| OK, so I've prepared some entries, based on some of Robert's posting. | Я составил записи на основе прежних постингов Роберта. |
| Fiedler, we need a complete FinCEN, EPIC... and a DRD work-up on a Robert Clayton Dean. | Фидлер, соберите всю информацию на Роберта Клейтона Дина. |
| In addition, the Robert Kirsch Award is presented annually to a living author with a substantial connection to the American West. | Кроме того, премия Роберта Кирша присуждается ежегодно с участием авторов. |
| These are Robert's MRIs, again, under only TTField is a therapy that takes time to work. | Вот магнитно-резонансные томограммы Роберта после прохождения лечения электрическими полями. |
| I mean, I'm more of a Robert Bly beat the drum kind of guy than the fire and brimstone type. | Мне ближе подход Роберта Блая, чем болтовня про муки ада. |
| Henry fled to Normandy, where he received aid, weapons and soldiers from his brother Robert. | Генрих был вынужден бежать в Нормандию под защиту герцога Роберта Дьявола, где получил помощь, оружие и солдат его брата Роберта. |
| Mr. Robert Tromop, head of energy efficiency unit, IEA was proposed by Kazakhstan and Belarus as the new Chair. | Казахстан и Беларусь предложили в качестве нового Председателя г-на Роберта Тромопа, руководителя группы по энергоэффективности МЭА. |
| We were surprised to learn that Robert Durst was not a suspect in Susan Berman's murder. | Удивительно, но Роберта Дерста не рассматривали в качестве подозреваемого. |
| Well, I've supported major stars like Bob Dylan, Robert Plant. | Я была на разогреве у Боба Дилана и Роберта Планта. |
| I'm Robert Starkman's next TA. And that's where I'll focus my energies. | Я - новый ассистент Роберта Старкмана, и на этом я должна сосредоточиться. |
| And I'm going to be folding one of Robert Lang'smodels. | Я буду сгибать одну из моделей Роберта Ланга. |
| And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario - Robert Louis Stevenson. | У меня были друзья, хорошие дети, Которые жили как доктор Джекил и мистер Хайд Роберта Стивенсона. |
| I wonder if you'd entertain Sir Robert in my absence? | Кэтрин, развлеките сэра Роберта в моё отсутствие. |
| Which is why we're asking you to call out Robert and Ana's names but leave pauses in between to listen for their responses. | Поэтому мы просим вас звать Роберта и Ану по именам, но иногда делайте паузы, чтобы услышать ответный зов. |
| kindly recall for the court the evidence of Robert Goddard. | Я хочу напомнить суду слова Роберта Годдарда. |
| Robert Burke said the T. Rex was a rogue who abandoned its young at the first opportunity. | По словам Роберта Берка, тиранозавры - чудовища... бросающие своих детей сразу после рождения. |
| Robert M. Price cites two works as literary sources for The Shadow over Innsmouth: Robert W. Chambers' "The Harbor-Master" and Irvin S. Cobb's "Fishhead". | Роберт Прайс называет две работы, как источники вдохновения для написания «Тени над Иннсмутом»: рассказы «Капитан порта» Роберта У. Чамберса и «Рыбоголовый» Ирвина Кобба. |
| After the film aired, the office of Kokomo mayor Robert F. Sargent was flooded with complaints from across the country, although Robert Sargent had not been elected to the office during the time of the controversy. | После выхода фильма на экраны пресс-служба бывшего мэра Кокомо Роберта Ф. Сарджента была наводнена жалобами и негодующими письмами, приходившими со всей страны, хотя в то время он уже не занимал пост главы города. |
| Contemporary chroniclers suggested that Henry argued that it would be in Stephen's own best interests to release the Empress and concentrate instead on attacking Robert, and Stephen may have seen Robert, not the Empress, as his main opponent at this point in the conflict. | Средневековые хронисты предполагали, что Генрих убедил короля, что в его интересах освободить императрицу и сконцентрироваться на атаке Роберта, и Стефан в это время конфликта мог видеть главного врага не в Матильде, а в герцоге Глостерском. |
| Apprehend on sight Robert Kirkwood, five-and-a-half, son of Robert Kirkwood, lawyer. | Сообщение от Роберта Кирквуда. Похищен ребенок адвоката Кирквуда, пять с половиной лет. |
| Charismatic young baritone Alexei Markov won the award for his rendition of the role of Robert in Mariusz Treliński's production of the opera Iolanta. | Харизматичный молодой баритон Алексей Марков получил приз за роль Роберта в спектакле «Иоланта» в постановке Мариуша Трелинского. |
| It is arguably in the music of Robert Schumann that elements of genres and forms typical of Bach's writing style first appeared. | В творчестве Роберта Шумана, пожалуй, впервые проявились жанры и формы, характерные для баховского письма. |
| In 1910, the children of Duke Robert's first wife and those of his second wife reached an agreement dividing their father's assets. | В 1910 году дети от обеих жён герцога Роберта достигли соглашения о разделе имущества их отца. |
| This alliance, as well as the marriage of Béatrix de Bourgogne and Robert de France, aided the rise and prosperity of the province. | Такой альянс, наряду с браком Беатрис де Бурбон и Роберта Французского, способствовал значительному росту благосостояния жителей Бурбонне. |
| In 1960, at the suggestion of Robert Moses, the Perkins-Freeman family deeded Wave Hill to the City of New York. | В 1960 году, по предложению Роберта Мозеса, семья Перкинсов-Фрименов передала дом городу Нью-Йорку. |