Примеры в контексте "Religion - Религия"

Перевод

Примеры

Примеры: Religion — Религия

• Religion must be in conformity with science and reason.

  Религия не должна противоречить науке и разуму.

• Religion is a repressive and authoritarian system and...

  Религия является авторитарной, репрессивной системой.

• Religion should be in tune with the needs of the whole population, and not just a minority.

  Религия должна отвечать потребностям всего населения, а не отдельного меньшинства.

• Religion and custom are interlinked and they play an important social role in the country.

  Религия и обычаи взаимосвязаны и играют в стране важную социальную роль.

• Religion was often used to justify the maintenance of traditions that were detrimental to women.

  Часто религия используется для оправдания сохранения традиций, которые наносят вред женщинам.

• Religion plays an additional role in the divisions within the Indo-Fijian community.

  Дополнительную роль в разногласиях внутри индо-фиджийской общины играет религия.

• Religion and all sects are separate from the State.

  Религия, все культы отделены от государства.

• Religion imposes some limitations on progress towards the achievement of gender equality in Grenada.

  Определенным сдерживающим фактором в деле достижения гендерного равенства в Гренаде выступает религия.

• Religion is an important aspect of Samoan life and is integrated into the fa'asamoa.

  Религия является важным аспектом жизни Самоа и неотъемлемым элементом фаасамоа.

• Religion has again become both an important source of identity and a political force.

  Религия вновь стала и важным источником самобытности, и политической силой.

• Religion is a business, and Joe Carroll is good for ticket sales.

  Религия - это бизнес, и Джо Кэролл улучает продажи.

• Religion is not a criteria for holding public office in the executive, legislative and the judicial branches of government.

  Религия не является критерием для занятия государственных должностей в органах исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.

• Religion was an important factor to take into account, given its impact on culture and lifestyle.

  Религия - важный фактор, который следует принимать во внимание, учитывая ее влияние на культуру и уклад жизни.

• Panel discussion on Religion in the workplace: comparative and international perspectives

  Групповая дискуссия по теме «Религия на рабочем месте: сравнительный анализ и глобальный опыт

• Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.

  Религия ушла от веры и таинства в определённость.

• Religion has a large influence on culture and history.

  Религия оказывает значительное влияние на культуру и историю.

• Religion should not serve narrow political or partisan aims.

  Религия не должна служить узким политическим или партийным целям.

• An education programme on Gender and Religion was to be launched soon.

  Вскоре начнется работа по реализации просветительской программы "Гендерные аспекты и религия".

• Religion as a basis for social and political mobilization is a reality that must be openly examined.

  Религия, выступающая в качестве основы для общественно-политической мобилизации, является реальностью, которую необходимо открыто изучать.

• Religion is reasserting itself in myriad ways.

  Религия восстанавливает свои позиции бесчисленным множеством способов.

• Religion and mainstream culture play a strong role in maintaining this hegemonic gendered reality for women in India.

  Религия и ведущая культура общества играют большую роль в поддержании существующего гендерного господства над женщинами в Индии.

• 5.3.7 Religion and adherence to religious rules and practices affect women differently from men.

  5.3.7 Религия и соблюдение религиозных правил и норм по-разному отражаются на женщинах и мужчинах.

• Religion, family, Church, self-help books.

  Религия, семья, церковь, книги по самопомощи.

• Religion should be off-limits to spies.

  Религия должна быть под запретом для шпионов.

• Religion's not about love or charity.

  Религия не о любви и милосердии.

Другие варианты перевода слова religion

• Вероисповедание
• Религиозный
• Религиозной принадлежности
• Вера
• Religion
• Культ
• Религиозных убеждений
• Религиозному признаку
• Религиозные обряды
• Совести
• Религиозная принадлежность
• Ислам