| I would love to spend the whole evening with you. | Я бы хотел провести весь вечер с тобой. |
| She can join us, if she wants to spend Christmas with him. | Если она хочет провести с ним Рождество, она может присоединиться к нам. |
| I think we should all spend Christmas at Liz's in-laws. | Я думаю, мы все должны провести Рождество у родственников мужа Лиз. |
| You know, maybe we just need to spend a night away from each other. | Думаю, нам стоит провести ночь отдельно друг от друга. |
| He gets to go spend a weekend on campus before he signs on the dotted line. | Он должен провести выходные в кампусе, прежде чем подписать документы. |
| You'd rather spend all day in bed. | Ты бы предпочёл провести весь день в постели. |
| I wanted to spend Christmas with my beautiful wife and daughter. | Я хотел провести Рождество с моей красивой женой и дочерью. |
| To do that, the producers said we must spend the day as chauffeurs. | Поэтому продюсеры сказали, что мы должны провести день в роли шофёров. |
| I just think it's a sad statement when a kid decides to spend Mother's Day with her father. | Мне кажется, это печально, когда ребенок решает провести День Матери со своим отцом. |
| But that's okay, I mean, I've always dreamed that I would spend my remaining years alone. | Но это нормально, ведь, я- то всегда мечтала провести остаток жизни в одиночестве. |
| Just to spend a lovely 24 hours with my lady. | Чтобы провести 24 прекрасных часа с моей леди. |
| You can spend the weekend on a cat sanctuary. | Вы можете провести выходные в кошачьем приюте. |
| But you don't want to spend the summer with Granny. | Но ты же не хочешь провести лето у бабушки. |
| The loser has to spend a night in jail. | Проигравший должен провести ночь в тюрьме. |
| What better way to spend my potential final hours. | Какой лучший способ провести мои потенциальные последние часы. |
| Rebecca, I need you to leave town and go spend the weekend up in Marin with your father. | Ребекка, ты должна срочно уехать из города и провести выходные в Графстве Марин с отцом. |
| Well, I cannot spend another moment of my life in the dark. | Ну, я не могу провести еще какую-то часть моей жизни в темноте. |
| Then I will take tomorrow off and spend it with my friends. | Тогда я на завтра беру выходной, чтобы провести его с моими друзьями. |
| Please don't make me spend my last precious moments in an E.R. | Пожалуйста, не заставляйте меня провести мои последние драгоценные мгновения в больнице. |
| Well, you don't want to spend your free time with your mother. | Ну, ты же не хочешь провести свое свободное время с матерью. |
| I want to spend it with my husband. | И я хочу провести её со своим мужем. |
| Well, at least you'll have more time to spend with Olivia. | Хорошо, по крайней мере у тебя будет больше времени, чтобы провести его с Оливией. |
| I want to spend a brief holiday caressed by the sea breezes. | Я хотел бы провести выходные, наслаждаясь мягкой волной. |
| Where do you suppose you'll spend your vacation? | Где ты думаешь провести свой отпуск? |
| Why don't we spend them together? | Почему бы нам не провести их вместе? |