Shall we throw him through the Moon Door? |
Следует ли нам бросить его в Лунную Дверь? |
Shall we go out and wave to the crowd? |
Нам разве не следует выйти и помахать толпе? |
You shall do no such thing. |
Тебе не следует этого делать. |
Shall we both go to bed, Father? |
Тогда нам следует лечь спать, отец? |
So what shall I do? |
Что мне следует делать? |
From which we shall attack. |
Откуда нам следует атаковать. |
We shall keep silent. |
Нам следует хранить молчание. |
I shall get ready to make a conversation with him. |
Мне следует подготовиться к беседе. |
To whom shall I send it? |
Кому следует отправить сообщение? |
What shall I give her? |
Что следует ей дать? |
Preventive measures shall be taken against: |
Следует принимать предупредительные меры против: |
Such considerations shall include: |
К их числу следует отнести: |
I'll tell her then, shall I? |
Тогда мне следует ей рассказать? |
These subparagraphs shall be read as follows: |
Эти подпункты следует читать: |
This subparagraph shall be read as follows: |
Этот подпункт следует читать: |
These paragraphs shall be read as follows: |
Эти пункты следует читать: |
This paragraph shall read as follows: |
Этот пункт следует читать: |
However, such items shall be reported. |
Однако о них следует уведомлять. |
To this end, States shall: |
С этой целью государствам следует: |
To this end, States shall: |
В этой связи государствам следует: |
Each request shall contain: |
В каждой просьбе следует: |
(c) Paragraph 1.4.2.3 shall read as follows: |
Подраздел 1.4.2.3 следует читать: |
Well, shall I put you to the test? |
Следует ли мне вас проверить? |
Paragraph 6.3.3.3., shall be deleted. |
Пункт 6.3.3.3 следует исключить. |
What shall I say? |
Что мне следует сказать? |