Antoni Przybylski discovered that this star had a peculiar spectrum that would not fit into the standard framework for stellar classification. | В 1961 году польско-австралийский астроном Антонин Пшибыльский обнаружил, что эта звезда имеет своеобразный спектр, который не вписывается в стандартные рамки звездной классификации. |
| Are you sure that's a star? | А ты уверен, что это звезда? |
| It was even classified as a Wolf-Rayet star because of its strong emission line spectrum, and named WR 101f. | Объект также в некоторый момент классифицировался как звезда Вольфа-Райе из-за наличия в спектре мощных эмиссионных линий и получил название WR 101f. |
| He is the uncontested star of the Bulle soccer team! | Он звезда футбольной команды Биля. Это однозначно! |
| Shanda may be a star, but she's going to drive me to the poorhouse. | Шэнда, может, и звезда, но меня она скоро загонит в приют для нищих. |
| Hammers and his future footy star mate Toohey, drunk on Bondi Beach. | Хаммерс и его будущая звезда футбола и кореш Туи, выпивали на пляже Бонди. |
| People don't realize she's an actress as well as a star. | Люди не понимают, что она ещё и актриса, а не просто звезда. |
| Because the secret of becoming a star... is knowing how to behave like one. | Потому что секрет превращения в звезду, в умении себя вести как звезда. |
| A previous category "Outstanding Achievement in Daytime Programming" was added once in 1968 with individuals like Days of Our Lives star Macdonald Carey nominated. | Предыдущая категория «Выдающиеся достижения в дневных программах» была добавлена один раз в 1968 году, когда был номинирован Макдональд Кэри, звезда сериала «Дни нашей жизни». |
| Only one star on the tango last week, Megan, but the samba's still to come. | Всего одна "звезда" за танго на прошлой неделе, Меган. а впереди - самба. |
| Collin wilcox, richard long, and special guest star suzy parker appear in a program called | Коллин Уилкокс, Ричард Лонг и специальный Гость Звезда - Сьюзи Паркер появляются в программе под названием |
| Yes, well that is a very, very famous star. | Так, вот это очень известная звезда. |
| That's why he's a star, ladies and gentlemen! | Что значит звезда, дамы и господа! |
| And I said yes, because she's the star of my play and I need her to like me. | Я согласилась, потому что она - звезда моей постановки, и мне нужно нравиться ей. |
| Natalie Anderson, the star of the household, who loves being in the center of the attention. | Натали Андерсон, звезда семьи, любит быть в центре внимания. |