| It is claimed to be the heaviest among planet-harboring stars with reliable initial masses although the star HD 13189 is potentially more massive. | Считается наиболее массивной из звёзд с обнаруженными планетными системами и достоверно установленной начальной массой, хотя звезда HD 13189 потенциально более массивна. |
| The red star M31 RV in the Andromeda Galaxy flared brightly during 1988 and may have been a luminous red nova. | Красная звезда M31-RV в галактике Андромеды ярко вспыхнула в 1988 году и, возможно, была светящейся красной новой. |
| Meanwhile, the missing organs are taken to the home of reclusive TV star Barbara Beaumont and her partner Randolph Luvenis. | Как выясняется, пропавшие органы были доставлены в здание, где в затворничестве живут бывшая звезда телевидения Барбара Бомонт и её партнер Рэндольф Лювенис. |
| Despite this, Maggie Grace is still credited as a series regular in the next episode and a special guest star onwards. | Несмотря на это, Мэгги Грейс была указана в титрах с основным актёрским составом в следующем эпизоде, а далее появлялась как приглашённая звезда. |
| Known as 35 Leo, this star is separated from Adhafera by 325.9 arcseconds along a position angle of 340º. | Эта звезда, известная как 35 Льва, отделена от Адхаферы на 325,9 угловых секунды при позиционном угле 340º. |
| Joe Holland, when you say "I am motionless as north star", - be your voice reaching down the back. | Джо Холланд, когда ты говоришь знаменитое "Но неизменен я, как неизменна Полярная звезда" Направляй голос к задним рядам. |
| But consider Entourage, the American TV show that centers on a rising male film star and his posse of dudes. | Но возьмём американское теле-шоу «Антураж» (Entourage), героем которого является актёр-восходящая звезда и группа его приятелей. |
| SY Muscae is a binary star system in the constellation Musca composed of a red giant and a white dwarf. | SY Мухи (SY Muscae) - двойная звезда в созвездии Мухи, состоящая из красного гиганта и белого карлика. |
| The medal was initially in the form of a gold-filled crescent facing to the right that enclosed an eight-pointed star with flat dihedral rays on the front face. | Первоначально медаль имела форму позолоченного полумесяца, обращенного вправо, внутри которого располагалась восьмиконечная звезда с гладкими двугранными лучами на лицевой стороне. |
| NCIS star Michael Weatherly (Special Agent Anthony DiNozzo) contributes his own "Bitter And Blue", specifically recorded for the soundtrack album. | Майкл Уэзерли (Специальный агент Энтони Ди Ноззо), звезда NCIS, записал песню «Bitter And Blue» для саундтрека. |
| Sometimes, this star is called by the name Dorsum, meaning the back (of the goat) in Latin. | Звезда также имеет собственное название: Дорсум (лат. Dorsum), что в переводе означает «спина». |
| The Necklace Nebula is the exploded aftermath of a giant star that came too close to its Sun-like binary companion. | Туманность Ожерелье является следствием вспышки звезды-гиганта после того, как эта звезда подошла слишком близко к солнцеподобной звезде-компаньону. |
| Every Little Octobrist wore a ruby-coloured five-pointed star badge with the portrait of Vladimir Lenin in his childhood. | При вступлении в ряды октябрят детям выдавался нагрудный значок - пятиконечная рубиновая звезда с портретом Ленина в детстве. |
| For us, it's everything, and yet it's just one ordinary star amongst 200 billion starry wonders that make up our galaxy. | Мы не можем жить без Солнца, но на самом деле, это всего лишь обычная звезда, одна из 200 миллиардов таких же звёзд в нашей галактике. |
| The dust itself then begins to radiate as a blackbody, though one much cooler than the star. | Нагретая пыль сама излучает как абсолютно чёрное тело, но гораздо более холодное, чем звезда. |
| The star, in fact, gets denser, as atoms, even subatomic particles, get literally crushed into smaller and smaller space. | На самом деле звезда уплотняется, так же как и атомные, даже субатомные частицы становятся буквально раздавленными уменьшающимся пространством. |
| If our star is bumped tomorrow, while my MRI is on, these red lights will go off. | Если наша звезда завтра заденет магнитро-резонансный сканер, пока он включен... Эти красные огоньки загорятся. |
| A star never before seen burst into radiance became almost as bright as the full moon. | Не виданная прежде звезда вспыхнула и загорелась почти так же ярко, как полная луна. |
| It's a main-sequence star with a core temperature of 15 million degrees and enough hydrogen to burn for another five billion years. | Это звезда главной последовательности с температурой ядра в 15 млн градусов... и с достаточным количеством водорода, чтобы гореть еще 5 млрд лет. |
| As day breaks over the murder house, Norma Desmond, famous star of yesteryear, is in a state of complete mental shock. | Когда светало, на месте преступления, звезда, немого кино, Норма Дезмонд, находилась в полном шоке. |
| Here, we see actor Edward G. Robinson, star of Double Indemnity. | Перед вами актер - Эдвард Ди Робинсон звезда фильма "Двойная страховка". |
| A colliding-wind binary is a binary star system in which the two members are massive stars that emit powerful, radiatively-driven stellar winds. | Двойная звезда с соударяющимися ветрами - двойная звездная система, состоящая из двух массивных компонентов, испускающих мощные, радиоактивные звездные ветра. |
| In 1986, it became the first solar-type star to have the emission from an X-ray flare observed. | В 1986 году звезда стала первой солнцеподобной звездой, на которой были замечены вспышки в рентгеновском диапазоне. |
| In a few years, it produced almost as much visible light as a faint supernova explosion, but the star survived. | Несколько лет после этого звезда производила столько же света, сколько неяркая сверхновая, и при этом осталась существовать. |
| And we're talking about a whole star moving at that speed. | На расстоянии 240 млн световых лет от Земли массивная звезда разлетелась вдребезги. |