Примеры в контексте "Religion - Религия"

Перевод

Примеры

Примеры: Religion — Религия

• Let me conclude by emphasizing that religion and culture are part of humanity and constitute very important aspects of the modern world.

  В заключение позвольте мне подчеркнуть, что религия и культура - это часть человеческой цивилизации и они представляют собой важные стороны жизни современного мира.

• No religion has a superior claim to truth.

  Ни одна религия не может претендовать на высшую истину.

• In this regard, reference is made to article 18, providing that religion in the Azerbaijan Republic is separated from the State.

  В этой связи отмечается статья 18, в которой предусматривается, что в Азербайджанской Республике религия отделена от государства.

• Second, in virtually all parts of the world, religion has become a subject of major political and social importance.

  Во-вторых, практически во всех частях мира религия стала серьезным политическим и социально значимым фактором.

• Nothing could be further removed from a plausible causal connection with terrorism than religion.

  Нет ничего более отдаленного, чем религия, от возможной причинно-следственной связи с терроризмом.

• Therefore, religion is not the source of terrorism.

  Поэтому религия не является источником терроризма.

• Considering worldwide migration and globalization, regions that are shaped by only one religion are the exception.

  В условиях всемирной миграции и глобализации регионы, в которых доминирует лишь одна религия, составляют исключения.

• The five-thousand year history of Chinese civilization shows that religion and culture can be positive factors in a society's harmonious development.

  Все 5000 лет истории китайской цивилизации доказывают, что религия и культура могут быть положительными факторами в гармоничном развитии общества.

• As such, religion should be a source of peace.

  Таким образом, религия должна быть источником мира.

• No religion or religious association may enjoy any advantage over others;

  Никакая религия или религиозные объединения не пользуются никакими преимуществами по отношению к другим;

• No group, tribe or religion in Tanzania condoned the practice of albino killings.

  В Танзании никакая группа, племя или религия не потворствует практике убийств альбиносов.

• In many countries, religion is exploited for political ends.

  Во многих странах религия эксплуатируется в политических целях.

• Uzbekistan is a secular country where religion is separated from the State and politics.

  Узбекистан - светская страна, где религия отделена от государства и политики.

• I thought religion was supposed to be comforting.

  Я думал, религия должна успокаивать.

• I know you'd like to say my religion is against women.

  Я знаю, вы хотите сказать, что моя религия угнетает женщин.

• Our religion asks for spiritual progress, not perfection.

  Наша религия требует духовного роста, а не совершенства.

• They got conscience, religion, families.

  У них есть совесть, религия, семья.

• What religion are you, anyway?

  Что у вас за религия, вообще?

• Every civilisation and religion in history's had its own.

  Каждая цивилизация и религия в истории имели их.

• At the end of the day, I'm just not that into religion.

  В конечном счете, мне не интересна религия.

• The Sufi religion is very popular here.

  Суфизм - очень распространённая религия здесь.

• I'm afraid I think religion is rather a load of codswallop.

  К сожалению, я считаю, что религия - это собачья чушь.

• Unlike science, which sees it as a challenge, religion thrives on unsolved mystery.

  В отличие от науки, которая видит в неизвестном вызов, религия процветает на таинствах и загадках.

• In the new world, religion is free enterprise.

  В новом мире религия стала свободным предпринимательством.

• No religion in history's been able to pull that off.

  Ни одна религия в истории не была в состоянии осуществить это.

Другие варианты перевода слова religion

• Вероисповедание
• Религиозный
• Религиозной принадлежности
• Вера
• Religion
• Культ
• Религиозных убеждений
• Религиозному признаку
• Религиозные обряды
• Совести
• Религиозная принадлежность
• Ислам