Примеры в контексте "Russia - Россией"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — Россией

• Later the 1727 Treaty of Kyakhta with Russia provided for the first regular exchange of mail.

  Кяхтинским договором 1727 года с Россией предусматривался первый регулярный обмен почтой.

• After a cruel defeat, King Gustavus Adolphus decided not to continue the war with Russia.

  После жестокого поражения король Густав II Адольф решил не продолжать войну с Россией.

• To secure these imports, it is essential for the EU to strengthen its mutually beneficial cooperation with the world's largest gas producer, Russia.

  С этой целью Евросоюзу важно укреплять взаимовыгодное сотрудничество с крупнейшим производителем газа - Россией.

• Great Britain and Austria both considered Serbia as a client state controlled by Russia.

  Великобритания и Австрия считали Сербию государством-клиентом, контролируемым Россией.

• These events have become the most dangerous aggravation of relations between Russia and the West since the Cuban Missile Crisis.

  Эти события стали самым опасным обострением отношений между Россией и Западом со времён Карибского кризиса.

• The Treaty of Moscow did not resolve the conflict between Russia and Georgia, however.

  Однако Московский договор не разрешил противоречий между Россией и Грузией.

• The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.

  Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.

• At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow.

  В какой-то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти.

• Eighteen months ago, a war took place in Europe between Russia and Georgia.

  Восемнадцать месяцев назад в Европе произошла война между Россией и Грузией.

• There, and in the volatile Caucasus, a significant improvement in Europe's relations with Russia is crucial to defusing tensions.

  Там и на непостоянном Кавказе значительное улучшение в отношениях Европы с Россией является решающим для разрядки напряжения.

• Next, France and the EU must find a new model for dealing with Russia.

  Франция и ЕС также должны выработать новую модель отношений с Россией.

• We don't want Brazil to become like Russia.

  Бразилия не должна стать второй Россией.

• As a result, Russia's current challenging of the territorial integrity of Georgia might prove to be a grave error in the not-so-distant future.

  В результате, оспаривание Россией территориальной целостности Грузии в ближайшем будущем может оказаться серьезной ошибкой.

• The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.

  ЕС избегает каких-либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.

• Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.

  Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.

• I need an investor with no links to Russia.

  Мне нужен инвестор без связей с Россией.

• There remained the possibility of an alliance with Imperial Russia, but this did not materialize either.

  Оставалась возможность союза с царской Россией, но он не состоялся.

• This is the first direct land link between Russia and North Korea.

  Это первая наземная линия связи между Россией и КНДР.

• The village is situated on the border with Russia.

  Село находится на границе с Россией.

• Tsar Ferdinand I only sent a representative, possibly because of the difficult relations between Russia and the throne.

  Фердинанд I отправил только своего представителя в связи с трудными отношениями с Россией.

• But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia.

  Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост-коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина.

• This decision dismisses long-standing arguments of Russia that there was no dispute between Russia and Georgia.

  Это решение сводит на нет давно выдвигаемые Россией доводы о том, что какой-либо спор между Россией и Грузией отсутствует.

• Russia happily promises that eventually "all will become one with Russia".

  Он радостно объявляет, что когда-нибудь «все объединятся с Россией» («все составят одно целое с Россией»).

• Life is not so well between Germany and Russia.

  Жить между Германией и Россией не сладко.

• That's the one next to Russia, not Florida.

  Это рядом с Россией вообще-то, не Флориде.

Другие варианты перевода слова russia

• России
• Россия
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова