| According to Andrew N. Williams and Robert Arnott, in Alexander the Great's last days he became mute. | По словам Эндрю Н. Уильямса и Роберта Арнотат, Александр Македонский в последние дни стал немым. |
| Reagan was the only member of the cabinet to oppose Robert E. Lee's offensive into Pennsylvania in June-July 1863. | Рейган был единственным членом кабинета, который выступил против наступления Роберта Ли на Пенсильванию в июне - июле 1863 года. |
| I just loved the sound of Robert Smith's voice. | Мне просто понравился голос Роберта Смита (Robert Smith). |
| Nonetheless, Stephen could now focus his attention on the anticipated invasion of England by Robert and Matilda's forces. | Тем не менее, Стефан смог теперь сосредоточиться на ожидаемом вторжении в Англию войск Роберта и Матильды. |
| There the English fleet under Robert Morley caught up with them, forcing the French force to flee back across the Channel. | Там английский флот под руководством Роберта Морли догнал их, заставив французские силы отступить через Канал. |
| In the late 1930s, he was consulted by Prime Ministers Joseph Lyons and Robert Menzies about defence matters. | В конце 1930-х годов он консультировал премьер-министров Джозефа Лайонса и Роберта Мензиса по вопросам обороны. |
| Thanks in part to the popularity of Quentin Tarantino's and Robert Rodriguez's films, the company quickly gained cult-like status within Hollywood. | Отчасти благодаря популярности фильмов Квентина Тарантино и Роберта Родригеса, компания быстро завоевала культовый статус в Голливуде. |
| Robert E. Lee's beloved horse Traveller is buried outside, near the wall of the chapel. | Любимая лошадь Роберта Э. Ли Бродяга похоронена снаружи, возле стены часовни. |
| He urged Robert Mugabe to establish diplomatic relations, saying his political policies hurt Zimbabwe's agriculture and technology industries. | Он призвал Роберта Мугабе установить дипломатические отношения, заявив, что его политика разрушает зимбабвийское сельское хозяйство и технологическую промышленность. |
| Robert Barclay's second son, David Barclay, founded Barclays Bank. | Второй сын Роберта, Дэвид Баркли, основал банк Barclays. |
| In February, Al-Qaeda in the Maghreb claimed to have abducted the four tourists as well as Canadian diplomat Robert Fowler in December. | В феврале Аль-Каида в странах Магриба утверждала, что похитила четырёх туристов, а также канадского дипломата Роберта Фаулера. |
| Their influence extended to America where it led to the formation of Robert Wilder's Student Volunteer Movement. | Его влияние распространялось в Америку, где привело к образованию студенческого добровольческого движения Роберта Уайлдера. |
| These events probably led Robert Noyce to return to the idea of integration. | Вероятно, именно эти события побудили Роберта Нойса вернуться к идее интеграции. |
| He then continued his education at the prestigious Robert College. | Затем он продолжил своё образование в престижном колледже Роберта. |
| A Nightmare on Elm Street and especially its villain Freddy Krueger (Robert Englund) became cultural phenomenons. | «Кошмар на улице Вязов» и особенно его злодей Фредди Крюгер (в исполнении Роберта Инглунда) стали культурными феноменами. |
| The concept figures prominently in Robert A. Heinlein's novel Double Star in which an actor impersonates a major politician. | Концепция занимает значимое место в романе Роберта Хайнлайна Двойная Звезда, в котором актёр перевоплощается в крупного политического деятеля. |
| In the Republican primary, Bush easily defeated conservative Robert J. Morris by a margin of 87.6% to 12.4%. | В республиканских праймериз Буш легко победил консервативного Роберта Морриса с преимуществом в 87,6 % против 12,4 %. |
| Yu said that Kirzinger was hired because he was taller than Robert Englund, who played Freddy Krueger. | По словам Ю, Кирзингер был нанят потому, что он выше Роберта Инглунда, игравшего Фредди Крюгера. |
| Rhys Chatham's Essentialist included projections by Robert Longo. | Проект Риса Чатема Essentialist включает в себя проекции Роберта Лонго. |
| Many of Robert A. Heinlein's Martian characters are humans born and raised on Mars. | Многие марсианские персонажи романов Роберта Хайнлайна - люди, родившиеся и выросшие на красной планете. |
| Clifton received the Robert Frost Medal for lifetime achievement from the Poetry Society of America. | Клифтон посмертно получила медаль Роберта Фроста за выдающиеся достижения от Поэтического общества Америки. |
| Algieri began his martial arts training in Chinese Kenpo under the tutelage of Robert Mauro at the age of 10. | Алджиери начал своё обучение боевым искусствам в китайском городе Кэмпо под опекой Роберта Мауро в возрасте 10 лет. |
| From August 1815, Spencer served as a guardship in Plymouth under the command of Captain William Robert Broughton. | С августа 1815 года Spencer служил сторожевым кораблем в Плимуте под командованием капитана Уильяма Роберта Бротона. |
| Harold Holt became Prime Minister of Australia in January 1966, following the retirement of Robert Menzies. | Гарольд Холт занял пост премьер-министра Австралии в январе 1966 года, заменив ушедшего в отставку Роберта Мензиса. |
| Sentry expends all of his energy trying to stop Hulk and reverts to his human form, Robert Reynolds. | Часовой потратил всю свою энергию, пытаясь остановить Халка, и вернул себе человеческий облик, Роберта Рейнолдса. |