| It has a baseline apparent magnitude of around 9.8 and flares up to around magnitude 7.3 and is one of the most-studied of symbiotic star systems and its variations in brightness have been observed for 124 years. | Среднее значение видимой звёздной величины равно 9,8, во вспышках значение возрастает до 7,3; данная звезда является одной из наиболее изученных симбиотических звёзд, вариации яркости наблюдаются уже 124 года. |
| On October 12, 2016, it was announced that former Game of Thrones star Rose Leslie had been cast to play a lead in the show, the role of Diane's goddaughter Maia who joins Diane's firm just after passing the bar. | 12 октября 2016 года было объявлено, что звезда «Игры престолов» Роуз Лесли исполнит роль Майи Ринделл, крёстной дочери Дианы, которая после прохождения коллегии адвокатов, приходит в фирму Дианы. |
| "Kovářova rokle" (Blacksmith's Ravine) in one of the most often-visited attractions and is accessible from another well-known and often-visited place called "Hvězda" (The star), which offers an entrancing view of Broumov's basin. | Между самые популярные лобжины принадлежит Коваржова рокле, которую возможно посетить из места, которое посещают туристы наибольше, из малого летнего дворца Звезда. Отсюда очень прекрасный кругозор в Броумовскую котловину. |
| Booster Gold's star will burn out faster than you can say "Up, Up, and Away." | Звезда Бустера Голда закатится быстрее, чем ты произнесёшь "Вверх, вверх и вдаль". |
| Alternate classifications include B4 Vnp and B4npe, with the 'n' indicating broad ("nebulous") absorption lines due to rotation and the 'p' meaning a chemically peculiar star. | В рамках других классификаций звезда имеет обозначения B4 Vnp и B4npe, где символ 'n' обозначает наличие широких линий поглощения вследствие вращения, символ 'p' обозначает химическую пекулярность. |
| Have we located the structure canal where the star is placed? | Выяснили, что это за канал, где изображена звезда. |
| The girl, the boy, the star, the sheep, the heavy... havenly... the heavenly being are as significant as each other. | Девочка, мальчик, звезда, овца, весом... небесное создание каждый из них что-то символизирует. |
| A shooting star skips along Crooning a ballad of love | Звезда, пролетая мимо, Подмигивает им. |
| Did it just get hit by a shooting star? | Это что, сделала упавшая звезда? |
| The gambler may sit there for a long period of time, just like a star burns its hydrogen for a really long period of time. | Игрок может сидеть и играть очень долго, как звезда, которая долго сжигает свой водород. |
| Many artists involved in the creation of the spectacle, including the fireworks specialist Cai Guo Qiang, the dance star Shen Wei, and the composer Tan Dun, earned their fame primarily in the West. | Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе. |
| And have we discovered a new star here, Gary Lineker? | Вполне возможно, что на наших глазах родилась новая звезда. |
| Are you blind because you're a star now? | Раз ты звезда, значит, всё можно? |
| Then Marshall looked up heavenward, and swore by night's first star five simple words he'd soon regret: | Затем дядя Маршалл в небо взглянул, туда, где сияла звезда, и поклялся (о чём он потом пожалел): |
| In Dravidian languages, the word for fish is "meen" which happens to sound just like the word for star. | В дравидийских языках слово "meen" означает "рыба", но звучит это слово точно так же, как и слово, означающее "звезда". |
| Innes' star was discovered in 1920 by Robert T. A. Innes in Union Observatory, Union of South Africa, who had discerned its large proper motion and a parallax of 0.337 arcsec. | Звезда Иннеса была обнаружена в 1920 году Робертом Т. А. Иннесом в Республиканской обсерватории Йоханнесбурга, ЮАС, который обнаружил её большое собственное движение и определил параллакс в 0337 угловых секунд. |
| During this event, the observed brightness was predicted to dip from magnitude 14.7 (star + Chariklo) to 18.5 (Chariklo alone) for at most 19.2 seconds. | Во время покрытия видимая звёздная величина должна была измениться с 14,7 (звезда + Харикло) до 18,5 (только Харикло) на время не более 19,2 секунд. |
| It was later resolved into an O3.5 supergiant spectroscopic binary and an O4 giant star separated by approximately 500 AU. | Впоследствии эта звезда была разделена на спектральную двойную спектрального класса O3.5 и звезду-гигант спектрального класса O4, разделённые расстоянием 500 а.е. |
| Robert K. Elder of the Chicago Tribune wrote that "though still a promising star, Lohan will have to do a little penance before she's forgiven for Confessions." | Роберт К. Элдер из Metromix написал, что «хотя Лохан всё ещё подающая надежды звезда, она должна быть наказана, прежде чем будет прощёна за "Звезду сцены"». |
| The game was also lauded for its technological and artistic achievements, with Edge describing the "Otacon" character as "the real star", and "a gaming revolution" while they found the game's score to be superior to that of many Hollywood offerings. | Игра также была похвалена за техническую составляющую и за артистичное исполнение; в Edge персонаж Отакон описывался как «настоящая звезда» и «революция в играх»; кроме того было сочтено, что игра превосходит многие голливудские кинокартины. |
| The resulting star has a higher temperature than comparable stars in the cluster with the same luminosity, and thus differs from the main sequence stars formed at the beginning of the cluster. | Такая звезда горячее остальных звёзд скопления, имеющих ту же светимость, и тем самым отличается от звёзд главной последовательности, образовавшихся при рождении скопления. |
| Marcy and Butler rushed up to Lick Northern California's Mount Hamilton... to aim their own telescope at the star... and see if they could confirm the Swiss team's results. | Каждая звезда с небольшой массой, когда-либо появившаяся во Вселенной, а звезды во Вселенной появляются больше 10 млрд лет, все эти звезды еще в младенческом состоянии. |
| It does not currently lie on the S Doradus instability strip, although it is unclear what the temperature or spectral type of the underlying star actually is, and during its Great Eruption it was much cooler than a typical LBV outburst. | В данный момент звезда не находится в «полосе нестабильности S Золотой Рыбы», хотя до сих пор не ясен температурный или спектральный класс основной звезды, сама «Великая вспышка» была несколько более холодная, чем типичная вспышка ЯГП. |
| The Plaque (for Grand Cross) is a faceted silver eight-pointed star, or (for Grand Officer) a faceted silver Maltese Cross with silver rays between the arms. | Звезда гражданского отделения является (для большого креста) серебряной восьмиугольной звездой или (для гранд-офицера) мальтийским крестом с серебряными лучами между лучами креста. |
| For his contribution to the recording industry, Ritter has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6631 Hollywood Boulevard; he and John Ritter were the first father-and-son pair to be so honored in different categories. | За свой вклад в индустрию звукозаписи Риттер получил звезду на голливудской «Аллее славы» (звезда Nº 6631); он и его сын Джон стали первыми отцом и сыном получившим звезды за разные категории. |