| On 29 August four new teasers were released featuring Jack Donnelly, Juliet Stevenson, Mark Addy and Robert Emms. | 29 августа были выпущены четыре тизера с участием Джека Доннелли, Джульет Стивенсон, Марка Эдди и Роберта Эммса. |
| Musically the track was notable for its lead guitar work by Robert Fripp and distinctive synthesized percussion. | В музыкальном плане композиция была примечательна работой соло-гитариста Роберта Фриппа и отличительным звуком синтезированных ударных. |
| He is the son of Robert Lebel, art critic and friend of Marcel Duchamp. | Он является сыном Роберта Лебеля, арт-критика и друга Марселя Дюшана. |
| Archibald's name appears between that of Alan, High Steward of Scotland and Robert de Montgomery. | Имя Арчибальда располагается в этом акте между именами Алана Фиц-Уолтера, Верховного Стюарта Шотландии, и Роберта Монтгомери. |
| The children of Robert's first marriage to Elizabeth Mure were considered illegitimate by some due to reasons of consanguinity. | Дети Роберта Стюарта от первого брака с Элизабет Мур были признаны незаконными из-за причины кровного родства. |
| According to psychologist Robert Epstein, PhD, creativity can be obstructed through stress. | По мнению психолога, доктора Роберта Эпштейна, процесс творчества может быть затруднен под влиянием стресса. |
| Cersei had already arranged Robert's death in a hunting accident. | Однако незаметно для Неда, Серсея уже организовала смерть Роберта из-за несчастного случая на охоте. |
| At the signing ceremony, Ilham Aliyev awarded BP General Director Robert Dudley with the Order of Friendship. | На церемонии подписания договора Ильхам Алиев наградил орденом Дружбы генерального директора компании ВР Роберта Дадли. |
| A significant number of Norman barons objected to dividing Normandy and England, and Bishop Odo supported Robert's claim to the English throne. | Значительное число баронов было против деления Нормандии и Англии, после чего епископ Одо поддержал Роберта в претензиях на английский престол. |
| Ned wants to ensure that the crown passes to the rightful heir: Stannis Baratheon, Robert and Renly's brother. | Он хочет удостовериться, что корона перейдёт к законному наследнику - Станнису Баратеону, брату Роберта и Ренли. |
| He is mentioned in two charters of King Robert the Bruce. | Он упоминается в двух королевских грамотах короля Шотландии Роберта Брюса. |
| Davis also urged Robert E. Lee not to violate his oath of allegiance to the United States. | Он также призвал Роберта Ли не нарушать данную им клятву на верность Соединённым Штатам. |
| In 1959, he moved on to become a staff assistant to Congressman Robert P. Griffin of Michigan. | В 1959 году Рамсфелд стал помощником по кадрам конгрессмена Роберта Гриффина от штата Мичиган. |
| To further seal the peace, Robert's son and heir David married the sister of Edward III. | Для дальнейшего укрепления мира сын и наследник Роберта I Давид женился на сестре Эдуарда III Джоанне. |
| Lord Waldegrave married Maria Walpole, illegitimate daughter of Edward Walpole, son of Prime Minister Sir Robert Walpole. | Лорд Уолдгрейв женился на Мэри Уолпол, незаконнорождённой дочери Эдварда Уопола, сына премьер-министра сэра Роберта Уолпола. |
| He was the eldest son of the second marriage of King Robert II with Euphemia de Ross. | Он был старшим сыном короля Роберта II от второго брака с Ефимией де Росс. |
| He organized visits by foreign dignitaries, including Princess Der Ling of China, Indian journalist Chaman Lal and archeologist-explorer Robert B. Stacey-Judd. | Он организовывал посещения иностранными сановниками Принцессы Китая Дер Линг, индийского журналиста Чамана Лала, и археолога-исследователя Роберта Б. Стейси-Джадда. |
| Lord Gosford married Mary, daughter of Robert Sparrow of Worlingham Hall in Suffolk. | Лорд Госфорд женился на Мэри, дочери Роберта Спэрроу из Уорлингхем Холла в Суффолке. |
| A significant example of postmodernism is Robert Venturi's Sainsbury Wing of the National Gallery. | Показательным примером постмодернизма является Новое крыло Национальной галереи в Лондоне работы Роберта Вентури. |
| Castle Ward in Northern Ireland was used in the reshoot to film King Robert's entourage entry into Winterfell castle. | Замок Уорд в Северной Ирландии был использован для пересъёмки приезда короля Роберта в Винтерфелл. |
| Meanwhile, Robert's youngest brother Renly is with his lover, Ser Loras. | Тем временем Ренли (Гетин Энтони), младший брат Роберта, проводит время со своим любовником, сиром Лорасом. |
| Wood served as the observatory's director from 1928 to 1941, succeeding Robert Innes. | С 1928 по 1941 работал директором в обсерватории, после Роберта Иннеса. |
| It is named after its discoverers, Leonard Adleman, Carl Pomerance, and Robert Rumely. | Назван в честь его исследователей - Леонарда Адлемана, Карла Померанса и Роберта Румели. |
| John Pitcairn married Elizabeth Dalrymple (1724-1809), a daughter of Robert Dalrymple. | Питкерн был женат на Элизабет Дэлримпл (1724 - 1809), дочери Роберта Дэлримпла. |
| In 2012 the club appointed Robert Procureur, former general manager of Muangthong United, to be the new Director of Football. | В 2012 году клуб назначил новым спортивным директором Роберта Прокурера, бывшего генерального менеджера «Муангтонг Юнайтед». |