| Say, what's that violet-colored dwarf-like star thing we're drifting into? | Скажи, что это за фиолетовая звезда размером с карлика, в которую мы летим? |
| EPIC 204278916 is a pre-main-sequence star, about five million years old with a spectral type of M1, implying a red dwarf. | EPIC 204278916 - звезда до главной последовательности возрастом около 5 миллионов лет, красный карлик спектрального класса M1, входящая в группу Верхнего Скорпиона OB-ассоциации Скорпиона - Центавра. |
| This is a binary star system with an overall apparent visual magnitude that varies between 3.26 and 3.30, making this one of the brightest binary stars. | Данная звезда является двойной системой с общей видимой звёздной величиной, меняющейся в пределах от 3,26 до 3,30; таким образом, данный объект является одной из наиболее ярких для земного наблюдателя двойных звёзд. |
| It may seem dull, but in another light, it will glow like a star. | Кажется блеклым, но при другом освещении... озаряется как звезда. видите как сверкает? восхитительно, не так ли? |
| With its bolometric luminosity of at least 2,240,000 times that of the Sun (4,500,000 in some estimates), it was described as "the brightest nonstable star in M33" and is one of the most luminous stars known. | Болометрическая светимость по крайней мере в 2240000 раз (по другим оценкам в 4500000 раз) превышает солнечную; звезда была описана как наиболее яркая нестабильная звезда в M33 и является одной из самых мощных известных звёзд. |
| Over her head, a five-pointed star is usually seen shining radiant; an ancient secular symbol of Italy purported to protect the nation, known as Stella d'Italia or Star of Italy. | Основной элемент - пятиконечная звезда - древний символ Италии, означающий защиту нации, известна как «Звезда Италии» (итал. Stellone d'Italia). |
| Banner calls her the symbol of populuxe, a star whose joyful and glamorous public image "helped the nation cope with its paranoia in the 1950s about the Cold War, the atom bomb, and the totalitarian communist Soviet Union". | Монро стала восприниматься как специфически американская звезда, Лоис Баннер также называет её величайшим символом поп-культуры ХХ века, звездой чей радостный и гламурный образ помог нации справиться со своей паранойей в 1950-х годах, связанной с холодной войной, атомной бомбой и тоталитарным, коммунистическим Советским Союзом. |
| The silent-film star who was tried - | Звезда немого кино, которого судили за... |
| In the second phase, it radiates away its energy and fusion reactions cease, as the central star is not heavy enough to generate the core temperatures required for carbon and oxygen to fuse. | В то же время, по мере истечения вещества центральная звезда остывает, излучая остатки энергии; термоядерные реакции прекращаются, так как звезда теперь не обладает достаточной массой для поддержания температуры, требуемой для синтеза углерода и кислорода. |
| Since the radiation pressure of the star would now be asymmetrical, i.e. more radiation is being emitted in one direction as compared to another, the 'excess' radiation pressure acts as net thrust, accelerating the star in the direction of the hovering statite. | Поскольку давление излучения звезды в результате приобретёт несимметричный характер (то есть в одном из направлений будет излучаться больше энергии), разница в давлении создаёт тягу, и звезда начинает ускоряться в направлении парящего над ней паруса. |
| William Todd, in an 1878 letter to the Los Angeles Express, states that the star was drawn using blackberry juice and in recognition of the California Lone Star Flag. | Уильям Тодд в 1878 году в письме в Los Angeles Express писал, что звезда, нарисованная соком ежевики, сделана в память о калифорнийском «Флаге одинокой звезды». |
| You are My lucky star You... are my Lucky star You | Давай. Ты моя... счастливая звезда. |
| and there fell a great star from heaven, burning like a torch, and it fell upon the river, and the name of the star was worm-wood. | И падет с неба звезда великая, горящая яко факел, на источники водные, имя той звезде полынь горькая. |
| An infrared excess is a measurement of an astronomical source, typically a star, that in their spectral energy distribution has a greater measured infrared flux than expected by assuming the star is a blackbody radiator. | Избыток инфракрасного излучения -это измеренный параметр астрономического источника, который по своему спектральному распределению энергии имеет больший измеренный поток инфракрасного излучения, чем ожидалось, в предположении, что звезда излучает, как абсолютно черное тело. |
| One more campaign star, the Arctic Star, and one more clasp, the Bomber Command Clasp, were belatedly added on 26 February 2013, more than sixty-seven years after the end of the war. | Еще одна, Арктическая звезда (англ.)русск., и планка для лётчиков бомбардировочной авиации, были запоздало добавлены 26 февраля 2013 года, через шестьдесят семь лет после окончания войны. |
| It comes out of the water once a month and for very a short time... when the morning star regrets to have to leave the Earth... and stops and contemplates it. | Он поднимается из воды лишь на тот миг, когда утренняя звезда, тоскуя по Земле, останавливается посмотреть на нее. |
| You should not worry especially about the chance that some specific nearby star will become a supernova, but more about the chance that supernovas are more deadly to nearby life than we believe. | Мы должны быть озабочены не тем, что некая конкретная ближайшая звезда станет сверхновой, а тем, что смертоносность сверхновых существенно недооценивается. |
| You look more like a... like a... runner, like a track star. | Ты больше похожа на... на бегуна, звезда трека. |
| "A shimmering, glowing star in the cinema firmament." | "Яркая неугасимая звезда кинематографического небосклона" |
| Why? Giacomo, is it possible that your star has reached the hour of dawn? | Возможно ли это, что твоя звезда наконец закатилась? |
| Rainier Wolfcastle, the star of the McBain films, is chosen to play Radioactive Man, and even more excitingly for the Springfield Elementary School children, the production moves to their town. | Райнер Вульфкасл, звезда фильмов про Макбейна, получает роль Радиоактивного Человека, а на роль Отпада решают выбрать ребёнка из начальной школы. |
| The main hall in the Hildburghausen Palace was equipped with an inlaid floor with a design in a star shape, in the center of which were the Duchess's initials "SA". | В главном зале во дворце Хильдбургхаузена на паркетном полу была выложена звезда, в центре которой находились инициалы герцогини - «SA». |
| Calculations show that its mass loss then will become so large that in a comparatively very short time (less than half a million years) this star, that was once the heaviest, now becomes the lighter of the two components. | Расчёты показывают, что за сравнительно короткое время (менее чем за полмиллиона лет) более тяжёлая звезда теряет массу и становится более лёгкой. |
| On the photographic plates taken between 1960 and 1977, the star is seen to vary irregularly between photographic magnitude 16.5 and 17.8, with quiescent periods in 1960-1961 and 1974 onwards. | На фотопластинках, полученных в период с 1960 по 1977 год звезда показывает нерегулярные изменения звёздной величины от 16,5 до 17,8. |
| you bet... he's good at this you can go hello Mr. star | Можешь идти. Привет, мистер Звезда. |