| Viktor would spend weeks getting to know a rare gem. | Виктор мог провести недели, знакомясь с редким камнем. |
| Fifteen awesome bands and the opportunity to spend it with thousands of people who didn't talk about ballet once the entire day. | Пятнадцать замечательных групп и возможность провести время среди тысяч людей, которые ни разу за день не вспомнили о балете. |
| I don't plan to spend the next few years sailing to Cardassia. | Я не собираюсь провести следующие несколько лет, плывя к Кардассии. |
| Now, if you don't mind I would like to spend the next six hours in silent meditation. | Теперь, если вы не против, мне бы хотелось провести ближайшие шесть часов в молчаливой медитации. |
| I thought we could spend the day watching the final season of Babylon 5 with director commentary. | Я думаю, мы могли бы провести весь день за просмотром последнего сезона Вавилон 5. с комментариями режисера. |
| It seemed the only way that you and I could spend any time alone together. | Мне казалось, что только так можно провести хоть немного времени с тобой наедине. |
| Maybe you guys should spend a shift back here, see what it's like. | Может вам ребята провести смену прямо здесь, посмотрите что как. |
| I don't want to spend all morning in some terminal. | Я не хочу провести все утро в каком-то терминале. |
| We could go to Risa, spend a little time alone. | Мы сможем поехать на Райзу и провести немного времени вдвоем. |
| I would like to spend an evening with you. | Мне хотелось бы провести вечер с вами. |
| Her cousins asked us to spend vacation with them in Paris. | Ее братья пригласили нас провести каникулы с ними в Париже. |
| Do you intend to spend all your nights waiting? | Или ты надумала провести все ночи до конца жизни в ожидании? |
| I mean, maybe I'd rather spend it with you. | Может, я хочу провести его с тобой. |
| We should spend the last night of our summer vacation together in style. | Я подумала, что мы должны провести последнюю ночь наших летних каникул вместе гламурно. |
| There are so many better ways to spend the next 10 minutes than discussing my parents. | Есть гораздо более интересных способов провести следующие 10 минут, чем обсуждение моих родителей. |
| Will probably have to spend one more shift at the house. | Тогда не помешает провести ещё одну смену в части. |
| I can't spend another minute with that man. | Я и минуты не могу провести с этим человеком. |
| Rather lonely place to spend a holiday. | Достаточно уединенное место, чтобы провести праздник. |
| And now that your mom has passed, she'd like to spend Thanksgiving with you. | А теперь, когда твоя мама нас покинула, ей хотелось бы провести День благодарения с тобой. |
| I was going to spend it with Steve. | Я должен был провести вечер со Стивом. |
| Aggie wants us to spend it with her. | Эгги хочет провести его с ней. |
| And I'm delighted to spend the evening with your charming son and his beautiful wife. | И я счастлив провести вечер с вашим обаятельным сыном и его красавицей женой. |
| Well, we didn't want to spend the first 3 months of our engagement apart. | В общем, мы не хотим провести врозь первые три месяца помолвки. |
| If they are hurting her, We can't let her spend another night there. | Если они причиняют ей вред, мы не можем позволить ей провести там еще одну ночь. |
| Have you no special love to spend it with? | У тебя нет особых любимых, с кем провести его? |