| Yes, not that I have to explain myself to you, Joanna, but I know how important family was to Robert. | Да, не то чтобы я должна тебе что-то объяснять, Джоанна, но я знаю, как важна была семья для Роберта. |
| NEW YORK - I first met Robert McNamara, the US Secretary of Defense who presided over the American buildup in Vietnam, in the summer of 1967. | НЬЮ-ЙОРК. Впервые я встретил Роберта Макнамару, министра обороны США, который руководил увеличением американского присутствия во Вьетнаме, летом 1967 года. |
| A complete list of his papers is in Robert Watt's Bibliotheca Britannica. | Его имя стоит в верхней части довольно длинного списка работ в Bibliotheca britannica Роберта Уотта. |
| Die Ratten (English: The Rats) is a 1955 West German drama film directed by Robert Siodmak. | Крысы (нем. Die Ratten, англ. The Rats) - немецкая драма 1955 года режиссёра Роберта Сиодмака. |
| According to Robert Davis, from the 16th to 19th centuries, pirates captured 1 million to 1.25 million Europeans as slaves. | По данным профессора истории Роберта Дэвиса в период с XVI по XIX века, пираты захватили и продали в рабство от 1 до 1,25 миллиона европейцев. |
| Stevenson was born near the geographic center of Texas, in Mason County, to Robert Milton and Virginia Hurley Stevenson. | Кок Роберт Стивенсон родился неподалёку от географического центра штата Техас в округе Мейсон в семье Роберта Милтона и Вирджинии Харли Стивенсон. |
| It is based on the book Starship Troopers by Robert A. Heinlein that was published in 1959. | Основано на романе Роберта Хайнлайна «Звёздный десант», который был опубликован в 1959 году. |
| He also co-starred with Neve Campbell in Robert Altman's ballet movie The Company (2003). | Также снялся с Нив Кэмпбелл в фильме Роберта Олтмена «Труппа» (2003). |
| He sang the baritone solos in choral conductor Robert Shaw's acclaimed and highly popular 1980 recording of Carmina Burana, with the Atlanta Symphony Orchestra and Chorus. | Исполнил сольную партию баритона в известной и популярной в 80-е гг. записи сценической кантаты К. Орфа «Carmina Burana» с Симфоническим оркестром и хором Атланты под управлением Роберта Шо. |
| The year 1386 saw his first appointment in Ireland as deputy to Robert de Vere, Duke of Ireland. | В 1386 году Джон Стэнли был отправлен в Ирландию в качестве заместителя Роберта де Вера, герцога Ирландии. |
| Andy Soucek was a dominant champion, finishing over 50 points clear of runner-up Robert Wickens. | Чемпионом стал Энди Соучек, опередивший более чем на 50 очков своего преследователя Роберта Викенса. |
| The First Thule Expedition (1912, Rasmussen and Freuchen) aimed to test Robert Peary's claim that a channel divided Peary Land from Greenland. | Первая экспедиция Туле 1912 года проводится с целью проверки теории Роберта Пири, утверждавшего, что существует канал, отделяющий Землю Пири от Гренландии. |
| Shaken 'n' Stirred is the third solo album by former Led Zeppelin vocalist Robert Plant, released in 1985 on the Es Paranza label. | Shaken 'n' Stirred - третий сольный альбом британского вокалиста Роберта Планта, выпущенный в 1985 году на лейбле Es Paranza. |
| Raised in San Antonio, he graduated from Robert E. Lee High School and the University of the Incarnate Word. | Выросший в Сан-Антонио, Техас, он окончил среднюю школу Роберта Ли, теперь это школа искусств, и католический университет «Incarnate Word». |
| Robert Perry's wife, Sarah Hoskins, was also born in Wales and immigrated to Delaware County, Ohio as a young child. | Жена Роберта, Сара Хоскинс, родилась в Уэльсе и в детстве перебралась в Делавэр (штат Огайо). |
| In 1340, Odo first fought in Hainaut, helped capture the town of Antoing and later defended Saint-Omer in the battle there against Robert III of Artois. | В 1340 году Эд Бургундский воевал в графстве Эно, помог взять город Антуан, затем защищал Сент-Омер в битве против Роберта III Артуа. |
| Dreamland is English rock singer Robert Plant's seventh solo album and the first with his band "Strange Sensation". | Dreamland - седьмой сольный альбом рок-певца Роберта Планта и первый альбом, записанный Плантом при содействии группы Strange Sensation. |
| Published in 1984, Mindshadow is loosely based on Robert Ludlum's Bourne Identity while The Tracer Sanction puts the player in the role of an interplanetary secret agent. | Две из них были изданы в 1984 году: если Mindshadow является вольной адаптацией романа «Идентификация Борна» Роберта Ладлэма, то The Tracer Sanction помещает игрока в роль межпланетного агента тайной службы. |
| On January 19, 1968, Johnson announced his selection of Clifford to succeed Robert McNamara as the U.S. Secretary of Defense. | 19 января 1968 года президент Джонсон объявил о том, что Кларк Клиффорд сменит Роберта Макнамару на посту министра обороны США. |
| In 2005, Clooney starred in Syriana, which was based loosely on former Central Intelligence Agency agent Robert Baer's memoirs of his service in the Middle East. | В 2005 году Клуни получил главную роль в фильме «Сириана», который частично основан на биографии бывшего агента ЦРУ Роберта Баера и его воспоминаниях о работе агентом на Среднем Востоке. |
| King Robert's body was still warm when Lord Eddard began plotting to steal Joffrey's rightful throne. | Тело короля Роберта ещё не успело остыть, а лорд Эддард уже начал плести заговор, чтобы украсть у Джоффри законный престол. |
| She was married on 6 July 1320 to Charles I Robert, King of Hungary. | 6 июля 1320 года Елизавета вышла замуж за Карла Роберта, короля Венгрии из Анжуйской династии. |
| Problem is, I'm starting to think... Robert Johnson's friend Willie Brown isn't within 1000 miles. | Проблема в том, что я начинаю думать... что друга Роберта Джонсона Вилли Брауна здесь в радиусе 1000 миль нет. |
| Robert Adam's brother James, in Rome in 1762, invented a "British Order" featuring the heraldic lion and unicorn. | В 1762 году в Риме брат Роберта Адама Джеймс изобрел «британский ордер» с геральдическим львом и единорогом. |
| In 2004, Rodney's widow Patricia and his children donated his papers to the Robert L. Woodruff Library of the Atlanta University Center. | В 2004 году вдова Уолтера Родни Патрисия и их дети пожертвовали его бумаги Библиотеке Роберта Л. Вудраффа в Университетском Центре Атланты. |