| The proposed site is on First Avenue between 41st and 42nd Streets (currently the site of Robert Moses Park). | Его предлагается возвести на Первой авеню между 41й и 42й улицами (где в настоящее время находится парк им. Роберта Мозеса). |
| As a consequence of this agreement, there remains no obstacle to the transfer of a part of the Robert Moses playground to the United Nations Development Corporation. | В результате принятия этого решения теперь ничто не мешает им передать Корпорации развития Организации Объединенных Наций часть спортивной площадки им. Роберта Мозеса. |
| Medal of Louis Pasteur and Robert Schumann Universities of Strasbourg | Медаль Университетов имени Луи Пастера и Роберта Шумана в Страсбурге |
| Robert Kennedy University, Zurich, Switzerland | Университет Роберта Кеннеди, Цюрих, Швейцария |
| Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights | Центр Роберта Ф. Кеннеди по вопросам правосудия и прав человека |
| We have confidence in its work and congratulate Mr. Robert Orr and his team for their achievements to date despite the budgetary constraints that the Task Force has encountered. | Мы питаем доверие к ее работе и поздравляем г-на Роберта Орра и его сотрудников с достигнутыми ими на настоящий день результатами, несмотря на бюджетные ограничения, с которыми столкнулась Целевая группа. |
| Finally, remember what Robert Leighton said: "The flower that follows the sun does so even on cloudy days". | В заключение, помните слова Роберта Лейтона: «Цветок, что следует за солнцем, делает это и в пасмурные дни». |
| If you think I'm done eating potato salad for the day, then you don't know Robert Wuhl. | Если думаете, что я наелся картофельным салатом на сегодня, то вы не знаете Роберта Уула. |
| Imagine Robert Goulet dressed like Mr. Bean playing The Scarecrow in a summer stock production of The Wizard of Oz dedicated to Tony Randall. | Представьте себе Роберта Гуле, одетого как Мистер Бин, играющего Страшилу в малобюджетной летней постановке "Волшебника из страны Оз", посвященной Тони Рэнделу. |
| You see, he played Martin and Robert off against one another. | Вы заметили, как он сумел обмануть Мартина и Роберта друг на друга? |
| She says that you're Robert Zane's daughter, and if you want to stay at the firm... | Так как ты дочь Роберта Зейна, она сказала, что если ты хочешь остаться в этой фирме... |
| Aren't you happy Robert got elected captain? | Ты не счастлив, что Роберта выбрали капитаном? |
| He'd even traced the pension paid by Samuel to Robert's mother in India, 50 rupees a month. | Он даже нашел подтверждение тому, что Сэмюэль ежемесячно отправлял матери Роберта пенсию, в размере пятидесяти рупий в месяц, в Индию. |
| Robert got scrutinized on appearances, even his socks would sell out when photos of him were published. | Роберта судили по одёжке, так что даже его носки разлетались с прилавков, когда появлялись снимки. |
| Throw me out like you did to Robert? | Выставишь меня из дома, так же, как выставила Роберта? |
| Did you kill Robert, Mum? | Это ты убила Роберта, мам? |
| I'd show him to you if I could, but no portrait of Robert Hooke exists from his time only the verbal descriptions of his contemporaries. | Я бы показал его вам, но портретов Роберта Гука не сохранилось с тех времен. А лишь словесные описания его современников. |
| It's not like Robert's here to object, so if you think you can do better, just have at it. | Роберта нет, и он возражать не станет, поэтому если ты считаешь, что можешь сделать лучше, просто делай. |
| And New Dad, Robert Dad. | И для нового папы, папы Роберта. |
| I came here to learn Robert Johnson's lost song not get slapped in the face by an old man. | Я приехал сюда, чтобы выучить пропавшую песню Роберта Джонсона... а не для того, чтобы получить по физиономии от старика. |
| She said Robert is everything I'm not: | Сказала, что у Роберта нашла всё то, чего нет у меня: |
| Tell you the truth, I don't know Robert all that well. | Скажу честно, я знаю Роберта не слишком хорошо |
| It's not your fault, it's Robert's fault. | Это не твоя ошибка, а Роберта. |
| With the outbreak of the Wars of Scottish Independence, in 1296, Brougham became an important military base for Robert Clifford, 1st Baron de Clifford. | С началом англо-шотландской войны в 1269 году Бруэм стал важной военной базой для Роберта Клиффорда, 1-го барона де Клиффорд. |
| Or - or to have the king's ledger fall into the hands of Robert Rogers? | Или когда бумага королевского казначея попала в руки Роберта Роджерса? |