| Win, we also need everything you can get on a Robert Calvert, please? | Вин, нам также нужно все, что сможешь раздобыть на Роберта Калверта. |
| If I can't check in on at least one of Robert's, I won't do any. | Если я не могу проведать хотя бы один фонд Роберта, то я вообще никуда не поеду. |
| If we flip him, you get Robert Miller, and what's that worth to Rittenband? | Подумай: расколем его и ты получишь Роберта Миллера. А что это значит для Риттербанда? |
| Darling, you will try to find Robert, won't you? | Дорогой, ты ведь попробуешь найти Роберта, да? |
| We would at this stage also like to take this opportunity to thank the Counter-Terrorism Implementation Task Force, under the leadership of Assistant Secretary-General Robert Orr, for its very important work. | На данном этапе нам хотелось бы воспользоваться этой возможностью также для того, чтобы поблагодарить Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий под руководством помощника Генерального секретаря генерала Роберта Орра за ее исключительно важную работу. |
| He was at the lunch, but what was Cole doing at Robert James' house? | Он был на том обеде, но что Коул делал в доме Роберта Джеймса? |
| I already told you, I knew Robert's yacht was sabotaged. | уже говорила тебе, что знаю, что на яхте Роберта была диверсия. |
| Why didn't you just say this was to impress Robert California? | Почему ты просто не сказал, что всё это для того, чтобы произвести впечатление на Роберта? |
| After returning to the United States, Linville began his acting career at the Barter Theatre in Abingdon, Virginia, a year-round repertory theatre under director Robert Porterfield. | После возвращения в Соединенные Штаты, Линвилл начал актёрскую карьеру в театре Бартер (англ. Barter Theatre) в Абингдоне, штат Виргиния, круглогодичном репертуарном театре под руководством Роберта Портерфилда (англ. Robert Porterfield.). |
| "Everlasting Love" samples the 1967 song "Everlasting Love" by Robert Knight. | «Everlasting Love» содержит семплы из песни 1967 года «Everlasting Love» в исполнении певца Роберта Найта. |
| That being there made him feel less like Robert Queen's son and more like himself. | Так как пребывание в нем позволяло ему чувствовать себя в меньшей степени сыном Роберта Квина и в большей степени - самим собой |
| Organik Remixes is a guest remix album based on Robert Miles's 2001 album Organik. | Organik Remixes - альбом-ремиксов Роберта Майлса, вышедший в 2002 году, он основан на альбоме Майлса 2001 года Organik. |
| Robert F. Kennedy Memorial Centre for Human Rights, to the Chairman | им. Роберта Ф. Кеннеди по правам человека, от 25 сентября 2008 года |
| In the name of Robert of the House Baratheon, the first of his name, | Именем Роберта из Дома Баратеонов, первого этого имени, |
| How is the public faring in the wake of Robert's death? | Как поживает народ после кончины Роберта? |
| In 1934, Robert E. Gross was named chairman of the new company, the Lockheed Aircraft Corporation, which was headquartered at what is now the airport in Burbank, California. | В 1934 году Роберта Э. Гросса назначили председателем новой компании Lockheed Corporation, которая была размещена в аэропорту в Бербанке, Калифорния. |
| Through his mother Margaret, Morris was a direct descendant of Robert Morris (1734-1806) of Philadelphia, Pennsylvania, a financier who had signed the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the United States Constitution. | Он был назван в честь финансиста Роберта Морриса (1734-1806), подписавшего Декларацию независимости США, статьи Конфедерации и Конституцию США. |
| Born in London in about 1445, Elizabeth Lambert was the daughter of a prosperous merchant, John Lambert, and his wife Amy, who was the daughter of a well-off grocer named Robert Marshall. | Элизабет Ламберт родилась в Лондоне приблизительно в 1445 году в семье зажиточного купца Джона Ламберта и его жены Эми, дочери состоятельного бакалейщика Роберта Маршалла. |
| On 17 September 2012, the Security Council heard a briefing by the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry, on the situation in the Middle East, followed by consultations of the whole. | 17 сентября 2012 года Совет Безопасности заслушал брифинг Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу Роберта Серри о положении на Ближнем Востоке, за которым последовали консультации полного состава. |
| Following an exchange of general remarks by a number of members of the Platform, the Plenary established a contact group on this matter, co-chaired by Mr. Robert T. Watson (United Kingdom) and Mr. Leonel Sierralta (Chile). | Заслушав общие замечания ряда членов Платформы, Пленум учредил контактную группу по этому вопросу под председательством г-на Роберта Т. Уотсона (Соединенное Королевство) и г-на Леонеля Сьерралты (Чили). |
| The Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights (RFK Center), established in 1968, is dedicated to advancing human rights by engaging in long-term partnerships with its laureates: activists who have won the Robert F. Kennedy Human Rights Award. | Центр Роберта Ф. Кеннеди по вопросам правосудия и прав человека (Центр РФК), созданный в 1968 году, ведет деятельность по защите прав человека путем установления долгосрочных отношений со своими лауреатами: активистами, получившими "Правозащитную премию Роберта Ф. Кеннеди". |
| The acquisition also brought to National Semiconductor two experts in linear semiconductor technologies, Robert Widlar and Dave Talbert, who were also formerly employed at Fairchild. | Сделка принесла компании National Semiconductor новые ценные кадры - экспертов в области линейных полупроводниковых технологий Дэйва Талберта (англ. Dave Talbert) и Роберта Видлара (англ. Robert Widlar), которые также ранее работали в Fairchild. |
| Florence Griswold was the youngest daughter of Helen Powers Griswold and ship captain Robert Harper Griswold. | Была младшей дочерью корабельного капитана Роберта Грисуолда (англ. Robert Harper Griswold) и его жены Хелен (англ. Helen Powers Griswold). |
| Clipped from the Robert J. Shea Tribute page: Robert Joseph Shea attended Manhattan Prep, Manhattan College and Rutgers University and worked as a magazine editor in New York and Los Angeles. | Информация с сайта Роберта Ши (англ.): Роберт Джозеф Ши учился в школе Манхеттена, колледже Манхеттена и Государственном Университете Нью-Джерси и работал редактором журнала в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. |
| Coming this fall, if you loved Everybody Loves Raymond, then you'll love his brother, Robert, even more, in Robert. | Смотрите этой осенью... если вы фанатели от "Все любят Рэймонда." то полюбите и его брата, Роберта, в "Роберте." |