| The two quickly become close friends, and they decide to spend the day together at the news studio. | Обе быстро стали близкими подругами и решили провести день в студии новостей вместе. |
| Intended to spend in our cabin just one night, and the remaining three days. | Намеревался провести в нашей каюте одну ночь, а остальные три дня. |
| He wants to spend his life in the poorhouse. | А он хочет провести жизнь в богадельне. |
| I've got to spend it wisely. | Я собираюсь провести его с пользой. |
| In a contest sponsored by Coca-Cola, Fisher won the opportunity to spend two years studying acting at the American Academy of Dramatic Arts. | В конкурсе поддержки компании Coca-Cola Фишер выиграла возможность провести два года обучения в американской Академии драматического искусства. |
| It's not like I asked her to spend the day with me. | Не то, чтобы я просила ее, провести весь день со мной. |
| We came out here to spend the summer together, the three of us. | Мы приехали сюда, чтобы провести вместе лето, втроем. |
| You - you can't spend it in your car. | Вы... вы не можете провести его в своей машине. |
| Our goal is to create a list of sites in Greece, where you can spend your holiday. | Наша цель заключается в создании списка сайтов, в Греции, где можно провести свой отпуск. |
| Find out how Tom plans to spend his weekend. | Разузнай, как Том собирается провести эти выходные. |
| I want to spend my life with Mary. | Я хочу провести свою жизнь с Мэри. |
| We're planning to spend our honeymoon abroad. | Мы планируем провести наш медовый месяц за границей. |
| I don't think I could spend six hours alone with you. | Я не думаю, что мог бы провести шесть часов наедине с тобой. |
| Tom and Mary invited us to spend the weekend with them. | Том и Мэри позвали нас провести выходные вместе с ними. |
| Well, the doctors gave me one night to live and I decided to spend it here. | Ну, врачи дали мне одну ночь жизни и я решил провести её здесь. |
| And if you ever want to spend that day with me again, just remember how it started. | И если ты хочешь провести этот день со мной ещё раз, просто вспомни как всё началось. |
| I think he said he was going to spend the day in the tavern. | Я думаю, он говорил, что собирается провести день в таверне. |
| It's just more important to me to spend quality time with him. | Это просто намного важнее для меня - качественно провести с ним время. |
| When John Selfridge was at Northern Illinois University he twice invited Lehmer and Emma to spend a semester there. | Когда Джон Селфридж был в Университете Северного Иллинойса, он дважды приглашал Лемера и Эмму провести там семестр. |
| (Sighs) I needed a safe place to spend a couple of hours. | (Вздыхает) Мне было нужно безопасное место для того, чтобы провести пару часов. |
| I was looking to spend some quality time. | Я просто хотел хорошо провести время. |
| It was so great to spend that quality time with my half brother. | Было так приятно провести время с моим сводным братом. |
| I never should have agreed To let her spend the holidays with vanya. | Мне не стоило соглашаться и позволять ей провести отпуск с Ваней. |
| You really could spend a lifetime here. | Ты могла бы провести свою жизнь здесь. |
| I'll spend Christmas together with my daughter. | Я собираюсь провести Рождество с моей дочерью. |