Примеры в контексте "Religion - Религия"

Перевод

Примеры

Примеры: Religion — Религия

• Elaine, Jerry this is my religion.

  Элейн, Джерри это моя религия.

• Voodoo's a syncretic religion - it combines belief systems.

  Вуду - это смешанная религия, она объединяет вероучения.

• Loyalty is more than a virtue, it, it's a religion.

  Верность - не просто добродетель, это религия.

• Mr. de Richelieu's only religion is serving the state.

  Служение государству - единственная религия г-на де Ришелье.

• Many felt that religion prohibited the use of contraceptives, and usually fathers wanted to have at least one son.

  Многие считают, что религия запрещает применение контрацептивных средств, и обычно отец желает иметь хотя бы одного сына.

• No religion or religious association enjoys any privileges and may not be subject to any restrictions in comparison with the others.

  Ни одна религия или религиозное объединение не пользуются никакими преимуществами и не могут быть подвергнуты никаким ограничениям по сравнению с другими.

• Millions of people are being forced to leave their homes and become refugees simply because they have a different religion or culture.

  Миллионы людей вынуждены покидать свои дома и становятся беженцами только потому, что у них другая религия или культура.

• The purpose is also to prove that religion is not, as alleged by others, mere fanaticism.

  Цель здесь - доказать, что религия - это не простой фанатизм, как полагают некоторые.

• Yes. If it's a religion, you could call me devout.

  Да. Если это религия, зовите меня праведником.

• See, I don't think this is a question of religion, fellas.

  Пацаны, мне кажется, религия тут не при чем.

• It's a cult, a religion based on the idea of racial purity.

  Это своего рода культ, религия, основанная на идее чистоты расы.

• Accordingly, religion should not be confined exclusively to the private sphere and, in particular, to the mosques.

  Следовательно, религия не должна замыкаться на сфере частной жизни и, в частности, ограничиваться только мечетями.

• In Zambia, religion was a personal choice.

  В Замбии религия является предметом личного выбора.

• Race, religion and social status plays no role anymore.

  Происхождение, религия и социальное окружение больше не играют никакой роли.

• Also discussed were the ways in which religion, particularly religious institutions perpetrate racism and yet how they are powerful agents to eliminate it.

  Предметом обсуждения стал также вопрос о том, каким образом религия, и в особенности религиозные институты, способствуют укреплению расизма и в то же время насколько действенным средством они могут служить в искоренении этого зла.

• The religion of a Church or any other legally recognized religious organization may be taught in schools.

  Религия любой церкви или любой другой законно признанной религиозной организации может преподаваться в школах.

• We agree with the Special Rapporteur that religion should not be exploited to further a political programme, either national or international.

  Мы согласны со Специальным докладчиком в том, что религия не должна использоваться в политических целях, будь то на национальном или международном уровне.

• In conclusion, he noted that there was a State religion in Sweden, namely, Lutheran protestantism.

  Наконец, г-н Вольфрум отмечает, что в Швеции существует государственная религия, а именно протестантство лютеранского толка.

• In the historical process, religion has very often been a dominant factor encouraging discrimination.

  В историческом процессе религия нередко являлась весьма мощным фактором дискриминации.

• The statement that only six religions had been officially recognized confused religion and religious organizations.

  В утверждении, что официально признано только шесть религий, перепутаны религия и религиозные организации.

• The areas of pluralism covered by the Declaration are culture, language and religion.

  Предусмотренные Декларацией сферы плюрализма - это культура, язык и религия.

• But we reject the narrow-mindedness of those who claim that only one religion nourishes the ideas of freedom and democracy.

  Однако мы отвергаем зашоренность тех, кто утверждает, что только одна религия несет идеи свободы и демократии.

• Other factors mentioned were religion and children.

  Другими упомянутыми факторами были религия и дети.

• Moreover, he stated that their religion preached by Muhammad (PBUH) was absolutely false.

  Кроме того, он сказал, что религия, проповедуемая Мухаммадом (ППОМ), совершенно ложная.

• Thai people had the right to choose and practice a religion as long as their civic duties and public morality were not affected.

  Граждане Таиланда имеют право выбирать и исповедовать свою религию при том условии, что эта религия не противоречит их гражданским обязанностям и принципам нравственности.

Другие варианты перевода слова religion

• Вероисповедание
• Религиозный
• Религиозной принадлежности
• Вера
• Religion
• Культ
• Религиозных убеждений
• Религиозному признаку
• Религиозные обряды
• Совести
• Религиозная принадлежность
• Ислам