Примеры в контексте "Russia - Россией"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — Россией

• Far-reaching reductions in strategic offensive arms undertaken by Russia and the United States led to a fundamental change in the nuclear disarmament situation.

  Глубокие сокращения стратегических наступательных вооружений, предпринимаемые Россией и США, ведут к возникновению качественно новой ситуации в сфере ядерного разоружения.

• We welcomed the positive atmosphere of negotiations between Russia and the United States aimed at reducing nuclear arsenals.

  Мы приветствовали позитивную атмосферу переговоров между Россией и Соединенными Штатами Америки с прицелом на сокращение ядерных арсеналов.

• The delegation, however, stressed that, since these territories remained under Russia's occupation, Georgia was unable to do so.

  Однако делегация заявила, что, поскольку эти территории по-прежнему оккупированы Россией, Грузия не может выполнять эти обязательства.

• SCO member States support the idea put forward by Tajikistan and Russia on the establishment of anti-narcotics security belts around Afghanistan.

  Государства - члены ШОС поддерживают выдвинутую Таджикистаном и Россией идею формирования антинаркотических поясов безопасности по периметру афганских границ.

• Our priorities are now to pursue negotiations with Korea, Japan, India, Russia, Australia and New Zealand.

  В настоящее время нашей приоритетной задачей является проведение переговоров с Кореей, Японией, Индией, Россией, Австралией и Новой Зеландией.

• Measurements are carried out by Russia downstream the border (see table below).

  Измерение производится Россией вниз по течению от границы (см. таблицу ниже).

• He presently works as a businessman and regularly travels between Azerbaijan and Russia.

  В настоящее время он является бизнесменом и регулярно совершает поездки между Азербайджаном и Россией.

• Bilateral trade between Russia and Germany has grown fourfold over the last six years.

  За последние шесть лет товарооборот между Россией и Германией вырос в четыре раза.

• We will pursue a new agreement with Russia to substantially reduce our strategic warheads and launches.

  Мы планируем заключить с Россией новое соглашение о значительном сокращении числа наших стратегических боеголовок и пусковых установок.

• Morocco welcomes the efforts made by the United States of America and Russia to significantly reduce their nuclear arsenals.

  Марокко приветствует усилия, предпринятые Соединенными Штатами Америки и Россией, для заметного сокращения их ядерных арсеналов.

• In 1920, Nagorny Karabakh was recognized by Soviet Russia as a disputed territory between Soviet Azerbaijan and the Republic of Armenia.

  В 1920 году Нагорный Карабах был признан Советской Россией в качестве территории, взаимно оспариваемой Советским Азербайджаном и Республикой Армения.

• A framework agreement like which nothing else so far exists has been concluded between Russia and the Office.

  Между Россией и Управлением заключено не имеющее на сегодня аналогов рамочное соглашение о сотрудничестве.

• Direct flights were stopped and the Larsi check point between Georgia and Russia was closed.

  Было прекращено прямое воздушное сообщение и закрыт пункт пропуска в Ларсе между Грузией и Россией.

• Puppet, separatist regimes, controlled by Russia, instead chose the path of confrontation.

  Марионеточные, сепаратистские режимы, контролируемые Россией, избрали вместо этого путь конфронтации.

• The document stated that approximately 158,000 people had been internally displaced and denounced Russia's recognition of the separatist regions as independent.

  В документе говорилось, что приблизительно 158000 человек оказались на положении внутренне перемещенных лиц, и осуждалось признание Россией независимости сепаратистских регионов.

• Below is a non-exhaustive list of Russia's violations of the 12 August 2008 ceasefire agreement.

  Ниже приводится неполный список совершенных Россией нарушений соглашения о прекращении огня от 12 августа 2008 года.

• In late July and early August, tensions between Georgia and Russia continued to rise.

  В конце июля и начале августа напряженность между Россией и Грузией продолжала усиливаться.

• The session was based on invited papers by Switzerland, Austria, Russia and 2 papers by Canada.

  Основой для заседания послужили специальные документы, представленные Швейцарией, Австрией, Россией, и два документа Канады.

• Russia's recent recognition of South Ossetia and Abkhazia as independent States is also unsettling.

  Недавнее признание Россией Южной Осетии и Абхазии в качестве независимых государств также вызывает тревогу.

• My Government continues to work to institutionalize Mongolia's status with a view to concluding a trilateral treaty with Russia and China.

  Правительство моей страны продолжает работать над институционализацией статуса Монголии и планирует заключить трехсторонний договор с Россией и Китаем.

• However, in regard to the draft text put forward by China and Russia, the language raises questions of viability.

  Однако в отношении проекта текста, выдвинутого Китаем и Россией, его формулировки вызывают вопросы о жизнеспособности.

• We must also welcome the ongoing bilateral discussions between the United States and Russia for a follow-on arrangement after the current START treaty expires.

  Нам также надо приветствовать текущие двусторонние дискуссии между Соединенными Штатами и Россией в отношении последующей договоренности после истечения нынешнего Договора СНВ.

• We agree with Russia that the CD is the appropriate forum to take forward discussions on this issue.

  Мы согласны с Россией, что КР является подходящим форумом для поступательного продвижения дискуссий по этой проблеме.

• Attempts are being made to portray the Georgian-South Ossetian and Georgian-Abkhazian conflict as a conflict between Georgia and Russia.

  Делаются попытки представить грузино-югоосетинский и грузино-абхазский конфликт как конфликт между Грузией и Россией.

• They tried to lay all the sins at Moscow's door, threatening to break off cooperation with Russia.

  При этом пыталась обвинить во всех грехах Москву, угрожая разорвать сотрудничество с Россией.

Другие варианты перевода слова russia

• России
• Россия
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова