| In 1994, V4332 Sgr, a star in the Milky Way galaxy, flared similarly, and in 2002, V838 Mon followed suit and was studied quite closely. | В 1994 году V4332 Стрельца, звезда в галактике Млечный Путь, вспыхнула аналогичным образом, а в 2002 году V838 Единорога вспыхнула и была изучена достаточно подробно. |
| Furthermore, The Book of the Law says: "Every man and every woman is a star." | Кроме того, в Книге Закона говорится: «Каждый мужчина и каждая женщина - звезда». |
| I was next to my wife and I said, 'I am the child star of the worst movie ever made... there's a story here.' | Я был рядом с моей женой, и я сказал: «Я - детская звезда самого худшего фильма, который когда-либо снимали... это история героя . |
| And so Marin remains alone with the truth, which he comprehends in his astronomical observations: "No star deviates from its path." | А Марин остаётся наедине с истиной, которую он постиг в своих астрономических наблюдениях: «Ни одна звезда не отклоняется от своего пути». |
| I have a star to follow, I've always told you, and I must follow it alone. | У меня есть звезда, чтобы идти за ней, я всегда говорил тебе, и я должен идти в одиночку. |
| As well as being located in a region of the galaxy that is chemically advantageous for the development of life, a star must also avoid an excessive number of catastrophic cosmic events with the potential to damage life on its otherwise habitable planets. | Кроме того чтобы оказаться в регионе химически богатом для развития жизни, звезда должна избежать излишнего числа космических катастроф могущих нанести серьёзный ущерб потенциальной жизни на пригодных для неё планетах. |
| The Earth is visible from Mars as a double star; the Moon would be visible alongside it as a fainter companion. | Земля видна с Марса как двойная звезда; Луна видна как более тусклый компаньон. |
| The Mr. Sulu Show! Sulu, he star of the show... Other guys just along for the ride... | Шоу мистера Сулу! Сулу, звезда в этом шоу... А другие здесь просто так. |
| It was once thought to be the most massive star known, but is composed of at least three individual objects, each still among the most luminous and most massive stars known. | Ранее звезда считалась самой массивной из известных звёзд, однако она состоит по меньшей мере из трёх отдельных компонентов, каждый из которых всё же принадлежит к наиболее мощным и массивным известным звёздам. |
| The song selected was "Samma stjärna lyser för oss två" (The same stars shine for the two of us), later renamed "Lilla stjärna" (Little star). | Победила Алиса Бабс с песней «Samma stjärna lyser för oss två» ("Одна и та же звезда светит нам обоим"), позже переименованной в «Lilla stjärna» ("Звёздочка"). |
| "Bright star,"would I were steadfast as thou art | «Звезда! Как ты, хочу не измениться; |
| The second star to the right Shines in the night for you | «Вторая справа звезда светит в ночи всем нам |
| So, if a star starts its life off with much more mass than the mass of the Sun, it's going to end its life by exploding and leaving behind these beautiful supernova remnants that we see here. | Поэтому, если звезда начинает свою жизнь с гораздо большей массой, чем масса Солнца, она закончит свою жизнь взрывом и оставит за собой эти красивейшие остатки сверхновой звезды, которые мы видим здесь. |
| All you can see is the deflection of the light around them, and occasionally, when a star or a cloud of gas comes into their orbit, it is ripped apart by tidal forces, forming what we call an accretion disk. | Всё что мы можем видеть - это отклонение света вокруг них, и иногда, когда звезда или облако газа заходит на его орбиту, приливные силы разрывают его на части, образуя то, что мы называем аккреционным диском. |
| We've been together for 15 years, and it never occurred to me you were a skating star! | Мы прожили 15 лет, а мне и в голову не приходило... что ты звезда конькобежного спорта. |
| Due to the eclipses, it is a variable star and its brightness varies from magnitude +3.41 to +3.44 with a period of 6.75 days, which is its orbital period. | Кроме этого звезда является переменной, изменяя блеск с +3.41 до +3.44 с периодом 6.75 дней, который и является орбитальным периодом звёзд. |
| NGC 2363-V1 is a luminous blue variable star in the star-forming region NGC 2363, sat the far southwestern part of the irregular galaxy NGC 2366 in the constellation Camelopardalis, near the North Celestial Pole approaching 11 million light years away from our galaxy. | NGC 2363-V1 - яркая голубая переменная звезда в области звездообразования NGC 2363, расположенная в дальней юго-западной части неправильной галактики NGC 2366 в созвездии Жирафа вблизи северного полюса мира. |
| The main star is an enzyme called luciferase, which in the course of evolution has figured out a way to wrap its tiny arms around an even smaller molecule called luciferin, in the process getting it so excited that it actually gives off light. | Главная звезда - фермент, называемый люцифераза, который в процессе эволюции сообразил, как обхватить своими крошечными руками ещё меньшую молекулу под названием люциферин, в процессе так её возбуждая, что она испускает свет. |
| Beta Doradus (Beta Dor, β Doradus, β Dor) is the second brightest star in the southern constellation of Dorado. | Бета Золотой Рыбы (β Doradus, β Dor) - вторая по яркости звезда созвездия Золотой Рыбы. |
| The star hosts four other planets discovered so far, though Kepler-186 b, c, and d are too close, but e is near the habitable zone's inner edge. | Звезда имеет ещё четыре другие планеты, обнаруженные к настоящему времени, Kepler-186 b, Kepler-186 c, Kepler-186 d и Kepler-186 e располагаются слишком близко к звезде, и на них слишком жарко, чтобы была жидкая вода. |
| Alpha Pictoris (a Pic, a Pictoris) is the brightest star in the southern constellation of Pictor. | Альфа Живописца (а Pic, a Pictoris) - наиболее яркая звезда созвездия Живописца. |
| Gamma Trianguli (Gamma Tri, γ Trianguli, γ Tri) is a star in the constellation Triangulum located approximately 112 light years from Earth. | Гамма Треугольника (англ. Gamma Trianguli, γ Tri) - звезда в созвездии Треугольника, находящаяся на расстоянии 112 световых лет от Солнца. |
| The larger star is thought to be an orange hued giant around 1.5 times as massive as the Sun that has swollen to around 35 times the diameter of the Sun with a spectral type measured at K3IIIep. | Более крупная звезда считается оранжевым гигантом с массой около 1,5 масс Солнца, расширившимся до диаметра около 35 диаметров Солнца; спектральный класс равен K3IIIep. |
| (Thus if the star matches the metal abundance of the Sun, this value will be zero.) | (Таким образом, если звезда имеет ту же металличность, что и Солнце, то значение логарифма будет равно нулю). |
| Lambda Canis Majoris (λ Canis Majoris) is a solitary, blue-white hued star in the constellation Canis Major. | Лямбда Большого Пса (λ Canis Majoris) - отдельная сине-белая звезда в созвездии Большого Пса. |