| The Kachina religion was foundational for modern Zuni and Hopi people. | Качина религия была основой для современных Зуни и Хопи людей. |
| Where religion provides Quebec with a societal structure, these beliefs sought to predict the future, to help alleviate fear of the unknown. | Религия предоставляла Квебеку социальную структуру, эти убеждения стремились предсказать будущее, чтобы помочь облегчить страх перед неизвестным. |
| This is an independent religion with its saints and its history. | Это самостоятельная религия, со своими святыми и со своей историей. |
| This sacred earth: religion, nature, environment. | Эта священная Земля: религия, природа и экология. |
| Haack shows how religion and science make claims about how the world is. | Хаак показывает, как религия и наука предъявляют претензии о том, как устроен мир. |
| Even if you think religion is corrupt... | Даже если вы размышляете, религия прогневает... |
| From the outset, religion played a role in Tang politics. | С самого начала религия играла важную роль в танской политике. |
| The Mari religion is based on the worship of the forces of nature, which man must honour and respect. | Марийская религия основывается на вере в силы природы, которую человек должен почитать и уважать. |
| Culture, history and religion abound in the magnificent monuments, palaces and squares. | Культура, история и религия объединяются в ее величественных памятниках, дворцах и знаменитых площадях. |
| The Bon religion has undergone two persecutions in Tibet during its long history. | Религия Бон в течение своей длинной истории подверглась двум преследованиям в Тибете. |
| With his discoveries Bon re-emerged as a fully systematized religion. | С его открытиями Бон возник заново - как полностью систематизированная религия. |
| He authored the article on Chinese religion for Encyclopædia Britannica, 15th edition. | Автор статьи «Религия Китая» в 15-м издании Энциклопедия Британника. |
| An example of a memeplex would be a religion. | Примером мемплекса может служить какая-либо религия. |
| "What religion are you?". | «Какая у вас религия?». |
| He got a sudden case of religious sensitivity when it was his religion featured on the show. | Он получил удар по своей религиозной чувствительности только тогда, когда его религия была высмеяна в шоу. |
| Ryukyuan religion is the indigenous belief system of the Ryūkyū Islands. | Рюкюская религия - это система убеждений коренного населения островов Рюкю. |
| The traditional religion of the island is ancestor worship. | Традиционная религия островитян представляет собой поклонение культу предков. |
| Hinduism is a complex religion with many different currents or schools. | Индуизм - комплексная религия с множеством различных течений и школ. |
| The track "Mine" is about religion as a catalyst for war. | В треке «Mine» рассматривается религия как катализатор войны. |
| Others have claimed that Cicada 3301 is a cult or religion. | Другие считают, что «Цикада 3301» - это культ или религия. |
| M., 1976; Social progress and religion. | М., 1976; Социальный прогресс и религия. |
| The term "folk religion" came to be increasingly rejected in the 1990s and 2000s by scholars seeking more precise terminology. | Понятие «народная религия» стало все более отвергаться в 1990-х и 2000-х годах учёными, стремящимися к более точной терминологии. |
| Religious bias in textbooks is observed in countries where religion plays a dominant role. | Религиозная предвзятость в учебниках наблюдается в странах, в которых религия играет доминирующую роль. |
| Instead, religion has replaced this gap, which provides a basis for identity and commitment that transcends national boundaries and unites civilizations. | Вместо этого религия заменила этот пробел, который обеспечивает основу для идентичности и приверженности, которая выходит за рамки национальных границ и объединяет цивилизации. |
| It was the religion that gave humanity the strongest sense of collective consciousness. | Именно религия дала человечеству сильнейшее чувство коллективного сознания. |