| But we are most honored that you have chosen to spend that time with us. | Но мы гордимся тем, что вы решили провести остаток ваших дней с нами. |
| You're destined to spend your life on the bus, lady. | Мадам, тебе суждено провести всю свою жизнь в автобусе. |
| Freshman year, Marshall knew right away he wanted to spend his life with you. | Ещё на первом курсе Маршалл понял, что хочет провести с тобой остаток своей жизни. |
| We believe you should not spend too much on accommodation while you only need a suitable place to store your belongings safely and spend your nights in Amsterdam. | Мы уверены, что Вам нет необходимости тратить слишком много на проживание, в то время как Вам нужно всего лишь удобное место для хранения вещей и возможность безопасно провести Ваши ночи в Амстердаме. |
| Toni could spend his life with flowers. | Тони может всю жизнь провести в цветах. |
| I know you'd rather spend the evening talking to Mr HIV over there. | Я так понимаю, ты предпочтешь провести вечер общаясь с мистером ВИЧ. |
| We'll spend every minute having the best day of our lives. | И мы собираемся провести каждую его минуту проживая лучший день в нашей жизни. |
| When this mutation crisis is over, I think I'll spend a few days in Renaissance Tuscany. | Когда этот кризис с мутациями закончится, я собираюсь провести несколько дней в Тоскане эпохи Возрождения. |
| As tradition allows, you now have 24 hours to spend with them. | По традиции, теперь вы можете провести с ними 24 часа. |
| We were to spend eternity here. | Мы должны были провести тут вечность. |
| I think that you and Sam should spend a week not speaking to each other. | Вы с Сэмом должны провести неделю, не разговаривая друг с другом. |
| I don't want to spend one more minute in that than I have to. | Я не хочу провести ни минутой больше чем мне уже пришлось. |
| We were going to spend a few days together, but then Lina ran away. | Мы должны были провести несколько дней вместе, но потом Лина сбежала. |
| He goes down every year to spend the holiday with his daughter. | Он туда ездит каждый год, чтобы провести праздник с дочкой. |
| You don't want to spend it running like this. | Ты же не хочешь провести его в бегах. |
| I just don't want to spend my senior year of high school making wedding plans. | Я просто не хочу провести мой выпускной год в школе планируя свою свадьбу. |
| I wanted even we spend the holidays together. | Мне так хочется провести Рождество вместе. |
| I wish to spend it with you | Жизнь проходит И я хочу провести ее с тобой |
| Tony and I were going to spend the weekend in the country with friends. | Как-то мы с Тони собрались провести выходные за городом у друзей. |
| It means I might be able to spend a little more time with you and Zooey. | Это значит, что, возможно, я смогу провести больше времени с тобой и Зуи. |
| Continue your training, spend a little time in the land of the free, home of the brave. | Продолжить подготовку, провести время на земле свободы и родине храбрости. |
| The last thing I want to do is spend the weekend with Drew. | Меньше всего мне бы хотелось провести выходные вместе с Дрю. |
| Think that we should just spend the next two and a half hours with this guy. | Думаю, что следующие 2.5 часа мы должны провести с этим парнем. |
| I can't spend my life running away from him. | Я не могу провести всю свою жизнь, убегая от него. |
| Let him go home and spend it with his son. | Отпустите его домой, чтобы он смог провести праздники с сыном. |