Примеры в контексте "Russia - Россией"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — Россией

• The EU and the US are working to help resolve its conflict with Russia.

  ЕС и США помогают стране разрешить её конфликт с Россией.

• The Muscovy Company held a monopoly over trade between England and Russia until 1698.

  Московская компания имела монополию на торговлю между Россией и Англией до 1698 года.

• She is sure that while choosing between Russia and Europe, Armenia should side with the latter.

  Она уверена, что выбор Армении между Россией и Европой должен быть сделан в пользу последней.

• Let's not invade Russia in the winter.

  Давайте не будем воевать с Россией зимой.

• None of this is necessarily wrong: Russia's hard times demand a government that can act decisively.

  Всё это не обязательно плохо: в переживаемые Россией трудные времена требуется правительство, способное действовать решительно.

• Safe to say we are engaged in a shooting war with Russia.

  Теперь можно утверждать, что мы вступили в военный конфликт с Россией.

• Sounds like your boss and President Dalton have gotten themselves into quite a contretemps with Russia.

  Звучит так, будто ваш босс и президент Далтон испытывают весьма непредвиденные осложнения с Россией.

• He also built his practice on the open secret that he helped turn her into Miss Russia.

  Он так же построил свою практику на Секрете Полишинеля о том, что именно он помог ей стать Мисс Россией.

• After I take care of Russia, China will collapse, crumble.

  Когда я разберусь с Россией, Китай задрожит и рассыпется на мелкие кусочки.

• Masha sees Putin's invasion of the Crimea and the support for Ukrainian rebels as steps towards returning Russia to its former glory.

  Маша считает вторжение Путина в Крым и поддержку украинских повстанцев шагами к возвращению Россией ее былой славы.

• That buys you time on the Russia crisis.

  Это даст время переждать кризис с Россией.

• I thought she might have some insight, given her experience working directly with Russia.

  Решил, что у нее могут быть предложения, учитывая, что она работала с Россией напрямую.

• People are saying there might be a war with Russia soon.

  Люди говорят, что возможно скоро будет война с Россией.

• She wasn't much help during the Russia crisis.

  Во время кризиса с Россией она не слишком помогла.

• He'd done no business with Russia for six months.

  Он не имел никакого бизнеса с Россией в течение шести месяцев.

• An agreement has been signed with Russia on the utilization of the strategic missiles' nuclear warheads.

  Подписан договор с Россией об утилизации ядерных боезарядов, которые находятся в стратегических ракетах.

• The United States recognizes Russia's considerable progress in enacting intellectual property rights legislation.

  Соединенные Штаты признают значительный прогресс, достигнутый Россией в законодательном закреплении прав интеллектуальной собственности.

• Lastly, Europe is deepening its partnership with Russia as well as enhancing its close ties with the United States and other partners.

  Наконец, Европа не только укрепляет тесные связи с Соединенными Штатами и другими партнерами, но и углубляет свое партнерство с Россией.

• Seven categories of products exported by Russia have been subject to anti-dumping duties and eight others are under investigations.

  На семь категорий экспортируемой Россией продукции наложены антидемпинговые пошлины, при этом восемь других категорий находятся в стадии изучения.

• Similar agreements are been negotiated by the E.U. with Russia and a number of other republics of the former Soviet Union.

  Переговоры по заключению аналогичных соглашений проводятся Европейским союзом с Россией и рядом других республик бывшего Советского Союза.

• The EU has also negotiated Partnership and Cooperation Agreements with Belarus, Moldova, Russia and Ukraine.

  ЕС также заключил соглашения о партнерстве и сотрудничестве с Беларусью, Молдовой, Россией и Украиной.

• The Ministry strongly refutes claims that Estonia is seeking to harm bilateral relations with Russia.

  Министерство решительно отвергает утверждение о том, что Эстония стремится нанести ущерб двусторонним отношениям с Россией.

• To reduce the threat of weapons of mass destruction, we are working with Russia to reduce our nuclear arsenals by two thirds.

  Для уменьшения угрозы оружия массового уничтожения мы работаем вместе с Россией, с тем чтобы сократить наши ядерные арсеналы на две трети.

• I am convinced that the entire world has a vital stake in the establishment of a strategic partnership between Russia and the United States.

  Уверен, что весь мир заинтересован в становлении стратегического партнерства между Россией и Соединенными Штатами Америки.

• It also accounts for our efforts to organize a partnership with Russia and the States of the Commonwealth of Independent States (CIS).

  Это в равной степени относится и к нашим усилиям организовать партнерство с Россией и членами Содружества Независимых Государств (СНГ).

Другие варианты перевода слова russia

• России
• Россия
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова