| All the King's Men is a novel by Robert Penn Warren first published in 1946. | «Вся королевская рать» (англ. All the King's Men) - роман американского писателя Роберта Пенна Уоррена, изданный в 1946 году. |
| As a translator, Žolude has translated works by Philip Larkin and Robert Crawford. | Как переводчик Инга Жолуде переводила, в числе прочих, поэзию Филипа Ларкина и Роберта Кроуфорда (англ.). |
| The Bank is a 2001 Australian thriller/drama film directed by Robert Connolly and starring David Wenham and Anthony LaPaglia. | «Банк» (англ. The Bank) - австралийский фильм 2001 года режиссёра Роберта Коннолли с участием Дэвида Венхэма и Энтони Лапалья. |
| For the 1980 film directed by Robert Redford., see Ordinary People. | Настоящий дебют в кино состоялся в 1980 году в фильме Роберта Редфорда «Обыкновенные люди». |
| President Eisenhower sent diplomat Robert D. Murphy to Lebanon as his personal representative. | Американские войска смогли быстро взять ситуацию под свой контроль, после чего Эйзенхауэр послал в Ливан дипломата Роберта Д. Мёрфи в качестве своего личного представителя. |
| His first acting role was in the 1993 film A Bronx Tale directed by Robert De Niro. | В 1993 году он сыграл свою первую роль Калоджеро в фильме «Бронксская повесть», это был режиссерский дебют Роберта Де Ниро. |
| On 12 March 1672 Robert Holmes attacked a Dutch trade convoy, the Smyrna fleet. | 12 марта 1672 года английские корабли под командованием Роберта Холмса напали на голландский торговый конвой, шедший из Смирны. |
| In 1968 Gibb married Molly Hullis, a secretary in Robert Stigwood's organisation. | В 1968 году Робин Гибб женился на Молли Хьюллис, которая работала секретарём у продюсера группы Роберта Стигвуда. |
| Eloise Mumford as Lindsay, Robert Allen's unsuspecting girlfriend in Midland. | Элоиза Мамфорд в роли Линдси Холловэй (англ. Lindsay) - ничего не подозревающая невеста Роберта, живущая в Мериленде. |
| It is named after the 1974 film Thieves Like Us, directed by Robert Altman. | «Воры как мы» (англ. Thieves Like Us) - кинофильм режиссёра Роберта Олтмена, вышедший на экраны в 1974 году. |
| It was launched in March 1792 under the command of Robert Haswell. | Оно было спущено на воду в марте 1792 года; командовать им назначили Роберта Хасуэла. |
| Anthony Hopkins as Robert Ford, the co-founder and Park Director of Westworld. | Энтони Хопкинс в роли доктора Роберта Форда, одного из создателей и креативного директора парка «Мир дикого запада». |
| The next significant DIT publication was Robert Boyd and Peter Richerson's 1985 Culture and the Evolutionary Process. | В 1985 выходит работа Роберта Бойда и Питера Ричерсона «Культура и эволюционный процесс» (англ. Culture and the Evolutionary Process). |
| Mitchell said that Vyvyan Ayrs and Robert Frobisher were inspired by English composer Frederick Delius and his amanuensis Eric Fenby. | Митчелл отметил, что, описывая Роберта Фробишера и Вивиана Эйрса, он использовал образы великого английского композитора Фредерика Делиуса и его личного секретаря Эрика Фенби. |
| It's his whole Boys Don't Cry-era Robert Smith thing. | А во всём образе Роберта Смита времён альбома "Мальчики не плачут". |
| Options is a 1975 absurdist science fiction novel by Robert Sheckley, published in paperback by Pyramid Books. | «Варианты выбора» (англ. Options) - абсурдистский научно-фантастический роман Роберта Шекли, изданный в 1975 в мягкой обложке издательством Pyramid Books. |
| For Robert, it is a real miracle to have found all the Córcega, of which they also join: Sebastián and Axel, sons of Susana and cousins of Robert. | Для Роберта это настоящее чудо - найти всю Корчегу, к которой они также присоединяются: Себастьян и Аксель, сыновья Сусаны и двоюродные братья Роберта. |
| He had gone out into private practice, and, lo and behold, when Kathie disappeared and her family members were pointing fingers, Robert's father who was, you know, a millionaire many times over, contacted him to represent Robert. | Он подался в частники, и, о чудо, когда Кэйти исчезла, а её родственники искали крайнего, отец Роберта, самый что ни на есть миллионер, попросил Ника представлять интересы Роберта. |
| In the second act, which also takes place at Sir Robert's house, Lord Goring urges Sir Robert to fight Mrs. Cheveley and admit his guilt to his wife. | Во втором акте (в доме сэра Роберта) лорд Горинг призывает сэра Роберта не поддаваться на шантаж миссис Чивли и рассказать жене правду. |
| Trouble is afoot for the entire Faehmel family, which includes three generations of architects: Heinrich Faehmel, his son Robert and Robert's son Joseph. | В центре повествования семья Фемелей, которая включает три поколения архитекторов: Генриха Фемеля, его сына Роберта Фемеля и Йозефа, сына Роберта. |
| At Harvard, he was an Edward S. Mason Fellow in Public Policy and Management and studied under Amartya Sen, Robert Nozick, Shirley Williams, Richard Neustad, Ernest May and Robert Vogel. | В Гарвардском университете он являлся стипендиатом программы Эдварда С. Мэйсона по государственной политике и управлению и учился под руководством Амартии Сена, Роберта Нозика, Ширли Уильямс, Ричарда Ньюстада, Эрнста Мэя и Роберта Вогеля. |
| In May 2009, the network was acquired by ComStar Media Fund, an organization chaired by Robert A. Schuller, son of Crystal Cathedral founder Robert H. Schuller. | В мае 2009 года сеть была приобретена телепроповедником Робертом А. Шуллером, сыном основателя Хрустального собора Роберта Х. Шуллера. |
| Another version of the creation is that Robert Kreis, executive chef at the restaurant, created the salad in 1929 (the year the Brown Derby's Hollywood location opened) and named it in honor of Robert Cobb. | Согласно другой версии, шеф-повар Роберт Крейс создал этот салат в 1929 году и назвал его в честь того же Роберта Кобба. |
| Robert Coyle, born... 23 of July, son of Robert and Doreen, smaller brother of Cathleen... | Роберт Энтони Койл родился 23 июля у Роберта Маклома Койл и Дорин Шолк,... |
| His father, Lord George, had assumed the additional surname of Sutton in 1762 on inheriting - from his elder brother Lord Robert - the estates of their maternal grandfather Robert Sutton, 2nd Baron Lexinton. | В 1762 году отец Чарльза принял вторую фамилию Саттон в связи с получением им в наследство имений своего деда по материнской линии, Роберта Саттона, второго барона Лексинтона. |