Примеры в контексте "Shall - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Shall — Буду

• In so doing, I shall work closely with the previous Presidents and the incoming President, and shall consult delegations.

  При этом я буду тесно сотрудничать с предыдущими председателями и приходящим Председателем и буду консультироваться с делегациями.

• The product of which I shall personally edit.

  Всё, что снимут они, я лично буду править.

• I shall do whatever you do.

  Я буду делать то же, что и ты.

• Until then, I shall be miserable.

  До этого раза, сеньора, я буду влачить жалкое существование.

• I shall speak of her how I like.

  Я буду говорить о ней так, как мне хочется.

• I shall always love you for sending me here.

  Я всегда буду благодарна за то, что ты отправил меня сюда.

• I shall talk with you alone.

  Я буду говорить с тобой с глазу на глаз.

• I shall spend today observing from the platform.

  Сегодня я буду весь день наблюдать за раскопками с помоста.

• I think I shall call you Bel Ami.

  Пожалуй, я буду называть вас "Милым другом".

• I shall leave Nepal with some anxieties, but few regrets.

  Я буду покидать Непал с чувством определенного беспокойства, но с весьма немногими сожалениями.

• On Thursday, I shall join survivors.

  В четверг я буду вместе с теми, кто пережил Холокост.

• I shall do exactly as you advised.

  Я буду делать все так, как ты и советовала.

• Mine shall be in West Virginia.

  Это пусть Кордэтт ломает голову, а я буду в Западной Вирджинии.

• I shall give a precise indication, whenever possible, of the days on which any particular cluster will be taken up and I shall inform the Committee accordingly.

  Я буду, по возможности, точно указывать дни, в которые будет рассматриваться конкретная группа вопросов, и буду соответственно информировать Комитет.

• Lastly, I shall continue to keep Mr. Annan informed of the redeployment of units of our Armed Forces.

  В заключение, я буду продолжать постоянно информировать г-на Аннана о передвижениях подразделений наших вооруженных сил.

• I take this opportunity to assure you that I shall continue to coordinate with you on issues of shared concern.

  Пользуюсь данной возможностью, чтобы заверить Вас, что я и впредь буду координировать с Вами вопросы, представляющие взаимный интерес.

• I shall continue to offer gender expertise to negotiation teams, commissions of inquiry and related investigative bodies.

  Я буду и впредь обеспечивать предоставление экспертами по гендерным вопросам своих услуг ведущим переговоры группам, комиссиям по расследованию и соответствующим органам расследования.

• If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.

  Если вы одолжите мне денег, я буду вам очень обязан.

• And l, Howard Moon, shall be that man.

  И я, Говард Мун, буду этим человеком.

• With your permission, I shall call you Mr Amos.

  С вашего разрешения, я буду называть вас мистер Эймос.

• And for that, I shall never feel sorry.

  И за это я никогда не буду чувствовать вины.

• I shall keep watchful eyes upon her.

  Я буду внимательно следить за ней.

• One which I shall nourish to advantage.

  Я буду этому способствовать, чтобы получить преимущество.

• I shall be thinking of you as I compete.

  Я буду думать о вас, сражаясь.

• Okay, I shall be playing the role of Dr. Goran.

  Ладно, я буду играть роль доктора Горана.

Другие варианты перевода слова shall

• Должно
• Будет
• Имеет
• Является
• Имеют
• Следует
• Принимают
• Являются
• Необходимо
• Обеспечивают
• Проводит
• Обязан