| I was looking to spend some quality time. | Я собирался приятно провести время. |
| Would ever want to spend special time... | Когда-либо захочет провести вместе время... |
| Is this how you're planning to spend the summer? | Хочешь так все лето провести? |
| The best way to spend a morning. | Лучший способ провести утро. |
| What a wonderful way to spend an afternoon. | Какой замечательный способ провести день. |
| Now this is a wonderful way to spend an afternoon. | Это отличный способ провести вечер. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| To spend our lives together. | Провести нашу жизнь вместе. |
| How you want to spend it? | Как хотите провести его? |
| "Let me spend my life." | Позволь мне свою жизнь провести. |
| Great way to spend a Sunday. | Отличный способ провести воскресенье. |
| I'm glad we spend this time together. | Рад провести с вами время. |
| He wants to spend the winter in Sedona. | Хочет провести зиму в Седоне. |
| I want to spend with you. | Я хочу провести с тобой. |
| Not the nicest way to spend an evening. | Не лучший способ провести вечер. |
| Richie's here to spend a wild weekend | Ричи приехал провести крутые выходные |
| I think it's time for me to spend a little time with my children. | Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми. |
| And so they agreed to spend the remaining time together doing what they enjoyed most. | Вот так они договорились провести оставшееся время с максимальным для обоих удовольствием. |
| (thunder crashes) All she wanted was to spend a little time together. | Ей просто хотелось провести время со мной. |
| I'm sure this is not how you wanted to spend your morning. | Не так ты хотел провести утро. |
| I could spend a week here with an X-ray machine... and still notfind it. | Тут можно неделю провести с рентгеновским аППаратом. |
| A new night club has just opened on the Riviera... where the people from Antibes can spend a happy evening. | Новый ночной клуб открылся на Ривьере, где можно провести веселый вечер. |
| It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper-intelligent coral. | Я смог провести кучу времени, тусуясь с крайне умными кораллами. |
| You want to spend an exclusive holiday in Saint-Tropez or elsewhere on the French Riviera... | Вы мечтаете провести незабываемый отдых в Сан-Тропе или в любом другом городе Лазурного Побережья... |
| You can spend your time in active pursuits in Rauhalahti. | Время в Раухалахти можно провести довольно активно и с пользой для здоровья. |