Her father was Sir Robert Staples, 13th Baronet of Lissan and Faughanvale. |
Хейзел родилась в семье сэра Роберта Степлса, 13-го баронета Лиссан и Фоганвейл. |
The Conspirator is a 2010 historical drama film directed by Robert Redford. |
«Заговорщица» (англ. The Conspirator) - историческая драма 2010 года режиссёра Роберта Редфорда. |
When in Florence, she was frequently the guest of Elizabeth Barrett and Robert Browning at Casa Guidi. |
Находясь во Флоренции, она часто была в гостях у Элизабет и Роберта Браунингов. |
His cavalry found it hard to operate in the cramped terrain and were crushed by Robert's spearmen. |
Его кавалерии было сложно действовать в холмистой местности, и копейщики Роберта нанесли ей сокрушительный удар. |
It is the only album recorded with drummer Robert Schultzberg before his departure from the group. |
Диск Placebo - единственный альбом, записанный при участии барабанщика Роберта Шульцберга, которого после ухода из группы заменил Стив Хьюитт. |
Conan is a fictional character based on Robert E. Howard's Conan the Barbarian. |
Конан (англ. Conan) - вымышленный персонаж, основанный на Конане-варваре Роберта И. Говарда. |
It was referenced in Robert Burton's Anatomy of Melancholy. |
Еще раньше эта легенда встречается у Роберта Бертона в его "Анатомии меланхолии". |
Ten years before A Song of Ice and Fire, he led a rebellion against King Robert Baratheon. |
За десять лет до событий книг он поднял восстание против короля Роберта Баратеона. |
It was assigned to Robert Patterson's Army of the Shenandoah. |
Для наступления на долину Шенандоа была выделена федеральная армия Роберта Паттерсона. |
Among others, in 1962 Aroch attended an exhibition of the works of "Pop Art" artists, including Robert Rauschenberg and Jasper Johns. |
Среди прочего, в 1962 году Арох посетил выставку художников поп-арта с работами Роберта Раушенберга и Джаспера Джонса. |
Secretary of State Condoleezza Rice asked Jones twice to be Deputy Secretary of State after Robert Zoellick resigned. |
Госсекретарь Кондолиза Райс после отставки Роберта Зеллика дважды предлагала Джонсу пост своего заместителя, но Джонс отказался... |
Bernini Bristol is the choice of Robert Langdon in the best-selling book Angels and Demons. |
В бестселлере "Ангелы и демоны" отель Bernini Bristol стал выбором Роберта Лэнгдона. |
If Sir Robert's Anatomy Act passes I shall be forbidden from charging for my practice and have to shut down. |
Если примут анатомический акт сэра Роберта, мне запретят практиковать, и придётся закрыть больницу. |
I filled in for Robert Bedrick. |
[КЕН] Я заменял Роберта Бедрика. |
The round table was moderated by Mr. Robert Z. Lawrence. |
Дискуссия "за круглым столом" проходила под руководством г-на Роберта З. Лоренса. |
Clearly, to paraphrase Robert Frost, the road taken will make all the difference. |
Перефразируя известного американского поэта Роберта Фроста, очевидно, что выбор дороги решит все остальное. |
Whereupon the case was filed against Robert Brodett and two other accomplices. |
После этого против Роберта Бродетта и двух других соучастников было возбуждено уголовное дело. |
Sir Robert Brackenbury has written to me. |
Это письмо от сэра Роберта Брэкенбери. |
The Royal Family returns to their normal busy social calendar today for the first time since the devastating passing of his Royal Highness Prince Robert. |
Сегодня королевская семья возвращается к своим обычным обязанностям после внезапной и опустошительной кончины Его Королевского Высочества принца Роберта. |
You know, Robert Riley's record was spotless his entire life till Caroline broke his heart. |
Вы знаете, что досье Роберта Райли было безупречным на протяжении всей его жизни, до тех пор, пока Кэролайн не разбила ему сердце. |
Bonus tracks information Official page from Robert Plant's site |
Bonus tracks information (недоступная ссылка) Страница на официальном сайте Роберта Планта |
Katherine Jeke of Wikington in Stafford married Robert Farnham, Lord of Querndon in 1440. |
Кэтрин Джеки (Katherine Jeke) из Викингтона в Стаффорде вышла замуж за Роберта Фарнхама (Robert Farnham), лорда Керндона (Querndon) в 1440 году. |
The Road to Omaha is a novel by Robert Ludlum published in 1992. |
«Дорога в Омаху» (The Road to Omaha) - роман Роберта Ладлэма, опубликованный в 1992 году. |
It was created in 1964 for the businessman and public servant, Sir Robert Renwick, 2nd Baronet. |
Он был создан 23 декабря 1964 года для британского предпринимателя и государственного служащего, сэра Роберта Ренвика, 2-го баронета (1904-1973). |
Eisenhower ran for president in 1952 because he opposed the isolationism of Robert Taft, the leading Republican candidate. |
В 1952 году Эйзенхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии. |